Terms for subject Transport containing distance

English	German
absolute braking distance	absoluter Bremswegabstand
accelerate-stop distance	Start-Abbruchstrecke
Accelerate-Stop Distance Available	verfügbare Startabbruchstrecke
accelerate-stop distance available	verfügbare Startlaufabbruchstrecke
Accelerate-Stop Distance Available	verfügbare Startlaufabbruchstrecke
accelerate-stop distance available	verfügbare Startabbruchstrecke
acceleration distance	Beschleunigungsstrecke
access distance	An- und Abmarschweg
accumulated distances	zusammengerechnete Entfernungen
actual distance	wirkliche Entfernung
air distance recorder	Flugentfernungsregistriergerät
airway distance	Luftstraßenentfernung
average distance of transportation	mittlere Transportweite
braking distance	Bremsbacken-Bremsweg
braking distance	Fahrzeug-Bremsweg
braking distance less brake lag distance	Bremsstrecke
braking distance less brake lag distance	Bremsweg
braking distance less brake lag distance	Bremsbacken-Bremsweg
burning distance	Brennstrecke
centre-to-centre distance	Achsabstand
chargeable distance	Tarifentfernung
clearing distance	Räumweg
clearway distance	Freifläche
collision avoidance distance	Sicherheitsabstand
commuting distance	Pendelentfernung
compensated distance	virtuelle Entfernung
course and distance computer	Kurs- und Entfernungsrechner
declared distance	Landestrecke
declared distances	festgesetzte Strecken
declared landing distance	verfügbare Landestrecke
declared landing distance available	verfügbare Landestrecke
distance between axles	Radstand
distance between axles	Achsstand
distance between buffers	Pufferabstand
distance between centerlines	Gleisabstand
distance between courses	Reihenabstand
distance between courses	Fugenbreite
distance between droppers	Abstand zwischen Hängern
distance between droppers	Hängerfeld
distance between inside faces of flanges	innerer Spurkranzabstand
distance between insides of rims	innerer Spurkranzabstand
distance between insides of tyres	innerer Spurkranzabstand
distance between king pin and rear	Vorsattelmass
distance between king pin and rear	Aufsattelpunkt-Achs-Abstand
distance between king pin and rear	Abstand der Sattelkuppelung zur Hinterachse
distance between nose and fine nose	Länge des geraden Teils am Bogenanfang einer gebogenen Zunge
distance between outside faces of flanges	äußerer Spurkranzabstand
distance between pins	Drehzapfenabstand
distance between pivots	Drehzapfenabstand
distance between running lines	Gleiszwischenraum
distance between silage sides	Breite zwischen den Bordwänden
distance between sleepers	Schwellenabstand
distance between tension equipment	Abspannfeld
distance between the tracks	Gleisabstand
distance between track centres	Gleisabstand
distance between trains	Zugabstand
distance between two lamps	Abstand zweier Leuchten
distance between two sleepers	Schwellenfeld
distance between vehicles and ground	Bodenabstand
distance between wires	Drahtabstand
distance braking	Abstandsbremsung
distance carried	Reiseweite
distance carried	Versandweite
distance carried	Transportweite
distance carried	Beförderungsentfernung
distance covered by a wagon	Wagenlauf
distance fare	Kilometertarif
distance flight	Distanzflug
distance for moving vehicles round	Weg für Umsetzfahrten
distance from touchdown indicator	Aufsetz-Distanzanzeiger
distance-from-threshold indicator	Gerät zur Anzeige der Schwellenentfernung
distance-from-threshold indicator	Anflug-DME
distance gauge	Spurmessgerät
distance law	Weg-Zeit-Gesetz
distance marker	Entfernungsmarkierung
distance-measuring equipment	Entfernungsmessgerät
distance measuring equipment indicator	DME-Anzeiger
distance recorder	Wegstreckenzähler
distance recorder	Kilometerzähler
distance register	Entfernungsregister
distance rule	Spurmessgerät
distance ruler	Spurmessgerät
distance run by traction units	Laufleistungen der Triebfahrzeuge
distance scale	Entfernungsstaffel
distance spacing	Raumabstand
distance-time curve	Weg-Zeit-Diagramm
distance towage	Teilschlepplohn
distance towage	Distanzschlepplohn
distance travelled	zurückgelegte Wegstrecke
distance travelled	zurückgelegte Entfernung
distance travelled	Fahrleistung
distance travelled	Beförderungsstrecke
distance travelled indicator	Wegstreckenzähler
distance travelled indicator	Kilometerzähler
distance tube	Zwischenrohr
distance tube	Distanzhülse
distance window	Entfernungstor
distance window	Rangegate
distance window	Verfolgungstor
distance window	Distanzfenster
economical haul distance	wirtschaftliche Foerderweite
egress distance	Abmarschweg
emergency distance	Notfalldistanz
entering distance	Einfahrweg
equated distance	virtuelle Entfernung
equivalent distance for tariff calculation purposes	Tarifbildungsweg
excess distance	Mehrentfernung
external distance	Scheitelabstand
fare base-distance	Tarifentfernung
Federal Institute for Long-Distance Goods Transport by Road	Bundesanstalt für den Güterfernverkehr
ferrying distance	Überführungsreichweite
fixed distance marker	Festabstandsmarken
forwarding distance	Transportweite
forwarding distance	Beförderungsentfernung
gliding distance	Ausschwebestrecke
great circle distance	Orthodromstrecke
great circle distance	Grosskreisentfernung
haul distance	Foerderlaenge
haul distance	Foerderweite
