Terms for subject Transport containing een

Dutch	English
Aanbeveling inzake de stabiliteit in onbeschadigde toestand voor passagiersschepen en vrachtschepen met een lengte van minder dan 100 m	Recommendation on Intact Stability for Passenger and Cargo Ships under 100 metres in length
aanblazen van de bovenvleugel	upper-surface blowing
aanblazen van de bovenvleugel	upper surface blowing
aanblazen van de vleugelachterrand	trailing edge blowing
afbreken van een trein	division of a train
afromen van het verkeer	skimming off the cream of the traffic
afromen van het verkeer	discrimination of traffic
afseinen van een trein	announcement of the departure of a train
afstand die gevlogen wordt in 60 minuten bij de kruissnelheid met één uitgevallen motor	one-engine-inoperative cruise speed
automatisch blokstelselof blokmet lichtseinen waarbij de seinen worden ontstoken bij nadering van een trein	automatic block
automatisch blokstelselof blokmet lichtseinen waarbij de seinen worden ontstoken bij nadering van een trein	approach-lighted colour-light
automatisch opvouwsysteem voor de bladen	automatic blade folding system
automatisch regelen van de vrije hoogte	automatically regulating ground clearance
automatisch regeltoestel van de verlichting	automatic lighting-regulator
automatisch systeem voor het aanzetten	automatic starting system
automatische aankoppeling van de trolleystang	automatic arm connection
automatische afblaasklep op de grond	ground automatic pressurization relief valve
automatische besturing door middel van de stuurknuppel	control stick steering
automatische beveiliging van de treinenloop	automatic protection of train running
automatische herinstelling van het systeem	automatic resetting of the system
automatische inrichting voor het plaatsen van mistsignalen	automatic fog-signalling apparatus
automatische opheffing van een commando	automatic route release
automatische regeling van het treinverkeer	automatic regulation of traffic flow
automatische spanregeling van de rijdraad	automatic regulation of the contact-wire tension
automatische vollastaanslag van de regelstang	automatic full-load stop for the control rack
automatische wisseling van rijrichting op een strook	lane-direction control
automatische wisseling van rijrichting op een strook	tidal flow
automatische wisseling van rijrichting op een strook	reverse-flow operation
baan aan de muren van gebouwen vastgehecht	supporting track bracketed to buildings
baan loodrecht op het botsblok	course perpendicular to the collision barrier
baan van het blad	blade trajectory
basis T-opstelling	basic T
beginpunt van een luchtlijn	airline terminus
beginsel van de "blanco operatie"	principle of income neutrality
begrenzingen van de rem-energie	brake energy limit
beremming afhankelijk van de lijn	braking in accordance with the restrictions on the line
besluit om een luchthaven als gecoördineerd te bestempelen	decision to designate an airport as coordinated
Bestuurscomité van de Internationale Spoorwegunie	Board of Management
beton achter de bekleeding	concrete composing the body of the wall
betonvloer van de spaarkom	concrete floor to economizing basin
bevestigd bij de montage	fixed at mounting
beweging rond de langsas	banking
beweging rond de langsas	longitudinal-axis motion
beweging rond de langsas	bank motion
bewegingen van de passagiers	passenger movement
bewegingskromme van de stuurknuppel	stick displacement curve
bewegingsvrijheid van de gyroskoopringen	gimbal freedom
bewegingswerktuig van de deur	working gear or operating mechanism
bewegingswerktuig van de deur	gate operating capstan
bewegingswerktuig van de trapeezwielschuif	working gear or operating machinery of the vertical trapezoidal sluice
bezaaiing vanuit de lucht door middel van een vliegtuig	air-seeding
bezaaiing vanuit de lucht door middel van een vliegtuig	air-sowing
bezaaiing vanuit de lucht door middel van een vliegtuig	aerial sowing
binding van een asfaltbindmiddel % %RF F.Gierts,Woordenboek voor wegenbouw en wegverkeer,Ministerie Openbare Werken,1986	setting of a bituminous binder
binnenseinen van een trein	advice of train arrival
binnenseinen van een trein	announcement of the arrival of a train
blindvliegen in een vluchtnabootser	instrument flight simulation
bodemdruk van de band	tyre ground pressure
bouw- en exploitatiekosten van de wegen	basic cost of road works
bouwen van een spoorlijn tegen een berghelling aan	side hill work
bouwen van een spoorlijn tegen een berghelling aan	construction of a track on benched slope
bouwen van het spoor	construction of the track
bovenleiding met één afgespannen rijdraad	automatically tensioned simple contact line
brandstof voor de vlucht	trip fuel
brandstof voor het taxiën	taxy fuel
bres in een dijk	breach in an embankment
bres in een dijk	breach in a dyke
buffer bij de ronde doorsnede	circular section buffer
buitenvlak der steenglooiing	pitched face
buitenvlak der steenglooiing	facing of pitching or paving
buitenvlak van de wielband	outside surface of the tyre
