Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Arabic
Bulgarian
Chinese
Danish
Dutch
English
Finnish
French
German
Greek
Italian
Japanese
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Yoruba
Terms
for subject
Transport
containing
dé
|
all forms
Spanish
English
A la vista
de
la declaración de la Comisión, el Reino Unido y España manifiestan que el contenido de la presente medida no afecta a sus respectivas posiciones jurídicas en relación con la controversia acerca de la soberanía sobre el territorio en el que está situado el aeropuerto de Gibraltar.
In view of the statement by the Commission, the UK and Spain declare that the content of the present measure does not affect their respective legal positions on the sovereignty dispute about the territory where Gibraltar airport is situated.
aceleración media
de
un vehículo
average vehicle acceleration
aceleración máxima
de
la cabeza
peak head acceleration
acelerómetro
de
cuerdas vibrantes
vibrating string accelerometer
adaptador
de
derivación
By-pass adapter
alabeo
de
la puerta
warping of the gate
alabeo
de
la vía
track twist
almohadillado
de
los asientos
upholstery of the seats
altura característica
de
la ola
significant wave height
altura
de
segmento h
segment height h
apilado
de
las traviesas
stacking of sleepers
apoyos
de
la campana fija
legs of the fixed bell
artículos no reparables a nivel
de
base
base NRTS
aumento
de
la circulación
traffic increase
aumento
de
la circulación
traffic growth
aumento
de
pendiente
slope increase
aumento
de
pendiente
side mounted
aumento independiente
de
la masa
autonomous mass increase
aviso
de
bulto sobrante
overage
aviso
de
bulto sobrante
advice of excess parcels
aviso
de
llegada de un tren
advice of train arrival
aviso
de
partida pendiente de retirada
advice of traffic on hand
aviso
de
transporte excepcional
advice of special consignment
ayuda
de
explotación de carácter contractual
contract-related operating aid
ayuda para mantenerse en el carril
de
la carretera
lane-keeping support
balizamiento
de
la vía navegable
buoyage of the waterway
bloqueo automático
de
cantones largos
long-section automatic block
bloqueo automático
de
corriente alterna
alternating-current automatic block
bloqueo automático
de
corriente continua
direct-current automatic block
bloqueo automático mediante el dispositivo
de
retorno automático de una señal a la posición de peligro
block signal locked when automatically returned to danger by train
bloqueo
de
la palanca
locking of the lever
bloqueo
de
las ruedas
putting on the skid
bloqueo
de
los álabes
blade locking
bloqueo manual
de
corriente alterna
alternating-current manual block
bloqueo manual
de
corriente continua
direct-current manual block
caldeo
de
combustible líquido
oil fuel firing
calentamiento
de
contracción
residual heating
calentamiento
de
la vía por cortocircuito
short circuit track heating
calentamiento
de
las zapatas de freno
heating of the brake shoes
calentamiento
de
los arrollamientos
overheating of the coils
calibración
de
la respuesta de frecuencia
calibration of the frequency response
choque
de
la rueda en la junta
shunting impact
cifra
de
autocontrol de la numeración del vagón
check digit of wagon code
cilindro actuador
de
las compuertas del tren principal
main landing-gear door actuating cylinder
cilindro actuador
de
las compuertas del tren principal
main undercarriage door actuating cylinder
cilindro actuador
de
las compuertas del tren principal
main LG door actuating cylinder
cilindro actuador
de
puerta de bodega de carga
cargo compartment door actuating cylinder
cilindro
de
actuación del tren principal
main gear actuating cylinder
cilindro
de
freno principal
master brake cylinder
cilindro
de
impacto
impact cylinder
cilindro
de
la costilla
rib cylinder
cilindro
de
montante de tren principal
main undercarriage strut cylinder
cilindro
de
montante de tren principal
main landing gear strut cylinder
cilindro equilibrador
