| English | Russian |
| back-driven reducer | редуктор с самотормозящей передачей |
| battery-driven | аккумуляторный |
| battery-driven | с приводом от аккумуляторной батареи |
| battery-driven car | электрический автомобиль |
| battery-driven car | аккумуляторный автомобиль |
| battery-driven car | электромобиль |
| belt-driven | от ремённого привода |
| belt-driven | с ремённым приводом (напр. вентилятор) |
| belt-driven machine | станок с ремённым приводом |
| belt-driven spindle | шпиндель с ремённым приводом |
| bottle-gas driven vehicle | газобаллонный автомобиль |
| bottle-gas driven vehicle | автомобиль на жидком газе |
| cam imparts the necessary motion to the driven member | кулачок осуществляет необходимое движение ведомого звена |
| center driven spindle | шпиндель с соосным приводом (от электродвигателя) |
| chain driven | с цепным приводом |
| chain-driven car | автомобиль с цепной главной передачей |
| clutch driven plate | ведущий диск сцепления |
| complete pneumatic driven test bench to test a Common Rail injector with either solenoid or piezo technologies | пневматический полноцикловый тестовый стенд для проверки форсунок системы Common Rail с соленоидами и пьезоэлементами |
| cone-driven | с приводом от ступенчатого шкива |
| continuously driven conveyor | конвейер с непрерывным перемещением грузов |
| diesel-driven | с приводом от дизельного двигателя |
| direct-driven airscrew | безредукторный воздушный винт |
| drive and bring back | свозить |
| drive at a safe speed | водить автомобиль на безопасной скорости (Yeldar Azanbayev) |
| drive at high speed | ехать на большой скорости (CNN Alex_Odeychuk) |
| drive at the lowest speed | двигаться на первой передаче (Alex_UmABC) |
| drive back | отбрасывать |
| drive in | вгонять |
| drive in a convoy | ехать колонной (Andrey Truhachev) |
| drive-in a cotter | вгонять клин |
| drive-in a cotter | вбивать шпонку |
| drive-in a cotter | вгонять шпонку |
| drive-in a cotter | вбивать клин |
| drive in a convoy | ехать колонной (Andrey Truhachev) |
| drive in reverse gear | двигаться на задней передаче |
| drive into rear | въезжать взад другого автомобиля при ДТП |
| drive into side | въезжать вбок другого автомобиля при ДТП |
| drive off | выезжать |
| drive off | выехать |
| drive on the rim | ехать на ободах |
| drive the car in first, second, third gear | вести автомобиль на 1-й, 2-й, 3-й скорости |
| drive the rivets | клепать |
| drive the rivets | заклёпывать |
| drive the vehicle in first, second, third gear | вести автомобиль на 1-й, 2-й, 3-й скорости |
| drive up | добираться (Andrey Truhachev) |
| drive up | доехать (Andrey Truhachev) |
| drive up | подъехать (Andrey Truhachev) |
| drive up | подъезжать (Andrey Truhachev) |
| drive up | доезжать до (Andrey Truhachev) |
| drive up | доехать до (Andrey Truhachev) |
| drive up | доезжать (Andrey Truhachev) |
| drive up | добираться до (Andrey Truhachev) |
| drive up | добраться (Andrey Truhachev) |
| drive with the transmission put into a first gear | двигаться на первой передаче (Alex_UmABC) |
| drive without a licence | ездить на машине без прав (Br. Andrey Truhachev) |
| drive without a licence | водить автомобиль без прав (Br. Andrey Truhachev) |
| drive without a licence | водить машину без прав (Br. Andrey Truhachev) |
| drive without a license | водить автомобиль без прав (Am. Andrey Truhachev) |
| drive without a license | водить машину без прав (Am. Andrey Truhachev) |
| driven axle | ведомый мост |
| driven by compressed air | приводимый в действие сжатым воздухом |
| driven drum | ведомый барабан сцепления |
| driven equipment | агрегаты с устройствами привода |
| driven gear stud | ведомое зубчатое колесо на промежуточной оси |
| driven-off the car assembly line | съезжать с автомобильного сборочного конвейера |