capaciteit van een baanvak	track capacity of a line
capaciteit van een baanvak	carrying capacity of a line
capaciteit van het luchtverkeerssysteem	air traffic system capacity
capaciteit van het reddingsvlot	capacity of the raft
chef van een arrondissement	divisional manager
classificatie van de lichtseinen	classification of colour light signal aspects
classificatie van de lichtseinen	classification of color light signal aspects
classificatie van de verkeersveiligheid van het wegennet	network safety ranking
Code van veiligheidsvoorschriften voor het vervoer van bestraalde splijtstoffen, plutonium en hoogradioactieve afvalstoffen in vaten aan boord van een schip	INF Code
Code van veiligheidsvoorschriften voor het vervoer van bestraalde splijtstoffen, plutonium en hoogradioactieve afvalstoffen in vaten aan boord van een schip	International Code for the Safe Carriage of Packaged Irridiated Nuclear Fuel, Plutonium and High Level Radioactive Wastes on Board Ships
Code van veiligheidsvoorschriften voor het vervoer van bestraalde splijtstoffen, plutonium en hoogradioactieve afvalstoffen in vaten aan boord van een schip	IMO code for the safe carriage of irradiated nuclear fuel, plutonium and high-level radioactive wastes in flasks on board ships
Comité inzake de uitvoering van de verordening tot vaststelling van gemeenschappelijke regels op het gebied van de burgerluchtvaart en tot oprichting van een Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart	Committee for implementation of the Regulation on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency
Comité inzake de uitvoering van de verordening tot vaststelling van gemeenschappelijke regels op het gebied van de burgerluchtvaart en tot oprichting van een Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart	Air Safety Committee
Comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening tot invoering van een overgangspuntensysteem voor vrachtwagens in transito door Oostenrijk in het kader van een duurzaam vervoersbeleid 2004	Committee for implementation of the Regulation establishing a transitional points system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria within the framework of a sustainable transport policy
Comité voor de uitvoering van de richtlijn betreffende de invoering van een communautair monitoring- en informatiesysteem voor de zeescheepvaart	Committee for implementation of the directive establishing a Community vessel traffic monitoring and information system
Compagnie Internationale des Wagons-Lits et des Grands Express Européens	International Sleeping-Car Company
container die kan worden ingebracht in de vacuümcel	transport container which can be placed in the vacuum chamber
container met een genummerd slot	locktainer
container op het terrein	stockyard handling of container
continucontrole van de treinenloop	transposition counter
coöperatieve systemen voor het wegtransport	eSafety
coöperatieve systemen voor het wegtransport	cooperative systems for road transport
coördinatiegroep Ruimtevaart van de Commissie	Commission's Space Coordination Group
dam loodrecht op een andere	transverse jetty
damplank van staal met een kopertoeslag	sheet pile in steel with copper content
de wielband door een sluitring borgen	to fasten the tyre with a spring ring
deel van de tijdtafel	working timetable
deel van een tarief	section of a tariff
diepte waartoe een paal geheid wordt	ramming depth
diepte waartoe een paal geheid wordt	driving depth
doorsnede over de schutkolk eener sluis	cross section of the chamber of a lock
draadkern van een band	heel bead wire
draadkern van een band	bead filler
draadkern van een band	bead core
drukke baanvakken aansluitend op de stations Verona, Trente, Bolzano en Brenner	busy stretches leading to the stations of Verona, Trento, Bolzano and Brenner
dynamisch zwaartepunt volgens de bladkoorde	dynamic chordwise centre of gravity
dynamisch zwaartepunt volgens de bladkoorde	dynamic chordwise center of gravity
dynamisch zwaartepunt volgens de bladkoorde	dynamic axis
een autoband van een nieuw loopvlak voorzien	type retreating
een autoband van een nieuw loopvlak voorzien	retreading of tyres
een autoband van een nieuw loopvlak voorzien	type recapping
een autoband van een nieuw loopvlak voorzien	retreading
een biljet knippen	to punch a ticket
een biljet kopen	to purchase a ticket
een etiket aanbrengen	to apply a label
een etiket aanbrengen	to label
een even aantal lichten	two lamps
een in een andere lidstaat geregistreerd luchtvaartuig leasen	to lease an aircraft registered in another Member State
een kanaal verbindt twee steden	a river connects two towns
een lood aanbrengen	to apply a seal
een lood aanbrengen	to seal
een luchtnet verzorgen	to operate a route system
een oude rivierarm wordt aangevuld	an old arm of the river has silted up
een oude rivierarm wordt aangevuld	an old arm of the river has filled up
een rijtuig uitzetten	to withdraw a coach
een rijtuig uitzetten	to withdraw a wagon
een rijtuig uitzetten	to detach a wagon
