| English | Russian |
| add-on device | подключаемый элемент |
| add-on device | подключаемый прибор |
| adjustment device | регулирующий механизм |
| adjustment device | регулирующее приспособление |
| adjustment device | регулировочный инструмент |
| air humidity adjustment device | регулировка влажности воздуха (hygrometer) |
| air-cleaning device | машина для воздушной очистки |
| alarm device | механизм тревожной сигнализации |
| alignment device | устройство центровки |
| AND device | гидроклапан "И" (логический клапан, пропускающий поток только при наличии давления во всех подводящих линиях) |
| anti-creep device | противобуксовочное устройство |
| anti-dazzle device | фарозатемняющее устройство |
| anti-dazzling device | противослепящее устройство |
| antidive device | устройство, предотвращающее "клёвку" кузова при торможении |
| antidive device | устройство, препятствующее продольному наклону |
| antidive device | приспособление, предотвращающее "клёвку" кузова при торможении |
| antifrost device | устройство против замерзания |
| antiglare device | приспособление, устраняющий бликовый эффект |
| antiglare device | антибликовое устройство |
| antiglare device requirements | требования к антибликовому устройству |
| antihunt device | устройство стабилизации |
| antihunt device | устройство, используемое в транспортных средствах для гашения колебаний (напр. при вилянии) |
| antihunt device | стабилизирующий прибор |
| antihunt device requirements | требования к устройству стабилизации |
| antihunting device requirements | требования к устройству гашения колебаний |
| antiicer device | противообледенительное устройство |
| antiicer device requirements | требования к противообледенительному устройству |
| anti-inrush device | устройство защиты от противотока |
| antijamming device | устройство защиты от активных преднамеренных радиопомех (напр. для системы зажигания) |
| antinoise device | шумоподавляющее устройство |
| antipollution car exhaust devices | устройства по защите окружающей среды, уменьшающие вредные выхлопы автомобилей (напр. дожигатели выбросов, высококачественное топливо, проведение регламентного обслуживания и т.д.) |
| antipumping device | устройство защиты от повторного включения |
| antiroll device | устройство против крена |
| antiroll devices | устройства против крена автомобиля |
| antiroll pneumatic device | пневматическое устройство, препятствующая крену кузова автомобиля |
| antiroll pneumatic device | пневматическое устройство против крена кузова автомобиля |
| antiroll pneumatic device | пневматическое устройство для стабилизации крена кузова автомобиля |
| antirotating device | устройство предотвращения вращения (напр. измерительного наконечника) |
| antirotation device | устройство предотвращения вращения (напр. измерительного наконечника) |
| antiskid device | приспособление против скольжения |
| antismog device | устройство для уничтожения вредных газов при автомобильном выхлопе |
| antismog device | устройство для уменьшения вредных газов при автомобильном выхлопе |
| antitheft device | противоугонное автомобильное устройство |
| antivibration device | вибропоглощающее устройство |
| antivibration device | амортизатор колебаний (вибраций) |
| arc-blowout device | дугогасительное устройство |
| arresting device | упор-стопорное устройство |
| articulated cage of wrench with double-spring device for quick pipe gripping | подвижная верхняя часть корпуса с двойной пружиной для быстрого зажима и разжима труб |
| ash sluicing device | золосмывной аппарат |
| ash sluicing device | золосмывное устройство |
| assemblage device | приспособление для сборки |
| attachment device | устройство для крепления |
| automated material-part handling device | устройство автоматизированной загрузки-разгрузки заготовок |
| automated material-part handling device | устройство автоматизированной загрузки-разгрузки деталей |
| automatic arm locking device | автоматическое стопорное устройство для лап подъёмника |
| automatic coupling device | автоматическая сцепка |
| automatic coupling device | автоматическая муфта |
| automatic fuel saving device | автоматическое устройство для регулирования экономичной топливной смеси |
| automatic fuel saving device | автоматическое устройство для регулирования состава горючей смеси, используемое для экономичности |
| automatic overwind alarm device | автоматическое устройство предупреждения перетяжки (напр. лебёдки) |
| automatic rupturing device | автоматическое отключающее устройство (напр. при пиковой нагрузке линии питания балансировочного станка) |
| automatic sizing device | устройство автоматического контроля размеров изделий (напр. размер колеса на балансировочном станке) |
| automatic stoping device | автоматическое устройство для затормаживания |
| automatic tracking device | автоматическое устройство для центрирования (напр. ремня) |