high speed long distance transport	Hochgeschwindigkeite-Fernverkehr
inside distance between tyres	lichter Abstand der Räder
inside distance between tyres	lichte Weite
intermediate train distancing point	Zugfolgestelle
internal road transport operations over short distances	innerstaatliche Beförderungen im Nahverkehr
landing distance	Landestrecke
landing distance available	verfügbare Landestrecke
landing distance available	verfügbare Landebahnlänge
landing distance available helicopter	verfügbare Landestrecke für Hubschrauber
landing distance available,helicopter	verfügbare Landestrecke,Helikopter
landing distance data	Landestreckendaten
landing distance required helicopter	erforderliche Landestrecke für Hubschrauber
long-distance coach	Fernzugwagen
long-distance coach	Schnellzugwagen
long-distance coach	D-Zugwagen
long-distance commuting	Pendelverkehr über grosse Entfernungen
long-distance flight	Langstreckenflug
long-distance freight traffic	Güterfernverkehr
long-distance goods traffic	Güterfernverkehr
long-distance merchandise traffic	Güterfernverkehr
long-distance passenger traffic	Schienenpersonenfernverkehr
long-distance passenger traffic	Personenfernverkehr
long-distance railcar	Ferntriebwagen
long-distance road haulage	Güterfernverkehr
long-distance road service	Straßengüterfernverkehr
long-distance route	Fernverbindung
long-distance service	Fernverbindung
long-distance train	Fernreisezug
long-distance train set	mehrteiliger Fernschnelltriebwagen
long-distance transport	Fernverkehr
maximum braking distance	maximaler Bremswegabstand
microwave frequency distance measure equipment	Mikrowellen-Entfernungsmessgerät
mini-distance rapid transportation	Nahschnellverkehr
minimum crush dístance	mindeste Stauchdistanz
minimum sight distance	geringster Sichtabstand
offset distance	Seitenabstand
one-way distance	Einrichtungsentfernung
operation with absolute braking distance	Fahren im absoluten Bremswegabstand
operation with relative braking distance	Fahren im relativen Bremswegabstand
optical distance measuring instrument	Streckenmessgerät
overtaking sight distance	Überholsichtweite
partial distance	Teilentfernung
passing sight distance	Überholsichtweite
pull-out distance	Fangstrecke
regulation safety distance	Schutzabstand
rejected take-off distance available	verfügbare Startabbruchstrecke
rejected take-off distance required	erforderliche Startabbruchstrecke
relative braking distance	relativer Bremswegabstand
required landing distance	geforderte Landestrecke
roll stopping distance	Ausrollstrecke
round-trip distance	Umlauflänge
running distance	Länge des Laufwegs/Beförderungswegs
"running in" distance	Einlaufen
safe stopping distance	Mindestbremswegabstand
scale of distance	Entfernungsstaffel
sectional distance	Entfernungsstufe
sectional distance	Entfernungsschnitt
self-locking 1/4 edge distance clip nut	Schnellein- und Ausbaumutter
shipping distance	Seeweg
short distance	kürzeste Entfernung
short-distance freight traffic	Güternahverkehr
short-distance goods traffic	Güternahverkehr
short-distance passenger transport	Schienenpersonennahverkehr
short-distance railcar	Nahverkehrstriebwagen
short-distance road haulage	Güternahverkehr
short-distance road service	Straßengüternahverkehr
short-distance traffic	Personennahverkehr
short-distance transport	Nahverkehr
sight distance	Sichtweite
signalling distance	Signalabstand
slip distance	Blockschutzstrecke
slip distance	Durchrutschweg
slip distance	Überlappung
spacing distance	Fahrzeugabstand
speed gathering distance	Beschleunigungsstrecke bis Abheben des Bugrads
speed-and distance-measuring equipment	Gerät zum Anzeigen der Geschwindigkeit und der zurückgelegten Distanz
starting distance	Anfahrweg
starting distance	Anfahrstrecke
stop at a signal placed at a distance from a station	Halt am Gefahrenpunkt für welchen das Signal vorgezogen ist
stop to maintain block distance	Abstandshalt
stopping distance	Fahrer-Bremsweg
stopping distance ISO	Anhalteweg Reaktionsweg + Bremsweg
stopping distance	Fahrzeug-Bremsweg
stopping distance	Bremsweg
stopping sight distance	Haltesichtweite
stopping sight distance	Anhaltesichtweite
strike-in distance	Annäherungsstrecke
takeoff distance	Startstrecke
take-off distance required	erforderliche Startstrecke
take-off distance required helicopter	erforderliche Startstrecke
target distance	Zielentfernung
tariffing based on distance	Entfernungstarifbildung
tariffing by scales of distance	Entfernungsstaffeltarifbildung
throughout distance	Gesamtentfernung
time-distance operation	Fahren im Zeitabstand
total stopping distance	Anhalteweg
transport of excavated material for a distance of ... k	Erdtransport auf km
transport of excavated material for a distance of ... k	Bodentransport
transport operations over short distances	Nahverkehr
transport over distances of less than one kilometre	Hektometer-Verkehr
unfactored take-off distance	einfache Startstrecke
vehicle braking distance	Fahrzeug-Bremsweg
vehicle stopping distance	Fahrzeug-Bremsweg
vehicle stopping distance	Bremsweg
visibility distance measuring equipment	Sichtweitemeßgerät
weaving distance	Verflechtungsstrecke
weaving distance	Verflechtungslänge
wrap around distance	Abwickellänge
wrap around distance	Abwickellinie