de
carga de los ejes
compensating axle-load cylinder
compuerta
de
carenaje
LG fairing
compuerta
de
tren principal deslizante
main gear sliding door
comunicaciones
de
socorro
distress communications
con bloques múltiples
de
propulsante
multigrain
consola
de
carga útil
payload console
cortar en diente
de
sierra
to
pink
costado
de
un vagón
side of a wagon
costilla
de
alma llena
webbed rib
costilla
de
arco
crescent-shaped rib
costilla
de
articulación
bell crank rib
costilla
de
borde de ataque
nose rib
costilla
de
celosía
lattice rib
costilla
de
compresión
compression rib
costilla
de
corredera
flap track rib
costilla
de
encastre
root rib
costilla
de
punta de pala
end rib
costilla
de
superficie de mando
control surface rib
costilla
de
timón de dirección
rudder rib
costilla
de
timón de profundidad
elevator rib
costilla
de
unión
mating rib
costilla
de
ventilación
ventilation rib
costilla superior
de
deriva
fin stub top rib
cárte
de
entrada
inlet case
defensa
de
empuje
pushing timbers
defensa
de
madera en los muelles y muros de atraque
timber fender
defensa
de
taludes
protection of the embankment slopes
defensa flotante
de
madera
floating wood fender
depósito
de
combustible
fuel reservoir
depósito
de
combustible de compartimiento de armamento
gun bay fuel tank
depósito
de
combustible de compartimiento de cohete
rocket motor bay fuel tank
depósito
de
combustible de convoy
ferry fuel tank
depósito
de
equipajes en consigna de tránsito
cloakroom in one station accepting luggage for collection at another in the same town
depósito
de
reserva de combustible
reserve fuel tank
depósito lleno
de
combustible como especifica el fabricante
full load of fuel as specified by the manufacturer
depósito principal
de
aire
main air-reservoir
depósito principal
de
combustible
service fuel tank
depósito principal del freno
de
vacío
main vacuum-brake chamber
diferencia
de
altura de los topes
different heights of buffing gear
dinámica del movimiento
de
los vehículos
dynamics of vehicle movements
Direcciòn federal
de
aviaciòn civil
Federal Office for Civil Aviation
Dirección
de
Gestión y Coordinación de las Carreteras
Road Management and Coordination Directorate
Dirección
de
Vias Navegables y Navegación
Waterways and Shipping Directorate
Dirección General
de
la Aviación Civil
Directorate-General for Civil Aviation
dirección incidente
de
la bola
incident direction of the ball
Directrices para el proyecto, la construcción y el equipo
de
buques pesqueros pequeños
Guidelines for the Design,Construction and Equipment of Small Fishing Vessels
el pasajero se ha presentado dentro del plazo
de
facturación requerido
the passenger presented himself within the required time limit for check-in
el silencioso se enfria mediante corriente
de
aire
silencer cooled by a forced draught
alimentado por
el sistema
de
emergencia
emergency power
emisiones oficiales específicas
de
CO2
official specific emissions of CO2
es deseable que las paradas
de
autobús dispongan de salas de espera o de marquesinas
passenger shelters/bus shelters/queue shelters/ equipped with seats should be provided at bus-stops
Es labo
de
cambio multi
multilink axle
esfuerzo
de
apriete
torque value
esfuerzo
de
tracción en el eje motor
tractive effort at motor shaft
esfuerzo
de
tracción en el límite de adherencia
tractive effort at adhesion limit
estándar
de
performance
performance standard
estándar mínimo
de
performance
minimum performance standard
estándares mínimos
de
performance para los instrumentos y equipos
instruments and equipment minimum performance standards
flota comunitaria
de
aviones
Community fleet of aircraft
flota
de
aviones comerciales
commercial airline fleet
fondo común
de
franjas
slot pool
fondo común
de
franjas horarias
slot pool
fondo
de
arena
sandy soil
fondo
de
caja de circuitos
housing bottom
fondo
de
caja de circuitos
circuit unit
fondo
de
campana
bell bottom
fondo
de
cavidad
recess bottom
fondo
de
desguace