| automatic tracking device | устройство для центрирования |
| automatic tracking device | автоматическое следящее устройство |
| backup device | дублирующий механизм |
| backup device | запасное устройство |
| backup device | вспомогательное устройство |
| battery control device | устройство проверки зарядки батареи |
| behaviour of device | характеристики устройства |
| behaviour of device | поведение устройства |
| belt-cleaning device | устройство для очистки ленты |
| belt-shifting device | переводной механизм для ремней |
| belt-type leveling device | ремённый выравнивающий механизм |
| belt-type levelling device | ремённый выравнивающий аппарат (напр. в картофелесажалке) |
| belt-type levelling device | ремённый выравнивающий механизм |
| bending device | механизм для гибки труб |
| bending device | трубогиб |
| Bendix device | устройство "Бендикс" |
| BlueTooth device | устройство стандарта BlueTooth |
| BlueTooth device | устройство для системы радиосвязи с радиусом действия не более 10м и использованием скачкообразной перестройки частоты |
| breakout device | приспособление для развинчивания труб (напр. бурильных) |
| bridging device | элемент навесного монтажа (электронных компонентов) |
| broach removal device | устройство съёма протяжки |
| brush shifting device | устройство хода щёток |
| bucket-tipping device | ковшеопрокидыватель |
| burnout protection device | устройство для защиты от пережога (при сварке) |
| calling device | вызывное приспособление |
| camming device | зажим с эксцентриковым приспособлением |
| carburetor flooding device | приспособление для заливки поплавковой камеры карбюратора |
| casing-rotating device | устройство, вращающее обсадную трубу (напр. на самоходной буровой установке) |
| catching device | механизм зацепления |
| central control device | центральный узел управления |
| chain-type leveling device | цепной выравнивающий механизм |
| chain-type levelling device | цепной выравнивающий механизм |
| channeling devices | каналообразующие устройства (ART Vancouver) |
| character display device | символьный индикатор |
| checking device | устройство контроля |
| checking device | механизм проверки |
| chuck jaw-changing device | устройство смены кулачков зажимного патрона |
| chuck jaw-changing device | устройство автоматической смены кулачков зажимного патрона |
| chuck jaw-forming device | приспособление патрона с мягкими кулачками (напр. для предотвращения повреждения детали) |
| chuck location device | устройство самоцентрирования зажимного патрона |
| chucking device | устройство зажима |
| chucking device | патрон для зажима |
| circular milling device | поворотный стол для фрезерования по кругу |
| clamping device | ограничительный фиксирующий, стабилизирующий прибор (напр. диод) |
| clearance device | устройство для устранения неисправностей |
| clearance device | устройство для автоматического устранения неисправностей |
| clearing device | устройство обнуления |
| clearing device | сброс до нуля |
| clever device | интеллектуальное устройство (напр. управления) |
| clutch antirotation device | остановочное устройство |
| clutch control device | устройство управления сцеплением |
| collet gripping device | цанговое захватное устройство |
| compensating device | выравнивающее устройство |
| compliance device | податливый захват |
| compliant device | податливый захват |
| conditioning device | устройство защиты от электрических помех (напр. в системе зажигания) |
| constant tension device | устройство постоянного натяжения (напр. башенного крана) |
| constant torque device | устройство с постоянно заданным максимальным крутящим моментом (напр. фрикционная муфта) |
| conversion device | устройство преобразования (напр. данных) |
| coolant transfer device | устройство подачи смазочно-охлаждающей жидкости (в зону резания) |
| coupling device | приспособление для соединения |
| covering device | приспособление для накрытия почвой посадочных мест |
| covering device | приспособление для нанесения покрытия |
| crane device | устройство для подъёма грузов |
| crimping pliers with rack-type device for reducing the compression effort | обжимные щипцы с реечным приспособлением для проводов для снижения усилия сжатия |
| crush protection devices | устройства защиты от удара |
| current cutoff device | устройство для отсечки тока |
| current-collecting device | токосъёмное устройство |
| custom's device | устройство, изготовленное по индивидуальным требованиям заказчика |
| custom's device | специальное заказное устройство |
| cutoff device | отсечное устройство |
| cut-out device | отсечное устройство |
| cutter angle testing device | прибор для проверки угла профиля резцов (напр. зуборезной головки) |
| cutter-checking device | приспособление для проверки точности расположения резцов (напр. в зуборезной головке) |