Een tarief aanmelden	file a tariff
een treindeel terugzetten	to set back a set of wagons
een wagen aankoppelen	to add a wagon
een wagen aankoppelen	to couple a wagon
een wagen bijplaatsen	to couple a wagon
einden van het onderstel	frame ends
electrisch bewegingswerktuig eener sluisdeur	electric working of a lock gate
electrisch bewegingswerktuig eener sluisdeur	electric operation of a lock gate
elektroklep van de compressor	air compressor control magnet valve
elektroklep voor het controleremmen	safety control magnet valve
elektronica van de radarkop	radar head electronics constituent
elektronica voor de scheepvaart	marine electronics
forum van de maritieme industrieën	Maritime Industries Forum
frontale trefplaats van het te beproeven voertuig	frontal crash area of the vehicle being tested
frontale-botsingsproef tegen een blok	frontal impact test against a barrier
fundeering der steenglooiing	bed of the pitching or paving
gebruiker van een luchtvaartuig	operator
gedeelte van de afstand	partial distance
gedeeltelijke benutting van de ladingsmogelijkheid van het materieel	partial use of stock capacity
gedefinieerd punt voor de landing	defined point before landing
gestrekt achter de boot	straight behind the tug
gestroomlijnde buitenbekleding van het onderstel	streamlining of the lower parts of a vehicle
gezagvoerder op de grote handelsvaart	captain of liner
gezamenlijk exploiteren van één merknaam	cobranding
gezamenlijk gebruik van de radarfaciliteiten	shared use of radar facilities
gezamenlijk voeren van een vluchtcode	codesharing
gezamenlijke planning en coördinatie van de capaciteit	joint planning and co-ordination of capacity
gezamenlijke planning voor de capaciteit op een luchtdienst	joint planning of the capacity to be offered on an air service
Groenboek betreffende de invloed van het vervoer op het milieu : een strategie van de Gemeenschap gericht op een milieuvriendelijke ontwikkeling van het vervoer duurzame mobiliteit	Green paper on the impact of transport on the environment : a Community strategy for "sustainable mobility"
grootste laadvermogen van een voertuig	load limit of a vehicle
grootste laadvermogen van een voertuig	limit of loading capacity of a vehicle
handbediening eener schuif	hand operation of small valves
handbediening eener schuif	hand operation of small sluices
hangbaan aan de muren van gebouwen vastgehecht	supporting track bracketed to buildings
hartlijn van de deur	centreline of the door
hartlijn van de start- of landingsbaan	runway centreline
Havenbedrijf der Gemeente	Municipal Port Authority
Havenbedrijf der Gemeente Rotterdam	Port of Rotterdam
Havenbedrijf der Gemeente Rotterdam	Municipal Port Management
herstelling van een lading	rectification of a load
hoofdverkeersader gewoonlijk gelegen in een parklandschap	parkway
hoofdverkeersader gewoonlijk gelegen in een parklandschap	scenic motorway
hoofdverkeersader gewoonlijk gelegen in een parklandschap	greenway
horizontale doorsnede over de schacht van een hooge cylinderschuif	horizontal section of the shaft of a high cylindrical valve
horizontale doorsnede over het bovenhoofd eener schutsluis	horizontal section across the upper gates of a lock
horizontale en/of verticale afwijking van de gewenste vliegbaan	excessive localiser and/or glideslope deviation
hulpsysteem voor de scheepvaart	navigation aid
hulpsysteem voor de scheepvaart	navigational assistance
hulpsysteem voor de scheepvaart	navigational aid
hulpsysteem voor de scheepvaart	aid to navigation
hydraulische bedieningshendel voor de deur	hydraulic control handle for the door
identificatiecode van de luchtvaartmaatschappij	carrier designator code
IMO-code van veiligheidsvoorschriften voor het vervoer van bestraalde splijtstoffen, plutonium en hoogradioactieve afval in vaten aan boord van een schip	INF Code
IMO-code van veiligheidsvoorschriften voor het vervoer van bestraalde splijtstoffen, plutonium en hoogradioactieve afval in vaten aan boord van een schip	Code for the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High-Level Radioactive Wastes in Flasks on board Ships
inbrengen van een bindmiddel	cementing with binding material
indeling der havens	classification of ports
indeling in categoriën van de wegverharding	pavement rating
indeling van de bak	layout of compartments
indeling van de kast	layout of compartments
indeling van een rijtuig	distribution of compartments
inhaling van een rijdende trein	overtaking whilst in motion
inleggen van een trein	introduction of a train
inrichting voor aanleggen van een wisselstraat	track route controller
intellectuele-eigendomsrechten of wezenlijke geheime of in een passende vorm geïdentificeerde technische knowhow	intellectual property rights or essential, secret or technical know-how identified in an appropriate form
kantoor van bewaring de scheepsbewijzen	registration office
kantoor van de havenmeester	Harbour Master's Office
katrolgeleiding van de sleepstroomafnemer	cable drum
koersstabiliteit van het duwstel	train directional stability