scrapping fund
fondo
de
dientes
root of a gear tooth
fondo
de
fango
silty soil
fondo
de
fango
muddy soil
fondo
de
filete
thread root
fondo
de
garganta
groove base
fondo
de
gestión de los puertos
Harbour Management Fund
Fondo
de
infraestructuras de transportes
Transport Infrastructure Fund
fondo
de
ranura
slot bottom
fondo
de
ranura
recess bottom
fondo
de
reserva de franjas horarias
slot pool
Fondo Europeo
de
Inmovilización de la Navegación Interior
European laying-up fund for inland waterway vessels
fondo hermético
de
fuselaje
sealed fuselage bottom
forma
de
la carena
contour of the ship's body
forro
de
impermeabilidad en madera
timber water seals
forro
de
la puerta
skin plating
forro
de
la zapata
brake facing
forro
de
los frenos
brake lining
forro
de
los frenos
brake covering
gabarra
de
tipo EBCS
EBCS lighter
gato
de
emergencia de bloqueo de tren
emergency main gear downlock cylinder
gato
de
izado
tripod jack
hacerse cargo
de
una mercancía
take delivery of goods
herraje
de
remolque en el suelo
towing fitting
herraje
de
unión
junction fitting
herraje
de
unión
back-up plate
herramienta
de
ajuste
adjusting gage
herramienta
de
encolado
bonding fixture
hilo
de
la capa
ply cord
incendio
de
los frenos
brake fire
infracción
de
las obligaciones fiduciarias
violation of fiduciary obligations
instalación a base
de
Co2/halon
CO2/halon installation
instalación
de
calefacción previa de los trenes
pre-heating equipment for trains
instalación
de
carga
loading installation
instalación
de
carga de carbón
coaling installation
instalación
de
cocina
galley equipment
instalación
de
conmutación para vehículo bicorriente
dual-system vehicle switches
instalación
de
evacuación de los gases quemados
burnt gas exhaust system
instalación
de
prueba en campo libre
free-field test facility
instalación
de
relleno de combustible
refuelling installation
instalación
de
relleno de combustible
refueling installation
instalación
de
transporte por cable de personas
cableway installation designed to carry passengers
instalación
de
vía cuádruple
quadrupling of a line
instalación
de
área terminal
terminal area facility
instalación del Servicio
de
la Vía
fixed track installation
listones
de
madera
dunnage batten
los efectos mutágenos y teratógenos
de
las contaminaciones debidas a la circulación motorizada
mutagenic or teratogenic effects of pollution caused by traffic
los principios del régimen
de
transportes
the principles of the regulatory system for transport
lugar
de
interés público
public interest site
lugar
de
montaje
mounting location
mecanismo
de
dirección con bastidor articulado en el cual el movimiento de unas piezas del bastidor en relación con las otras está producido directamente por las fuerzas de dirección
buckle steering equipment
mecanismo manual accionable a ambos lados
de
la puerta
hand gear workable on either side of the door
misil
de
crucero lanzado desde el aire
air launched cruise missile
misil
de
crucero lanzado desde el mar
Sea launched cruise missile
modificación
de
perfil longitudinal
cross-section change
modificación
de
sección transversal
cross-section change
modificación
de
un tren
re-forming of a train
modificación del horario
de
un tren
modification of timing of a train
modo
de
mando por el mantenimiento de la altitud radar
radar altitude control mode
modo
de
transporte respetuoso con el medio ambiente
environmentally friendly mode of transport
modulación
de
la velocidad de empuje en el lomo de asno
modulation of marshalling speed
modulación
de
la velocidad de empuje en el lomo de asno
modulation of humping speed
modulación por desplazamiento
de
fase
phase shift key modulation
movimientos
de
aproximación en la misma vía
movements approaching each other
movimientos
de
las aeronaves
schedule density
muñón
de
la maquinilla
warping end
mármol
de
trazar
surface plate
normas para el control
de
tránsito aéreo
air traffic control provisions
normas para el desvío en el caso
de
