| Spanish | French |
| Acuerdo abierto a la firma el 24 de julio de 1981 y firmado el 28 de septiembre de 1981, por los Gobiernos de la República Federal de Alemania, la República Francesa, el Reino Unido de la Gran Bretaña e Irlanda del Norte y España, concerniente al programa Airbus | Accord entre les Gouvernements du Royaume de Belgique, de la République fédérale d'Allemagne, de l'Espagne, de la République française, du Royaume des Pays-Bas et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord relatif au programme Airbus |
| aeropuerto 4E | aéroport 4E |
| aguja talonable e invertible | aiguille talonnable et renversable |
| cambio talonable e invertible | aiguille talonnable et renversable |
| chalana D.E.K. | Chaland D.E.K. |
| Convenio internacional sobre responsabilidad e indemnización de daños en relación con el transporte marítimo de sustancias nocivas y potencialmente peligrosas | Convention internationale de 1996 sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses |
| Convenio internacional sobre responsabilidad e indemnización de daños en relación con el transporte marítimo de sustancias nocivas y potencialmente peligrosas | convention SNPD |
| Convenio internacional sobre responsabilidad e indemnización de daños en relación con el transporte marítimo de sustancias nocivas y potencialmente peligrosas | convention internationale sur la responsabillité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses |
| Convenio internacional sobre responsabilidad e indemnización de daños en relación con el transporte marítimo de sustancias nocivas y potencialmente peligrosas | convention HNS |
| Convenio sobre privilegios e hipotecas marítimos | Convention sur les privilèges et hypothèques maritimes |
| Convenio sobre responsabilidad e indemnización relativas al transporte marítimo de sustancias nocivas y de sustancias potencialmente peligrosas | Convention sur la responsabilité de l'indemnisation dans le contexte du transport par mer de substances nocives et dangereuses |
| e manzana verdee | "pomme verte" |
| e Ve metálico | 'V'métallique |
| gestión del tráfico, transporte e información | gestion du trafic, du transport et de l'information |
| grupo de operadores e infraestructura de EGNOS | EGNOS Operators and Infrastructure Group |
| instrucciones e información de Ruta | informations et consignes sur les routes |
| interconexión e interoperabilidad de las redes nacionales | interconnexion et interopérabilité des réseaux nationaux |
| límite Ó | limite Ó |
| límite Ó | limite de fatigue sûre |
| límite Ó | limite alpha |
| marcado e identificación con números perforados | marquage et repérage aux chiffres à frapper |
| material para proyectar e inyectar los materiales | matériel à projeter et injecter les matériaux |
| mezcla de gas natural e hidrógeno | mélange gaz naturel-hydrogène |
| neumático nuevo e inflado | pneumatique neuf gonflé |
| Programa de armonización e integración de los sistemas ATC europeos | programme européen d'harmonisation et d'intégration du contrôle du trafic aérien |
| programa de armonización e integración del control de tráfico aéreo europeo | programme européen d'harmonisation et d'intégration du contrôle du trafic aérien |
| Programa de vigilancia e investigación sobre la contaminación en el mar Mediterráneo | Programme pour la surveillance continue et la recherche en matière de pollution dans la Méditerranée |
| Programa Europeo de Armonización e Integración del Control del Tráfico Aéreo | Programme européen d'harmonisation et d'intégration du contrôle de la circulation aérienne |
| Protocolo sobre Privilegios e Inmunidades de la Organización Intergubernamental para los transportes internacionales ferroviarios OTIF | Protocole sur les privilèges et immunités de l'Organisation intergouvernementale pour les transports internationaux ferroviaires OTIF |
| red de infraestructuras multimodal e integrada | réseau d'infrastructure intégré et multimodal |
| servicio E.W.P | service E.W.P. |
| servicio E.W.P | course E.W.P. |
| servicios e instalaciones aeronáuticos | services et installations aéronautiques |
| sistema costero obligatorio de vigilancia, señalización e identificación | système côtier de surveillance, de signalement et de compte rendu obligatoire |
| sistema de gestión e información del tráfico de buques | système de gestion et d'information du trafic des navires |
| sistema de información Sirenac E | système d'information "Sirenac E" |
| suministro e instalación de ciertos repuestos | fourniture et placement de pièce de rechange |
| tratar, notificar e informar de accidentes y sucesos | traitement, notification et compte-rendu d'accidents |
| vías e instalaciones fijas | voies et installations fixes |