| cutting device | приспособление для обрезки (напр. корда или ниток) |
| denotation of the components of device | обозначение деталей устройства |
| density device | зонд определения плотности (напр. масла) |
| detection device | детектор |
| detection device | демодулятор |
| device bezel backlight | лампа подсветки устройства |
| device capability | технические характеристики устройства |
| device compactness | компактность прибора |
| device complexity | степень интеграции приборов |
| device control register | регистр управления устройством |
| device control unit | контроллер устройства |
| device coordinates | координатная система устройства |
| device docking | стыковка устройства (с другим устройством) |
| device docking | подключение устройства (к другому устройству) |
| device executive | программа управления устройством |
| device for all-range centrifugal regulator correction | корректор всережимного центробежного регулятора |
| device for avoiding collision | устройство для предупреждения столкновений |
| device for avoiding collision | приспособление для избежания столкновений |
| device for cleaning dirty oil | устройство для очистки загрязнённого масла |
| device for dismounting of the shock absorber by blocking the spring | устройство разборки стоечных амортизаторов путём блокировки пружины |
| device for oil dispensing with compressed air tank in the container, delivery hose and oil meter | устройство заправки маслом автомобилей с пневматическим резервуаром в контейнере, шлангом и расходомером |
| device for pinching seal | устройство для запрессовки материала уплотнения |
| device for pinching seal | приспособление для сжатия уплотнения |
| device for pressing seal of gudgeon bearing cap | приспособление для запрессовки уплотнения крышки упорного подшипника |
| device for pressing seal of gudgeon bearing cap | приспособление для запрессовки уплотнения крышки подпятника |
| device handler | драйвер устройства |
| device homologation | рекомендация фирмы-производителя автомобилей использовать для сервисного обслуживания своих автомобилей приборов только определённой фирмы |
| device independent | не зависящий от устройства |
| device independent | аппаратно независимый (напр. о программе) |
| device integration | интеграция на уровне устройств |
| device movability | перемещаемость устройства |
| device operating failures | отказы устройства в период эксплуатации |
| device operating failures | отказы прибора в период эксплуатации |
| device resolution | разрешающая способность устройства (напр. дисплея или принтера) |
| device resolution | разрешающая способность прибора (напр. дисплея или принтера) |
| device selectivity | избирательность прибора |
| device sensitivity | чувствительность прибора |
| device stability | устойчивый механизм |
| device status condition | цель применения прибора |
| differential device | дифференциальное устройство |
| differential speed reduction device | дифференциал |
| dimension monitoring device | устройство определения размеров (напр. на балансировочном станке) |
| disabled safety device | неработающее устройство безопасности |
| disk-type leveling device | дисковый выравнивающий механизм |
| disk-type levelling device | дисковый выравнивающий механизм |
| dispensing device for heated slushing oil | раздаточное устройство нагретого масла для консервации |
| displaceable diagnostic device | переносной диагностический прибор |
| distant gun velocity device | дальномерный прибор определения скорости |
| door-extracting device | двересъёмное устройство |
| dosing device | дозирующее устройство |
| doubling device | система дублирования (напр. подачи аварийных сигналов) |
| dressing device | устройство правки |
| driver's inderect vision device | призматический прибор видения механика-водителя |
| duplicating device | копирующее устройство |
| effect of antishimmy device | эффект использования приспособления для предотвращения угловых колебаний колёс, возникающих при невысоких скоростях движения |
| elastic clamping device | упругое зажимное устройство |
| elastic gripping device | упругое захватное устройство |
| electric control device | распределительный электрощиток |
| electromagnetic device | электромагнитный измерительный прибор |
| electromechanical locking device in case of rope failure | электромеханическое стопорное устройство при обрыве троса (напр. на автомобильных подъёмниках) |
| emergency cutoff device | аварийный останов |
| emergency stop device | аварийный останов |
| emergency-knockoff device | аварийный останов |
| emission control device | устройство для снижения токсичности выхлопа (двигателя) |
| emission control device | приспособление напр. катализатор для снижения токсичности отработавших газов автомобиля |
| end device | исполнительный элемент (напр. инструмент, датчик) |