fallos técnicos graves
guidance for diversion in case of serious technical failure
normas referentes a la seguridad
de
la aviación civil
civil aviation safety standards
normas relativas a las naves
de
gran velocidad
standards concerning High Speed Craft
pieza
de
apoyo del vástago del tope sobre el muelle
buffer shoe
pieza
de
madera que hace el efecto de pendolón
strut
pieza
de
madera que hace el efecto de pendolón
post
pieza
de
unión entre la cabeza y el cuello
head-neck interface piece
piezas
de
carga normalizadas
standardised freight items
piezas
de
un adobo
boom sticks
plataforma
de
enganche
hooking platform
plataforma
de
instrumentación transversal
transverse instrumentation platform
plataforma
de
perforación semisumergible
semi-submersible rig
plataforma
de
perforación semisumergible
semi-submersible platform
plataforma
de
sondeo semisumergible
semi-submersible rig
plataforma
de
sondeo semisumergible
semi-submersible platform
plazo
de
carga
loading period
potencia
de
la grúa
load capacity of crane
potencia
de
la grúa
hoisting power of crane
potencia
de
soplaje
blowing power
potencia en el gancho
de
tracción
draw-bar power
precio del transporte
de
punta a punta
door-to-door price
precio del transporte
de
punta a punta
throughout carriage charge
precio del transporte
de
punta a punta
throughout carriage charges
puesto central
de
mando
central signal box
puesto central
de
mando y de monitorización
central monitoring and control position
puesto
de
batería central
common battery station
puesto
de
batería central
central battery station
puesto
de
comando central
wayside control facility
puesto
de
control central
central control station
puesto
de
control con dotación permanente
continuously manned central control station
puesto
de
control de la carga
cargo control station
puesto
de
control de las máquinas
engine control station
puesto
de
estacionamiento de aeronave
aircraft stand
puesto
de
gobierno en el puente
bridge running station
puesto
de
mando de agujas de la clasificación
yard office
puesto
de
mandos individuales por botones
signal box with individual push-button control
puesto
de
mandos individuales por manecillas
signal box with individual switch control
puesto
de
palancas individuales
power signal box with individual levers
puesto
de
puesta en paralelo
paralleling point
puesto
de
relés de manecillas individuales
all-relay interlocking with individual control switches
puesto
de
visita en movimiento
observation cabin for the inspection of moving wagons
puesto eléctrico
de
palancas individuales
signal box with individual electric levers
puesto eléctrico
de
palancas individuales
power signal box with individual levers
pulido
de
acabado
mirror-like surfacing
punta activa
de
la aguja
actual tip of switch
punta
de
aguja
point of switch tongue
punta
de
corazón
point frog
punta
de
corazón
crossing vee
punta
de
corazón
switch diamond
punta
de
corazón
points crossing
punta
de
corazón
frog-point
punta
de
corazón
frog
punta
de
corazón
crossing frog
punta
de
cruzamiento armada con carriles
built-up crossing
punta
de
cuchilla
point of switch tongue
punta
de
deriva
fin tip
punta
de
isleta
nose of island
punta delantera
de
misil
missile forward section
punta delantera
de
misil
missile forward part
punta matemática
de
aguja
theoretical point of deviation of switch
punta matemática
de
cruzamiento
theoretical intersection point of crossing
punta real
de
aguja
tip of switch
punta teórica
de
cruzamiento
theoretical nose
punta teórica
de
cruzamiento
intersection of gauge line
puntas
de
cruzamiento obtuso de travesía
diamond crossing
puntas
de
cruzamiento obtuso de travesía
double frog
puntas
de
cruzamiento obtuso de travesía
built-up obtuse crossing
punto activo
de
la palanca
trip of signal hand lever
punto
de
abandono
leaving point
punto
de
alineamiento
vanishing point
punto
de
amarre
landfall
punto
de
amarre
tiedown point
punto
de
apartadero
turn-out
punto
de
apartadero
