Terms for subject Transport containing dispensing

English	Russian
antifreeze agent dispensing unit	установка распределения антифриза
antifreeze agent dispensing unit	установка разлива антифриза
automated ticked sales and dispensing system	Система автоматизированного учёта продаж проездных билетов
automated ticket sales and dispensing system	Система автоматизированного учёта продаж и распределения проездных билетов (напр. по районам)
automated ticket-sale system, automated ticked sales and dispensing system	Система автоматизированного учёта продаж проездных билетов (Анна Ф)
automatic hose reel for fuel dispensing	автоматическая катушка шланга для раздачи топлива
automatic hose reel for liquid dispensing	автоматическая катушка шланга для раздачи жидкостей (антифриза, тормозной жидкости и т.д.)
automatic hose reel for oil dispensing	автоматическая катушка шланга для раздачи масла
centralized oil dispensing system	централизованная система маслораспределения (в авторемонтном техцентре)
constant pressure control valve in coolant dispensing system	клапан управления режимом постоянного давления в системе распределения охлаждающей жидкости (напр. антифриза, тосола)
constant pressure control valve in oil dispensing system	клапан управления режимом постоянного давления в системе маслораспределения
device for oil dispensing with compressed air tank in the container, delivery hose and oil meter	устройство заправки маслом автомобилей с пневматическим резервуаром в контейнере, шлангом и расходомером
dispensing capability	распределительная способность
dispensing capability	раздаточная производительность (напр. маслораздаточного пункта)
dispensing device for heated slushing oil	раздаточное устройство нагретого масла для консервации
dispensing equipment for combustive-lubricating materials	раздаточное оборудование для горюче-смазочных материалов
dispensing gun	раздаточный пистолет
dispensing gun	пистолет для раздачи
dispensing hose	раздаточный шланг (напр. системы маслораздачи)
dispensing machine	раздаточное устройство
dispensing nozzle	раздаточное сопло (напр. раздаточного пистолета)
dispensing points	раздаточные точки (напр. системы маслораздачи)
dispensing pump	насос для накачки (напр. топлива или масла)
dispensing test	испытание топлив и масел на удобство раздачи
dispensing test	испытание топлив и масел на удобство заправки
electric motor with gear for dispensing liquids from tank	электрический мотор с приводом для закачки жидкостей в автомобиль из танка
estimator of oil dispensing point location	оценка положения маслораздаточной точки (напр. на 3-4 поста обслуживания автомобилей с учётом длины катушечного раздаточного шланга)
gear oil dispensing	налив трансмиссионного масла
gear oil dispensing	заправка масла в трансмиссию
hose reel in housing for dispensing liquids from tank	катушка шланга для закачки жидкостей в автомобиль из танка
inspection glass adapter in oil dispensing gun	прозрачный переходник в маслораздаточном пистолете
manually-operated pump on trolley for dispensing of hydraulic, engine and gear oils	тележка с ручным насосом для закачки гидравлических жидкостей, моторных и трансмиссионных масел
motor oil dispensing	налив моторного масла
motor oil dispensing	заправка масла в двигатель
oil dispensing implements	приспособления для раздачи масла
oil dispensing implements	маслораздаточное оборудование (напр. уровнемеры, катушки со шлангами, датчики сигнализации и т.д.)
open traditionally designed sturdy hose reel for oil and grease dispensing	традиционная открытая без кожуха прочная катушка для распределения масла и консистентной смазки
straight swivel for hose in oil dispensing system	прямой шарнир для шлангов маслораздаточной системы
swivel of 90° for hose in oil dispensing system	шарнирное соединение с поворотом на 90° для шлангов маслораздаточной системы
swivel of 360° for preventing hose damage in oil dispensing system	шарнирное соединение с поворотом на 360° для предотвращения повреждения шланга маслораспределительной системы