| energy storage device | батарея |
| engine device | устройство двигателя |
| equipment for car protection devices | оборудование для устройств безопасности автомобиля |
| equipment protection device | предохранительные устройства станка |
| equipment protection device | предохранительные устройства агрегата |
| error-sensing device | устройство обнаружения дефектов (напр. обработанной детали или проведённой процедуры) |
| escapement device | выпускное устройство (напр. в сборочном конвейере) |
| exhaust extraction hose with disconnection device from vehicle which leaving the parking place | вытяжной шланг отработавших газов, отсоединяющийся от выхлопной трубы при выезде автомобиля с парковочного места |
| external read-in device | периферийное устройство ввода данных (напр. на балансировочном станке) |
| fail-passive device | устройство, восстанавливающее работоспособность после отказа только после устранения неисправности вручную |
| feed line rupturing device | отключающее устройство линии питания |
| fifth-wheel device | прицеп-домик на колёсах |
| fifth-wheel device | жилой прицеп |
| filter-regulator-lubricator with incorporated exhaust valve, adjustment knob and locking device | фильтр-регулятор-лубрикатор со встроенным клапаном выпуска, регулировочной кнопкой и запорным устройством (напр. в системе подачи воздуха для пневмоинструмента) |
| flotation device | понтон |
| flotation device | плавучее устройство |
| flotation device | дебаркадер |
| flow control device | клапанная заслонка расходомера |
| flow control device | задвижка расходомера |
| fluid logic device | последовательное логическое устройство |
| fluid logic device | пневматическое устройство управления циклами (напр. станка) |
| gas analysis device | устройство определения газов (напр. выхлопных) |
| gas analysis device | газоанализатор |
| gas blowing device | устройство для газовой продувки |
| graphic input device | графическое устройство ввода данных |
| graphic input device | графическое устройство ввода |
| greasing device | устройство смазки |
| greasing device | приспособление для смазки |
| gripping device | захват манипулятора |
| gripping device | захват испытательной машины |
| gripping device | зажимное приспособление |
| Hall device | прибор с эффектом Холла |
| Hall-effect device | прибор с эффектом Холла |
| hand device for compressing of shock absorber spring | ручное устройство для сжатия пружин амортизаторов |
| hand priming device | приспособление для ручной прокачки (в топливоподкачивающем насосе) |
| hauling device | грузозахватное приспособление |
| hazard warning device | аварийная сигнализация автомобиля |
| head lamp with antivibration device | фара с антивибрационным устройством |
| head light regulation control device | устройство регулировки фар автомобиля |
| headrest device | опора для головы |
| headrest device | подголовник |
| height setting-and-measuring device | измерительное устройство для установки по высоте |
| high-pressure cleaning device | пылеотсасывающее устройство высокого давления (ssn) |
| hoisting and loading device | подъёмно-загрузочное устройство |
| hoisting device | грузозахват для перемещения груза |
| hold-off device | приспособление для удержания механизма в определённом положении |
| hole-locating device | разметочное устройство |
| homing device | возвращающее устройство |
| hose reel with automatic rewind and stopping device | катушка для шланга с автоматической намоткой и стопорным устройством |
| hose reel with ratchet stop device every 50 cm | катушка шланга с устройством стопорной трещотки, срабатывающей каждые 50 см |
| humidity detecting device | датчик влажности |
| hydraulic clutch antirotation device | гидравлическое устройство стопорения вращения |
| hydraulic control device | гидравлический регулятор |
| hydraulic releasing device | гидравлический отсоединяющий механизм |
| indicator device | отсчётное устройство (напр. средства измерений) |
| indicator device | указатель срабатывания |
| indicator device | индикаторное устройство |
| inertia loading device | инерционный нагружатель |
| interference detection device | устройство определения столкновений (при контроле управления процессами) |
| interlocking device | устройство взаимной блокировки |
| interlocking device | запирающее устройство |
| interlocking device | замок, предохраняющий от одновременного включения двух передач |
| intermediary device | промежуточное устройство |
| intermittent pull-down device | механизм прерывистого движения |
| knockout device | выколотка |
| knockout device | приспособление для выколотки (напр. шпилек) |
| labour-saving device | вспомогательное устройство |
| layout check device | устройство проверки электрической цепи (автомобиля) |
| level sensing device | устройство детектирования угла наклона (относительно горизонтальной плоскости) |