passing point
punto
de
apartadero sin personal
unmanned turnout
punto
de
apartadero sin personal
unmanned passing point
punto
de
apeo
egress point
punto
de
apoyo
point of support
punto
de
aterraje
landfall
punto
de
bifurcación
branch point
punto
de
bloqueo
cut-off point
punto
de
cargamento
loading point
punto
de
cargamiento
loading point
punto
de
codo
knee point
punto
de
comprobación
checkpoint
punto
de
compromiso
committal point
punto
de
conexión
branch point
punto
de
conexión
reporting point
punto
de
conexión
connecting point
punto
de
contacto
focal point
punto
de
contacto
contact point
punto
de
contacto rueda-carril
wheel-rail contact point
punto
de
correspondencia
interchange point
punto
de
correspondencia
exchange point
punto
de
derivación
tapping point
punto
de
deslice
holding position
punto
de
despegue
take-off point
punto
de
enganche
strongpoint
punto
de
enganche
coupling point
punto
de
entrega c.i.f. en el interior del país
extended c.i.f. delivery point
punto
de
espera
holding point
punto
de
espera de la pista
runway-holding position
punto
de
espera en la vía de vehículos
road-holding position
punto
de
espera en rodaje
taxi holding position
punto
de
espera intermedio
intermediate holding position
punto
de
iniciación de separación
centre of bond failure
punto
de
iniciación de separación
center of bond failure
punto
de
lanzamiento
release point
punto
de
libración
libration satellite
punto
de
libración
libration point satellite
punto
de
mantenimiento
handling point
punto
de
medida
measurement point
punto
de
parada
staging point
punto
de
posición
position
punto
de
recorrido
way point
punto
de
referencia
fix
punto
de
referencia
landmark
punto
de
referencia
datum point
punto
de
referencia al suelo
ground reference point
punto
de
referencia de asiento
seating reference point
punto
de
referencia de asiento
R point
punto
de
referencia de la plaza de asiento
seating reference point
punto
de
referencia del aeródromo
aerodrome reference point
punto
de
referencia del parabrisas
windscreen datum point
punto
de
referencia ILS
ILS reference point
punto
de
referencia radio
radio fix
punto
de
reunión
assembly station
punto
de
rotación
rotation point
punto
de
rotación torso/muslos
point of torso/thigh rotation
punto
de
ruta
way-point
punto
de
salida
exit point
punto
de
salida
departure point
punto
de
soldadura
tariff connecting point
punto
de
soldadura
brazing point
punto
de
sujeción por soldadura
welding point
punto
de
sujeción por soldadura
solder attachment point
punto
de
suma
summation point
punto
de
transbordo
transfer point
punto
de
transbordo del transporte intermodal
intermodal freight transfer point
punto
de
trasferencia de control
transfer of control point
punto
de
vaciado
drain point
punto
de
vaporización
cloud point
punto
de
verificación
check point
punto
de
viraje
turning point
punto
de
viraje
turn-in point
punto
de
viraje del vehículo
vehicle turn-around point
recepción
de
los trenes
reception of trains
recibo
de
muelle
dock receipt
red colectiva
de
agencias
collective system of agencies
red
de
aeropuertos interconexos
system of interconnected airports
red
de
aerovías de baja cota
low altitude airway structure
red
de
alimentación eléctrica
supply system on board
red
de
alumbrado eléctrico de emergencia
emergency lighting system
red
de
autobuses
bus system
red
de
autopistas
motorway system
red
de
autopistas
motorway network
red
de
cable
mesh wiring
red
de
caminos
road network
red
de
caminos
network of roads
red
de
caminos forestales
forest road network
red
de
carreteras principales
trunk road system
red
de
ciudadanos
citizen's network
red
de
corriente de tracción
traction system
red
de
corriente de tracción
traction network
red
de
cuerdas
net
red
de
dispersión
few-to-many service
red
de
distribución de hidrógeno
hydrogen grid
red
de
distribución eléctrica
supply system on board
red
de
empavesada
bulwark netting
red
de
empresas dedicadas a la organización de viajes