koppelslang van de bedieningsleiding van de onafhankelijke rem	independent application and release pipe hose
koppelslang van de hoofdremleiding	brake pipe hose
koppelslang van de vereffeningsleiding van de hoofdreservoirs	main reservoir equalizing pipe hose
koppelslang van de vereffeningssleiding van de onafhankelijke rem	independent equalizing pipe hose
koppelslang van de vereffeningssleiding van de remcilinder	brake cylinder equalizing pipe hose
koppelslang van de voedingsleiding	actuating pipe hose
kort omloopriool eener zeesluis	short culvert for a sea lock
krachten op een muur werkend	forces acting on a wall
kromme voor een niet-regelbaar geabsorbeerd vermogen	fixed load curve
laagste hoogte waarop het automatisch besturingssysteem in werking wordt gesteld	minimum engagement height for the automatic flight control system
laagste punt van de dagopening van de patrijspoort of lichtrand	side scuttle sill
langsdoorsnede over het bovenhoofd eener schutsluis	longitudinal section of the upper entrance of a lock
las aan de voorkant van het wissel	end of stock rail next to switches
latere uitbreiding van de goedkeuring	subsequent extension to the type-approval
leggen van een tweede spoor	laying of a second track
lektest van de hoofdremleiding	brake pipe leakage test
lier of takel voor het ophalen,laten zakken of richten van de losse stortgoten	chute winch
lier of takel voor het ophalen,laten zakken of richten van de losse stortgoten	winch and tackle maneuvering the movable chutes
lier of takel voor het ophalen,laten zakken of richten van de losse stortgoten	block and tackle maneuvering the movable chutes
ligging van de sluis	situation of the lock
"light rail"-systeem van de toekomst	light-rail system of the future
localisator van het landingssysteem met instrumenten	instrument landing system localizer
localisator van het landingssysteem met instrumenten	instrument landing system localiser
loop van een kanaal	course of a canal
loop van een kanaal	course of a river
loop van een losse locomotief	light-engine running
loop van een rivier	course of a river
loop van een rivier	course of a canal
luchtschroef met een vaste bladstand	fixed-pitch propeller
luchtschroef met een vaste bladstand	fixed-pitch
machinist ET	cab operator
manuele ontgrendeling van het onderstel	landing gear manual release
manuele ontgrendeling van het onderstel	LG manual release
materiaal voor het vastzetten van de lading	device for cargo clamping
meslagers voor het uitbalanceren	knife edges for balancing
met een schok tot stilstand komen	sudden stop
methode gebaseerd op het lekken	brake pipe leakage method
methode gebaseerd op het luchtdebiet	air flow method
meting van de optische verstoring	optical distortion test
midden gedeelte van een rotonde	rotary island
middenpijler van de woelkamer	central pier of the stilling basin
Multilaterale Overeenkomst tussen de Republiek Albanië, Bosnië en Herzegovina, de Republiek Bulgarije, de Republiek Kroatië, de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, de Republiek IJsland, de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, het Koninkrijk Noorwegen, Servië en Montenegro, Roemenië en de Missie van de Verenigde Naties voor interimbestuur in Kosovo UNMIK betreffende de totstandbrenging van een Europese Gemeenschappelijke Luchtvaartruimte	Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area
Multilaterale Overeenkomst tussen de Republiek Albanië, Bosnië en Herzegovina, de Republiek Bulgarije, de Republiek Kroatië, de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, de Republiek IJsland, de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, het Koninkrijk Noorwegen, Servië en Montenegro, Roemenië en de Missie van de Verenigde Naties voor interimbestuur in Kosovo UNMIK betreffende de totstandbrenging van een Europese Gemeenschappelijke Luchtvaartruimte	Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area
naaf van de helmstok	tiller boss
Naar een eerlijke en doelmatige prijsstelling in het vervoer - Mogelijke beleidskeuzen voor het internaliseren van de externe kosten van vervoer in de Europese Unie - Groenboek	Commission Green Paper entitled "Towards fair and efficient pricing in transport - Policy options for internalising the external costs of transport in the European Union"
naar een zijde keerende schutsluis	single lock
natuurlijke zetting van de grond	natural settling of the ground
natuurlijke zetting van de grond	natural settlement of the ground
natuursteenbekleding van het beloop van de kolk	pitched slope of the chamber
obstakel op de baan	obstruction on the track
ombouw van een vliegtuig	aircraft alteration
omkasting van een elektrisch onderdeel	enclosure of electrical component
omkasting van een elektrische component	enclosure of electrical component
omvang van de goederenstroom	volume of the trade
omvang van het net	composition of the railway system
omvang van het toeristenvervoer	volume of tourist traffic
omvang van het vervoer	volume of traffic