| lift device with insulating arm | подъёмник с отдельным вспомогательным элементом |
| lift device with insulating arm | подъёмник с изолированным звеном |
| load safety device | устройство для предохранения от перегрузки (крана) |
| load-handling device | приспособление для захвата грузов |
| loading device | механизм погрузки |
| loading device | подающее устройство |
| loading-unloading device | устройство загрузки-выгрузки |
| loading-unloading device | загрузочно-разгрузочное устройство |
| load-unload device | устройство загрузки-выгрузки |
| load-unload device | загрузочно-разгрузочное устройство |
| locating device | устройство локализации |
| locating device | приспособление для определения местоположения (напр. течи в трубах) |
| lock and seal device | ЗПУ (запорно-пломбировочное устройство xenga) |
| locking device | предохранитель |
| locking device | собачка |
| locking device | запорное устройство (напр. крюка) |
| locking device for pivoting wall bracket for hose reel | запорное устройство для поворотного настенного кронштейна для установки катушки шланга |
| lubricating device | устройство подачи смазочно-охлаждающей жидкости (СОЖ) |
| lubricating device | смазочное приспособление |
| lubricating device | механизм смазки |
| machining device | станок |
| machining device | устройство для обработки металлических деталей |
| magnetic holding device | магнитный стол |
| magnetic holding device | магнитное приспособление для металлических изделий |
| manual input device | устройство ручного ввода |
| manual studding device | ручное устройство для шипования шин |
| manure bin trailer with spreading device | прицепной бункер для компоста с устройством разбрасывания |
| matching device | стыковочное устройство |
| materials-handling device | загрузочно-разгрузочное устройство для заготовок |
| materials-handling device | загрузочно-разгрузочное устройство для деталей |
| M-code device | устройство, действующее по команде в коде М (напр. механизм смены инструментов) |
| measuring device bezel backlight | лампа подсветки измерительного устройства |
| metrology room device | стендовое измерительный прибор |
| metrology room device | прибор для эталонных измерений |
| minimum-current release device | минимальный токовый расцепитель |
| miter-cutting device | механизм для отрезания под углом |
| monitoring device | следящий прибор |
| motion translation device | устройство для преобразования движения (напр. вращательного в поступательное) |
| motion translation device | механизм преобразования передаточного движения |
| motor-starting devices | пускорегулирующая аппаратура |
| muffling device | шумоуловитель |
| muffling device | демпфер |
| muffling device | глушитель |
| multidigit display device | многоразрядный индикатор |
| non-skid device | устройство, предохраняющее от скольжения |
| numerical control device | устройство с числовым программным управлением |
| nut-locking device | контровка гайки |
| offtake device | механизм для разгрузки |
| oil fuel meter device | расходомер масла (топлива) |
| oiling device | устройство для смазывания |
| on-line device | отдельный элемент поточной линии |
| on-line device | вспомогательный механизм |
| on-line device | дополнительное устройство |
| optical reading device | оптическое счётное устройство |
| optical reading device | устройство оптического контроля |
| orienting device | устройство для угловой ориентации (напр. вала) |
| orienting device | устройство для ориентации |
| overflow alarm device | устройство сигнализации об опасности переполнения |
| overload device | прибор защиты от перегрузки |
| overload prevention device | устройство защиты от перегрузок |
| overload safety device | устройство защиты от перегрузок (напр. в приводе подачи станка) |
| overload-detecting device | устройство контроля перегрузки (напр. станка) |
| overload-protection device | устройство защиты от перегрузки |
| part present device | устройство подачи деталей (напр. роботом) |
| part presentation device | устройство подачи деталей (напр. роботом) |
| part probing device | контактная головка для обмера обрабатываемой детали |
| part probing device | контактная головка для обмера изделия (напр. колеса на балансировочном станке) |
| partitioning device | разделительное устройство (напр. при выбраковке) |
| part-marking device | приспособление для разметки |
| pen-equipped device | устройство со световым пером (напр. при лазерной резке) |
| pen-equipped device | следящее устройство со световым пером (напр. для воспроизведения траектории перемещения режущего лазерного луча) |
| personal mobility device | средство индивидуальной мобильности (Министерство транспорта подготовило поправки в Правила дорожного движения (ПДД), согласно которым появляется новый термин – средства индивидуальной мобильности (СИМ).