tour operator network
red
de
enmalle
gill net
red
de
ferrocarril
railway network
red
de
ferrocarril y carretera
rail/road network
Red
de
ferrocarriles griegos
Greek Railway Organisation
red
de
inflado
inflation net
red
de
infraestructuras multimodal
multimodal infrastructure network
red
de
líneas aéreas
airline network
red
de
líneas de circunvalación
loop network
red
de
matriculación
registration railway
red
de
matriculación
registration authority
red
de
metro
metropolitan system
red
de
paleta
cargo net
red
de
rescate en el mar
sea rescue net
red
de
rutas
route network
red
de
rutas aéreas
air traffic pattern
red
de
rutas de reactores
jet route structure
red
de
tracción
traction system
red
de
tracción
traction network
red
de
transporte público
public transport way
red
de
trenes intercity
Inter-city service
red
de
tránsito
intermediate railway
red
de
vigilancia
monitoring network
red
de
vías navegables
waterways network
red
de
vías navegables
network of waterways
red
de
vías navegables interiores
inland waterway network
red encargada
de
la liquidación
railway responsible for settlement
red europea
de
gestión del tránsito aéreo
European Air Traffic Management Network
red europea
de
gestión del tránsito aéreo
European air traffic management network
red europea
de
policías de tráfico
European Traffic Police Network
Red Europea
de
Servicios de Policía Aeroportuarios
European Network of Airport Law Enforcement Services
red europea
de
transporte combinado
European combined transport network
red europea
de
trenes de alta velocidad
European network of high speed trains
red europea
de
trenes de gran velocidad
high-speed European rail network
red europea
de
vigilancia de costas
Coastwatch Europe Network
red europea
de
vías navegables
European inland waterway network
red ferroviaria
de
cercanías
suburban railway network
red ferroviaria transeuropea para el transporte
de
mercancías
Trans-European Rail Freight Network
Red Nacional
de
Ferrocarriles Españoles
National Network of Spanish Railways
Red Nacional
de
los Ferrocarriles Españoles
Spanish national railways
red OACI común
de
intercambio de datos
Common ICAO Data Interchange Network
red portuaria
de
información logística
port logistic information network
red transeuropea
de
carreteras
trans-European road network
red transeuropea
de
infraestructuras de transporte
trans-European network in the area of transport infrastructure
red transeuropea
de
infraestructuras de transporte
trans-European transport infrastructure network
red transeuropea
de
transporte
trans-European transport network
red transeuropea
de
transporte combinado
trans-European combined transport network
Red Transeuropea
de
Transporte Ferroviario
Trans-European Rail Freight Network
Red Transeuropea
de
Transporte Ferroviario de Mercancías
Trans European Rail Freight Network
red transeuropea
de
vías navegables
trans-European inland waterway network
remolcador
de
alta mar
ocean-going tug
remolque autocargador con recogida debajo
de
la plataforma
self-loading trailer with mid-mounted pick-up
remolque autocargador con recogida debajo
de
la plataforma
self loading trailer with underneath pick-up
remolque
de
eje central
centre-axle trailer
remolque
de
fondo fijo
fixed floor trailer
remolque
de
un eje
single axle trailer
remolque
de
un tren
hauling of a train
remolque recogedor autopropulsado con barra
de
corte
self-propelled cutter loader
reparto
de
las tasas
appropriation of charges
reparto
de
los carros
distribution of wagons
reparto
de
los vagones
distribution of wagons
resbaladera
de
la caja de grasa: deslizadera de la caja de grasa
hornblock patches
resbaladera
de
la caja de grasa: deslizadera de la caja de grasa
pedestal frame
resbaladera
de
la caja de grasa: deslizadera de la caja de grasa
axle-box guide
resbaladera
de
la cruceta
piston cross-head slide bar
seguimiento automático
de
cuerpos celestes
automatically tracking celestial bodies
seguro