onder de draad brengen van een spoor	catenary equipment of a track
onder de vlag van derde landen varende reder	third-country shipowner
onder de vlag van derde landen varende reder	cross-trader
Onder de vrije registratie vallende koopvaardijvloot	Fleet under open shipping register
onder het maaiveld	below natural soil
onderhoud aan producten en componenten bevestigd aan het luchtvaartuig	on-wing maintenance activity
onderhoud van de batterij	battery maintenance
onderhoud van het rollend materieel	maintenance of rolling stock
onderhoud van het spoor	track maintenance
onderhoud van het spoor	maintenance of the track
onderstel uit een stuk	frame cast in one piece
onderstel waarvan de hoogte regelbaar is	semi-retractable landing gear
onderstel waarvan de hoogte regelbaar is	semi-retractable undercarriage
onderstel waarvan de hoogte regelbaar is	kneeling-type undercarriage
onderstel waarvan de hoogte regelbaar is	kneel-type landing gear
onderzoek op de bouwplaats	site investigation
onderzoek op de bouwplaats	site exploration
onderzoek op het droge	inspection out of the water
onderzoek van de binneninrichting	inspection of interior fittings
onderzoek van de onderstopping van dwarsliggers	testing of the sleeper packing
onderzoek van de onderstopping van dwarsliggers	examination of the sleeper packing
onderzoek van de spoorstaven	rail examination
onderzoek van een bouwplaats	reconnaissance of a site
onderzoek van het lege schip	lightweight survey
onderzoek van wagens in een rijdende trein	inspection when running
onregelmatig karakter van het verkeer	irregular nature of the traffic
onregelmatige verbreking van een loodje	irregular breaking of seal
onregelmatige verbreking van een verzegeling	irregular breaking of seal
ontwerp van een weg	alinement
openen van een lijn	opening of line to traffic
openen van een lijn voor het verkeer	opening of line to traffic
openstellen van een lijn	opening of line to traffic
opnemen van een voertuig	marshalling of a vehicle
opnemen van een voertuig	incorporation of a vehicle in a train
oponthoud van een wagen op een opstelspoor	stabling of a wagon at a siding
oppervlak van de hoogteroeren	elevator area
oppervlak van de isolatie	surface of insulation
oppervlak van de schroefcirkel	disc area
oppervlak van de uitgraving	excavated surface
oppervlak van de vleugelkleppen	landing flap area
oppervlak van het horizontaal staartvlak	horizontal stabilizer area
oppervlak van het richtingroer	rudder area
oppervlak van het verticaal staartvlak	vertical stabilizer area
oppervlakte van de ringdoorsnede van de straalpijp	area of the nozzle exit plane
oproepen van de bemanning	to summon the crew
Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kroatië inzake de toepassing van het ecopuntensysteem op het transitoverkeer door Oostenrijk uit de Republiek Kroatië vanaf 1 januari 2003	Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Croatia concerning the system of ecopoints to be applied to Croatian transit traffic through Austria as from 1 January 2003
Overeenkomst tot verlenging en wijziging van de Overeenkomst tot overleg tussen de Gemeenschap en COST inzake een gecoördineerde actie op het gebied van te land gestationeerde hulpsystemen voor de zeescheepvaart actie COST 301	Agreement extending and amending the Community-COST Concertation Agreement on a concerted action project in the field of shore-based marine navigation aid systems COST Project 301
overschrijding van de grenzen	crossing of frontiers
plaatsen met een bok	setting by floating sheers
plaatsen met een bok	setting by pontoon sheers
plaatsen van een blok	setting of a block
plaatsen van een pomp	installation of a pump
plaatsen van een pomp	erection of a pump
plaatsen van een voertuig	marshalling of a vehicle
plaatsen van een voertuig	incorporation of a vehicle in a train
plaatsen van een voertuig	incorporation of a vehicle
plafondschild van de cockpit	cockpit ceiling shield
plan van een weg	alinement
pneumatische schakelaar van de rheostatische rem	dynamic brake cut-out switch
positie aan het eind van de cyclus	return position
positie op de schoep	blade station
positie van de kleppen	flap position
positie van de koorde	chord position
positie van het drukpunt	center of pressure position
positie van het drukpunt	centre of pressure position
positie van het drukpunt	CP position
preventieve shuntwaarde van een spoorstroomloop	prevent shunt of a track circuit
Protocol betreffende een wijziging van artikel 50a van het Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart, ondertekend te Montreal, 26 oktober 1990	Protocol relating to an amendment to Article 50a of the Convention on International Civil Aviation, signed at Montreal on 26 October 1990
Protocol betreffende een wijziging van artikel 56 van het Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart	Protocol relating to an amendment to Article 56 of the Convention on International Civil Aviation