 rbc.ru Yuri Ginsburg) |
| personal mobility devices | средства индивидуальной мобильности (Personal Mobility Devices (PMD) are typically small, portable, and designed to carry one person over short to medium distances. Examples include e-scooters, e-skateboards, segways and solowheels. 'More) |
| personal protective device | личное защитное устройство (напр. датчик помехи в рабочей зоне станка) |
| photoelectric semiconductor device | фотоэлемент |
| pickup device | приспособление для захвата |
| piston-type relief device | поршневое предохранительное устройство |
| pit level device | устройство для измерения уровня (в резервуаре для масла или топлива) |
| plug-in device | перемычка (напр. для отключения функции синхронизации подъёмника при калибровке устройства) |
| pneumatic starting device | пневматическое приспособление для пуска в ход (напр. дизеля) |
| pointer-type device | стрелочный прибор |
| pointer-type device | стрелочный измерительный прибор |
| portable clutch and brake systems changing, filling and bleeding device | переносное устройство для замены, заправки и прокачки тормозной системы и системы сцепления |
| portable greasing device | ручное устройство смазки |
| portable greasing device | переносное приспособление для смазки |
| power chucking device | механическое зажимное приспособление |
| power-assisted clamping device | механическое зажимное приспособление |
| pressing device | прижимающее устройство |
| pressure abnormal fall detecting device | прибор распознавания падения давления с системе |
| pressure fall preventing device | устройство для поддержания давления |
| pressure fall preventing device | прибор постоянного давления |
| pressure-sensing device | приёмник давления |
| primary device | основное устройство |
| priming device | приспособление для заливки (напр. двигателя, насоса) |
| probing device | прибор для замеров |
| process-monitoring device | монитор рабочих характеристик |
| process-monitoring device | датчик контроля рабочих характеристик (напр. температуры, давления) |
| program transfer device | устройство передачи управляющих программ |
| program transfer device | прибор для передачи управляющих программ |
| protective device | устройство безопасности |
| protective device | оградительное устройство |
| puller device | съёмник |
| pulling device | тяговое устройство |
| quick-disconnect device | устройство быстрого расцепления |
| quick-disconnect device | устройство быстрого разъединения |
| quick-disconnect device | быстроразъединяемое устройство |
| rail-clamping device | приспособление для зажима поперечины (напр. станка или стенда) |
| rail-setting device | приспособление для установки поперечины (напр. станка или стенда) |
| ratchet closing device | храповой механизм |
| ratchet device | храповый механизм |
| ratchet device | храповой затвор |
| readout device | устройство считывания данных |
| readout device | способ считывания данных |
| reclosing device | автомат повторного включения (АПВ) |
| recognition device | прибор распознавания "свой-чужой" |
| releasing device | освобождающее устройство |
| remote maintenance device | устройство дистанционного обслуживания (напр. оборудования в опасной окружающей среде) |
| removable traction device | съёмное приспособление для повышения проходимости автомобилем |
| remover device | устройство для демонтажа |
| remover device | съёмник |
| resistive temperature detector/device | термопреобразователь сопротивления (как компонент прибора Метран) |
| resolver position measuring device | резольвер |
| restrictor device | ограничительный прибор |
| robot load-unload device | роботизированное загрузочно-разгрузочное устройство |
| rotary device | устройство |
| rotary motion device | ротационное устройство |
| rotary positive displacement device | объёмное вращательное устройство (напр. гидромотора) |
| rotary staging device | поворотный столик (напр. измерительного устройства) |
| safeguarding device | предохранительное устройство |
| safeguarding device | защитное устройство |
| safety control device | устройство управления защитой (напр. от попадания оператора в рабочую зону) |
| safety cutout device | устройство автоматической защиты |
| safety device | прибор защиты |
| safety device | предупредительный механизм |
| safety device in case of rope failure | клапан безопасности в случае обрыва троса (напр. на автомобильном подъёмнике) |
| sand-spraying device | пескодувка |
| screw locking device | контровик |
| seed-feeding sowing device | высеивающий аппарат |
| seed-feeding device | высеивающий аппарат (сеялки) |
| seed-sowing device | высеивающий аппарат |
| self-cleaning device | самоочищающееся устройство (напр. сопло клапана) |
| self-gripping device | механизм самозахвата |
| self-leveling device | устройство автоматического выравнивания |
| self-powered device | устройство с встроенным источником электропитания |
| sensing device | сенсорный элемент |
| sensor device | клапанный датчик |
| separator device | сепараторное устройство |
| separator device for puller | сепараторное устройство для съёмника |
| setting device | устройство установки параметров |