de
mercancías en tránsito
in-transit insurance
seguro
de
responsabilidad civil
insurance against civil liability
señal
de
apretar el freno
apply brake signal
señal
de
apretar el freno
apply brake board
señal
de
cortar la corriente
shut off power advance indication board
señal repetidora
de
la orden de reducción de velocidad a...km/h
speed-restriction signal down to...km/h
simbolización
de
la protección de áreas
symbolizing of surface protection
Sociedad
de
Ingeniería de Vías Aéreas
Airways Engineering Society
Sociedad
de
la información en el sector marítimo
Maritime Information Society
sucesión
de
los trenes
sequence of trains
suministros
de
combustible
bunker supplies
tejido
de
estructura laminar pelable
tear-ply fabric
tejido
de
la cubierta
tyre canvas
tejido
de
la cubierta
tire canvas
tejido
de
la cubierta
carcass plies
terminal
de
acceso al túnel bajo el Canal de la Mancha
access terminal to the Channel Tunnel
terminal
de
aeropuerto
airline terminal
terminal
de
aeropuerto
airport terminal
terminal
de
aeropuerto
air terminal
terminal
de
carga
freight terminal
terminal
de
conexión
connecting terminal
terminal
de
contenedores
terminal
terminal
de
contenedores
container terminal
terminal
de
flete
freight terminal
terminal
de
mercancías
freight terminal
terminal
de
pasajeros
passenger terminal
terminal
de
puerto
harbour terminal
terminal
de
suministro de oxígeno
oxygen supply terminal
terminal final
de
línea
terminus
terminal final
de
línea
terminating station
terminal final
de
línea
terminal station
terminal fuera
de
la calzada
off-street terminal
tractor
de
marcha reversible
reverse gear tractor
traviesa monobloque
de
hormigón
monobloc concrete sleeper
traviesa monobloque
de
hormigón pretensado
monobloc prestressed-concrete sleeper
trayectoria bruta
de
vuelo en el despegue
gross flight path
traílla
de
carga automática y vertido delantero
front end emptying wagon scraper
trípode
de
almacenamiento
storage tripod
umbral
de
pista
runway threshold
umbral
de
pista
threshold of runway
valor
de
aislamiento contra el fuego
fire insulation value
valor
de
resistencia
strength value
valor en el punto
de
llegada
arrived value
variación
de
amplitud en el tiempo
amplitude versus time variation
variación
de
carga
variation in load
variación
de
la carga con el tiempo
load-time function
variación
de
la velocidad respecto al tiempo
variation of speed in relation to time
variación
de
masa en función del tiempo
variation of weight versus time
variación
de
paso de hélice
propeller pitch variation
variación
de
peso con el tiempo
variation of weight versus time
variación
de
un AOC
variation of an AOC
variación
de
vía por palier deslizante
changing by sliding axle
variación del paso
de
las aspas
pitch of the blade variation
vigilante
de
estación
station ticket collector
vigilante
de
estación
platform inspector
vigilante
de
la vía
platelayer
vigilante
de
la vía
trackman
vigilante
de
la vía
lineman
vigilante
de
la vía
ganger
vigilante
de
muelle
platform inspector
vigilante
de
puesto de bloqueo
block post keeper
vigilante
de
tren
train inspector
ángulo
de
apertura de la puerta
angle of opening in the door
ángulo
de
calado de la sección
blade angle
ángulo
de
incidencia de las palas
blade angle of incidence
ángulo
de
incidencia en reglaje
rigging angle of incidence
ángulo
de
inclinación de la plataforma basculante
tilt table angle
ángulo
de
inclinación de un parabrisas
rake angle of a windscreen
ángulo
de
inclinación de un parabrisas
inclination angle of a windscreen
ángulo
de
inclinación longitudinal
angle of pitch
ángulo
de
inclinación longitudinal
aircraft angle of incidence
ángulo
de
la astilla muerta
deadrise angle
ángulo
de
la pala de la hélice
propeller blade angle
ángulo
de
la palanca de gases
throttle lever angle
ángulo
de
la palanca de potencia
power lever angle
ángulo
de
la plataforma
tilt table angle
árbol
de
centraje
centering shaft
Showing first 500 phrases
Get short URL