Protocol bij het Verdrag betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand waarmede een vermindering met 30% van de totale emissie of van de grensoverschrijdende stromen van zwaveldioxide tegen 1993 wordt beoogd	Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution providing for a 30% reduction in all emissions or transfrontier flows of sulphur dioxyde by 1993
quad voor gebruik op de weg	on-road quad
Raadgevend Comité inzake de voorwaarden waaronder vervoersondernemers worden toegelaten tot binnenlands personenvervoer over de weg in een Lid-Staat waar zij niet gevestigt zijn	Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State
reep voor de vangconstructie	nipper line
registratie van een schip	registration of a ship
remsysteem van een wagen	method of braking a wagon
rijdende melkontvangst waarin de melk bij boerderijen wordt afgehaald	tankers collecting milk from the farm
rijeigenschappen van een voertuig	road-holding qualities of a vehicle
riolen voor de vulling van het dok	filling culverts of the dry dock
risico van ontsporen van de trolleystang	chance of accidental fly-off
Routekaart naar maritieme ruimtelijke ordening: werken aan gemeenschappelijke principes in de EU	Roadmap for Maritime Spatial Planning: Achieving Common Principles in the EU
samenstelling van een treindeel	train formation
samenstelling van een treinstel	train formation
scheidingskogelkraan van de aftakleiding	ball-type branch pipe cut-out cock
scheidingskraan van de afgetakte leiding	branch pipe cut-out cock
scheidingskraan van de controleremming	safety control cut-out cock
scheidingskraan van de drukverminderingsklep	reducing valve cut-out cock
scheidingskraan van de hoofdremleiding	brake pipe cut-out cock
scheidingskraan van de rangeerremklep	hostler's brake valve cut-out cock
scheidingskraan van de remcilinder	truck cut-out valve
scheidingskraan van de remcilinder	brake cylinder cut-out valve
scheidingskraan van het lekcompensatiesysteem	pressure maintaining cut-out cock
slaan van de spoorstaaf op de dwarsligger	beating of the rail on the sleeper
slaan van de spoorstaaf op de dwarsligger	battering of the rail on the sleeper
slaan/klapperen van de tongen	joggle for straight-cut switches
slijpen van de spoorstaafeinden	planing of the rail ends
slijpen van de spoorstaven	rail grinding
slijpen van de spoorstaven	grinding of rails
smalle kant van een strip of hoekstaal	toe
smalle kant van een strip of hoekstaal	edge
spanwerk onder de stelbalk	underframe cross-tie
speciaal voorbehoud voor de structuur	structure special reserves
specificatie van de koppelapparatuur	interface specification
specificaties voor het vervoer	transport details
spreiding van de belasting	load diffusion
spreiding van de luchtvervoerdiensten	spreading out the supply of air transport services from the airport
spreiding van de vluchten	to spread the frequencies
Stappenplan voor een interne Europese vervoersruimte	Roadmap to a Single European Transport Area
Stappenplan voor een interne Europese vervoersruimte	Transport 2050 roadmap
station dat in een tarief is opgenomen	tariff station
station dat in een tarief is opgenomen	station included in a tariff
station dat niet in een tarief is opgenomen	station not included in a tariff
station dat niet in een tarief is opgenomen	non-tariff station
station in het binnenland	internal station
station op de bladspandwijdte	blade spanwise station
station ressorterend onder een centraal punt rekenplichtig beheer	station attached to a centralised accountancy office
station van onderbreking van de reis	intermediate stopping station
station van onderbreking van de reis	intermediate stop-off point
station waar een trein wordt gesplitst	station at which a train is split up
station waarvoor de geleidebrief is opgemaakt	terminal station shown on the consignment note
station waarvoor de geleidebrief is opgemaakt	destination station shown on the consignment note
statisch moment van een vlak	area-wise moment
steunmaatregelen van de staten in de luchtvaartsector	State aids in the aviation sector
stijl van het onderstel	main landing gear brace strut
stijl van het onderstel	main LG brace strut
stopinrichting op de rails	scotch block
stopinrichting op de rails	stop block
stopinrichting op de rails	braking device
stoten van een wiel op een las	shunting impact
stroomkring van de hulptoestellen	auxiliary circuit
stroomkring van de hulptoestellen	auxiliaries circuit
stroomkring van een deur	door circuit
stroomkring voor de elektrische aandrijiving	electric power circuit
stroomkring voor de elektrische bekrachtiging	electric power circuit
stroomkring voor standaanwijzing van een deur	indicator circuit of a door
stuurkrachtomkeerder van de turbine	turbine reverser assy
stuurkrachtomkeerder van de turbine	turbine reverser assembly
terminal die toegang tot de Kanaaltunnel geeft	access terminal to the Channel Tunnel
toegestane maximummassa in beladen toestand van een voor het trekken van een aanhangwagen geschikt voertuig	maximum authorized laden mass of a vehicle suitable for drawing a trailer
torsie van een aanhangwagen	trailer twist
