| English | Russian |
| abrupt distribution | непрерывное распределение с разрывом плотности или её производной (напр. гидрожидкости) |
| air distribution manifold | канал распределения воздуха |
| air distribution manifold | воздушный распределительный канал |
| air distribution manifold | канал воздухораспределения |
| airflow distribution | распределение воздушного потока |
| angular distribution | распределение по углам |
| car lift load distribution | распределение нагрузки на автомобильном подъёмнике |
| centroid of distribution | центр тяжести распределения |
| distribution car | развозной автомобиль (напр. товаров или посылок) |
| distribution of downtime | распределение времени вынужденного простоя |
| distribution requirements | требования к распространению (напр. программного обеспечения - ПО) |
| distribution trade | торговый рейс |
| dose distribution | распределение доз |
| Electronic Brake-force Distribution | Система электронного распределения тормозных усилий (EBD, продолжение развития системы ABS. Принципиально отличие EBD и других систем от базовой ABS в том, что они помогают водителю управлять автомобилем постоянно, а не только при экстренном торможении, когда водитель нажимает на педаль тормоза. Инженерами было замечено, что при торможении основная масса нагрузки ложится на передние колёса, в то время как давление на задние ослабевает, при этом необходимо учитывать загрузку автомобиля. Это может привести к тому что задние колёса могут заблокироваться. Эта проблема решается двумя способами: автоматической регулировкой силы давления колодок на диски и уменьшением размеров тормозных дисков задних колёс. В некоторых автомобилях данная система применяется для сохранения курсовой устойчивости при торможении в повороте, когда центр масс автомобиля переносится в сторону колёс идущих по внешнему радиусу. В данном случае тормозные усилия распределяются не только между осями, но и между колёсами. Распределение зависит от расчётов, основанных на данных с различных датчиков) |
| Electronic Brake-force Distribution | Электронное распределение тормозных усилий (EBD) |
| illuminance distribution | распределение освещённости |
| maximum load distribution | распределение максимальной нагрузки |
| mixture distribution | распределение смеси по цилиндрам |
| origin distribution | распределение гостей по местам постоянного проживания (AlexanderGerasimov) |
| origin distribution | распределение по географическому принципу (AlexanderGerasimov) |
| payload weight distribution | распределение полезной нагрузки (напр. по осям автомобиля) |
| production and distribution | производство и транспортировка (Кунделев) |
| production and distribution | добыча и транспортировка (Кунделев) |
| static high-voltage distribution | статическое распределение высокого напряжения |
| weight distribution | распределение веса |