| driven-out | вытесненный |
| driven reed | подвижный язычок реле |
| driven tooling capability | мощность на шпинделях вращающихся инструментов (напр. в револьверной головке токарного станка) |
| driven torus | турбина гидромуфты (или гидротрансформатора) |
| driven trolley | тележка с приводом |
| electric driven pump | насос с приводом от электродвигателя |
| electric motor-driven wash pump | привод электромотора насоса моечной установки |
| electrically driven | с приводом от электродвигателя |
| electrically-driven AGV | автоматически управляемая тележка с электроприводом |
| electrically-driven AGV | электроробокар |
| electrically driven pump | насос с приводом от электродвигателя |
| engine-driven | с приводом от двигателя |
| engine-driven air compressor | воздушный компрессор с приводом от двигателя |
| engine-driven industrial shop truck | внутрицеховый транспорт |
| engine-driven industrial shop truck | автокар |
| Ewart roller driven chain | роликовая приводная цепь с изогнутыми пластинами |
| exhaust-driven | работающий на выхлопных газах |
| fan-driven exhaust | вентиляторная тяга |
| Floor mounted rope driven railway route | канатно-напочвенная дорога (com.pl kondorsky) |
| foot driven | с ножным педальным приводом |
| gear-driven | действующий с помощью зубчатых колёс |
| gear-driven | приводимый в движение зубчатым механизмом |
| gear-driven | действующий от зубчатого привода |
| ground-driven steer pump | насос рулевого механизма с приводом от колёс |
| hand-driven | с приводом от руки |
| hand-driven | приводимый от руки |
| hand-driven | приводимый в действие от руки |
| lead-screw driven | с приводом от ходового винта |
| motor-driven | с приводом от электродвигателя |
| motor driven air compressor | воздушный компрессор с непосредственным приводом от специального двигателя |
| motor-driven crane | кран с электроприводом |
| motor-driven distributor | распределить коммутатор с приводом от электродвигателя |
| motor-driven grader | автогрейдер |
| pedal-driven | с ножным приводом |
| pedal-driven | с педальным приводом |
| pedal-driven | с приводом от педали |
| pointer-driven | управляемый указательным устройством |
| pointer-driven focus | фокус, регулируемый указательным устройством |
| positive driven supercharger | нагнетатель с приводом от вала двигателя |
| pro-driven combine | безмоторный комбайн |
| propeller-driven snowmobile | аэросани (Sergei Aprelikov) |
| rack-driven | с реечным приводом |
| recipe-driven grinding | шлифование по набору команд |
| recipe-driven PLC | программируемый контроллер, управляемый наборами команд и установочными параметрами (Programmable Logic Controller) |
| rotary-driven | вращающийся |
| rotary-driven | с вращательным приводом |
| rotary-driven machine | станок с вращательным приводом главного движения (напр. шпинделя) |
| servo-driven | с приводом от следящей системы |
| shaft-driven | приводимый от вала |
| shaft-driven | с приводом от вала |
| should only be driven | можно водить только (Yeldar Azanbayev) |
| steam-driven | приводимый в действие паром |
| steering clutch driven disk | ведомый диск муфты поворота (гусеничной машины) |
| transmission-driven power take-off | отбор мощности с приводом от трансмиссии и главного сцепления (трактора) |
| turbine-driven pump | турбинный насос |
| turbine-driven pump | насос с приводом от турбины |
| turbo-driven | турбонасосный агрегат |
| vacuum-driven compressor | компрессор тормозной, приводимый в действие от разрежения во впускном трубопроводе двигателя |
| wheel-driven | с приводом от ведущих колёс (ssn) |
| worm-gear driven | с червячным приводом |
| worm-gear driven | с приводом от червяка |
| worm-gear driven | с приводом от бесконечного червяка |
| worm-gear driven | с приводом от бесконечного винта |