tracé van de lijn	layout of the line
tracé van de spoorlijn	layout of the line
tracé van de straten	street lay-out
tracé van de straten	lie of a road
tracé van de straten	layout of a road
traditionele sectoren van de scheepvaart	traditional areas of shipping activity
trekkracht van de lier	hauling load
trekkracht van de lier	drum load
trekkracht van de rolautomaat	retracting force of the retractor
trekkracht van de schroef	propeller thrust
trekkracht van de schroef	airscrew thrust
tussenhandelaar in de autohandel	motor-vehicle intermediary
uitbundeling van de rangeersporen	head of a set of sorting sidings
uitbundeling van de rangeersporen	track lead
uitwaaiering van de rangeersporen	head of a set of sorting sidings
uitwaaiering van de rangeersporen	track lead
veilig vervoer van gevaarlijke stoffen door de lucht	safe transport of dangerous goods by air
veilige afstand van een gevaar	clearance
veiligheid van de luchtvaart	aviation safety
veiligheid van de luchtvaart	air safety
veiligheidsklep van de compressor	air compressor safety valve
veiligheidsklep van de hoofdreservoirs	main reservoir safety valve
veiligheidsklep van de tussenkoeler	intercooler safety valve
veiligheidsklep voor de afsluiting van de hoofdremleiding	brake pipe cut-off protection valve
veiligheidsklep voor het lossen van de remmen	release insuring valve
Verdrag betreffende de overeenkomst tot internationaal vervoer van goederen over de weg	Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road
Verdrag betreffende de repatriëring van zeevarenden herzien	Convention concerning the Repatriation of Seafarers Revised
Verdrag betreffende de scheepvaart op de Donau	Belgrade Convention
Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer	Convention concerning International Carriage by Rail
Verdrag der Verenigde Naties inzake de registratievoorwaarden voor schepen	United Nations Convention on Conditions for Registration of Ships
Verdrag inzake de doorvoerhandel van en naar staten zonder zeekust	Convention on Transit Trade of Land-locked States
Verdrag inzake de Internationale Maritieme Organisatie	Convention on the Intergovernmental Maritime Consultative Organisation IMCO
Verdrag inzake de overeenkomst voor het internationaal vervoer van reizigers en bagage over de binnenwateren	Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Inland Waterway
Verdrag inzake de overeenkomst voor het internationaal vervoer van reizigers en bagage over de weg	Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Road
Verdrag inzake een gedragscode voor lijnvaartconferences	Code of Conduct for Liner Conferences
Verdrag inzake een gedragscode voor lijnvaartconferences	Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences
Verdrag inzake het merken van kneedspringstoffen ten behoeve van de opsporing ervan	Plastic Explosives Convention
Verdrag inzake het merken van kneedspringstoffen ten behoeve van de opsporing ervan	Convention on the Marking of Plastic Explosives for the purpose of Detection
Verdrag inzake het vergemakkelijken van het internationale verkeer ter zee	FAL Convention
Verdrag inzake het vergemakkelijken van het internationale verkeer ter zee	Convention on Facilitation of International Maritime Traffic, 1965 as amended
Verdrag inzake het vergemakkelijken van het internationale verkeer ter zee	Convention on Facilitation of International Maritime Traffic
Verdrag inzake het wegverkeer	Convention on Road Traffic
Verdrag nopens de verandering van handelsvaartuigen in oorlogsschepen	Convention relative to the Conversion of Merchant Ships into Warships
Verdrag nopens het internationale spoorwegrégime	Convention on the International Regime of Railways
Verdrag nopens het régime van waterwegen van internationaal belang	Convention and Statute on the Regime of Navigable Waterways of International Concern
Verdrag nopens het Wegverkeer	Convention on Road Traffic
Verdrag nopens het wegverkeer	Convention on Road Traffic
Verdrag ter aanvulling van het Verdrag van Warschau	Convention supplementary to the Warsaw Convention
Verdrag, ter aanvulling van het Verdrag van Warschau, tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer verricht door een ander dan de contractuele vervoerder	Convention Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier
Verdrag ter voorkoming van verontreiniging van de zee vanaf het land	Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources
Verdrag tot bestrijding van het wederrechtelijk in zijn macht brengen van luchtvaartuigen	Hijacking Convention
Verdrag tot bestrijding van het wederrechtelijk in zijn macht brengen van luchtvaartuigen	Unlawful Seizure Convention
Verdrag tot bestrijding van het wederrechtelijk in zijn macht brengen van luchtvaartuigen	Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft
Verdrag tot bestrijding van wederrechtelijke gedragingen gericht tegen de veiligheid van de burgerluchtvaart	Civil Aviation Convention
Verdrag tot bestrijding van wederrechtelijke gedragingen gericht tegen de veiligheid van de burgerluchtvaart	Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation
Verdrag tot bestrijding van wederrechtelijke gedragingen gericht tegen de veiligheid van de zeevaart	SUA Convention
Verdrag tot bestrijding van wederrechtelijke gedragingen gericht tegen de veiligheid van de zeevaart	Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation
Verdrag tot bestrijding van wederrechtelijke gedragingen gericht tegen de veiligheid van de zeevaart	Maritime Convention
Verdrag tot bestrijding van wederrechtelijke gedragingen gericht tegen de veiligheid van de zeevaart	Convention for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Maritime Navigation
Verdrag tot het brengen van eenheid in de verkeerstekens	Convention concerning the Unification of Road Signals
Verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen betreffende het internationale luchtvervoer	Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air
Verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer	Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air
Verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer	Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air
Verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer	Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air
Verdrag tot het vaststellen van enige eenvormige regelen betreffende aanvaring	Convention for the Unification of Certain Rules of Law respecting Collisions between Vessels
Verdrag van Boedapest inzake de Overeenkomst voor het vervoer van goederen over de binnenwateren	Budapest Convention on the Contract for the Carriage of Goods by Inland Waterway
Verdrag van Chicago inzake de internationale burgerluchtvaart	Chicago Convention on International Civil Aviation
Verdrag van de Verenigde Naties inzake het internationaal multimodaal vervoer van goederen	United Nations Convention on International Multimodal Transport of Goods
Verdrag van de Verenigde Naties inzake het vervoer van goederen over zee	Hamburg Rules
Verdrag van de Verenigde Naties inzake het vervoer van goederen over zee	United Nations Convention on the Carriage of Goods by Sea
Verdrag van Wenen inzake de verkeerstekens	Vienna Convention on road safety signs
Verdrag v.d. Verenigde Naties over een gedragscode voor lijnvaartconferenties	United Nations Convention on the Code of Conduct for Liner Conferences
verhogen van de frequentie op een bestaande dienst	increase of frequencies on an existing service
verstijvingsstang van de stroomafnemer	pantograph tie-bar
verstorende invloed op de stabiliteit	stability-unbalance effect
verticale doorsnede van een hooge cylinderschuif	vertical section of a high cylindrical valve
verticale verplaatsing van de afbakeningslijn	vertical drift of the cut-off line
vervoerondernemer in de zeevaartsector	maritime transport operator
verwarmingsinrichtingen voor voertuigen tegen het beslaan en beijzelen van ramen	heating apparatus for defrosting windows of vehicles
vloeistoffen voor het reinigen van ruiten van voertuigen	windshield cleaning liquids
vloeistoffen voor het reinigen van ruiten van voertuigen	windscreen cleaning liquids
vloer der deurenruimte	floor of the gate chamber
vloer van de woelbak	baffle platform
vloer van het dok	floor of dry dock
vloer van het dok en fundament van het machinehuis van magere beton	floor of dry dock and foundation of machinery house on a general base of lean concrete
vloerplaten van de voortstuwingsafdeling	engine-room platform
voorwaarden waaronder vervoerondernemers worden toegelaten tot nationaal vervoer in een lidstaat waarin zij niet woonachtig zijn	conditions under which non-resident carriers may operate transport services within a Member State
vreten van de stoomschuif	seizing of the slide valve
waarde van de thoraxvervorming	value of the thorax deformation
waarde van het voorkomen van een dodelijk ongeval	Value of Preventing a Casualty
waarschuwingssignaal van het anti-blokkeersysteem	anti-lock warning device
waarschuwingssymbool m.b.t.de maximumsnelheid	maximum speed warning symbol
weergavebeeldscherm binnen het normale zichtveld	monitored head-up display
wegklimmen onder een dwarshelling	banked climbout
wegligging van een voertuig	road-holding qualities of a vehicle
wijdte tussen de balken	clearance of brake shoes
wijdte van de dilatatievoeg	joint clearance
wijdte van de dilatatievoeg	expansion gap
wijdte van de doorgang	clear width
wijdte van het dokhoofd	width at entrance gate
wisselcomplex van een bundel sporen	head of a set of sorting sidings
wisselcomplex van een bundel sporen	track lead
Witboek "Een strategie om de spoorwegen weer vitaal te maken"	White Paper on a strategy for revitalising the Community's railways
zigzagverschuiving van de rijdraad	staggering of the contact wire
zijspruit voor de lediging	side gutters for drainage
zweven van de dwarsliggers van het spoor	strength failure of the track
zweven van de dwarsliggers van het spoor	pumping of the track
zweven van de dwarsliggers van het spoor	decomposition of the track