| shimmy damping device | приспособление для гашения самовозбуждающихся угловых колебаний управляемых колёс (шимми) |
| shimmy device | устройство для демпфирования эффекта шимми (углового колебания управляемых колёс) |
| shuting-off device | устройство отсечки |
| shuting-off device | механизм аварийной остановки |
| shuting-off device | аварийный останов |
| signal device | извещатель |
| signaling device | сигнальный механизм |
| signaling device | прибор предупреждения |
| silencing device | устройство, обеспечивающее бесшумность работы механизма |
| silencing device | глушитель |
| silencing device | устройство понижения шума |
| single pulse device | генератор одиночных импульсов |
| skew-compensating device | устройство компенсации перекоса (напр. портала станка) |
| slide-hammer valve lifter with device for removing valve springs and split collets | скоба со скользящим молотком для подъёма клапана и с приспособлением для снятия клапанных пружин и освобождения зажимных половинок конуса |
| speed reduction device | устройство для понижения передачи |
| speed-checking device | устройство контроля скорости |
| spraying device | приспособление для разбрызгивания |
| spreader device | распределитель материалов (напр. дорожных) |
| spring clamps of shock absorber dismounting device | зажимы для пружин устройства разборки стоечных амортизаторов |
| spring of antipatterning device | пружина регулятора равномерной намотки (резинового шланга, напр. в катушке маслораздачи) |
| stall warning device | устройство для предупреждения критического состояния (напр. крана) |
| steadying device | механизм амортизации |
| steering device | прибор стабилизации |
| steering device | поворотное устройство |
| steering device | механизм стабилизации |
| stop device | тормозное приспособление |
| stop device | прибор торможения |
| stop device | стопорное приспособление |
| stop device | механизм торможения |
| stopping device | фиксатор |
| stopping device | арретир |
| stretching device | натяжной механизм (напр. гусеницы) |
| strip-off device | выталкивающее устройство (напр. для листорезного станка) |
| suitcase for device | чемодан для прибора |
| surface-mounted device | прибор для монтажа на поверхности |
| swinging paying-out device | кабелеприёмная стрела (напр. электротрактора) |
| swirling device | закручивающий аппарат |
| switch device | коммутирующее устройство |
| switch device | переключатель |
| symbol "Forbidden! don't change or modify the design of the machine and safety devices!" | символ "Воспрещается изменять или модифицировать элементы станка и его устройства безопасности" |
| tank overflow device | устройство сигнализации при переполнении ёмкости |
| tank-mounted unit with approved overfill protection device and full hose system | узел заправки автомобиля напр. топливом или маслом с устройством защиты от переполнения и полной системой шлангов |
| tea-leaf harvesting picking device | чаесборочный аппарат |
| telescopic two-stage jack with quick approach device | двухступенчатый телескопический домкрат с устройством быстрого подвода к объекту |
| tensioner device | натяжное устройство (напр. цепной передачи) |
| tipping device | механизм опрокидывания |
| toolholder-changing device | устройство смены оправок с инструментом |
| torque measuring device | измеритель крутящего момента |
| traffic control devices | средства организации и регулирования дорожного движения (Palatash) |
| transfer device | передаточное устройство (напр. для распределения управляющими процессами между станками) |
| transit device | транзитное приспособление |
| transit device | переходное устройство |
| transmission device | устройство механизма передачи |
| traversing device | приводной механизм крана |
| trip-free mechanical switching device | контактное коммутационное устройство со свободным расцеплением |
| tripping device | механизм опрокидывания |
| trueing device | устройство правки (напр. инструмента) |
| trueing device | устройство для правки (шлифовального круга) |
| trunk anti-trap device | устройство против захлопывания крышки багажника |
| tube end finishing device | приспособление для обработки торцов труб |
| tube-cutting device | труборез |
| tube-trimming device | труборез для обработки торцов труб |
| turnaround device | устройство для поворота (детали при ориентации к точке обработки) |
| turn-over device | кантователь |
| twin-pallet rotating device | двухпозиционное поворотное устройство смены спутников |
| tyre pressure check device | устройство проверки давления в шинах |
| ultrasonic proximity device | ультразвуковой датчик присутствия |
| ultrasonic proximity device | ультразвуковой бесконтактный датчик присутствия (объекта) |
| universal quick exchange device for tool heads | универсальное устройство быстрой смены инструментальных головок (напр. на вертикальной руке шиномонтажного станка) |
| unwinding device | разматывающий агрегат |
| vee-belt variable-speed device | клиноремённой вариатор |
| vehicle anticollision device | устройство предупреждения столкновений автомобилей |
| wear-sensing device | устройство контроля износа (напр. покрышки колеса) |
| wireless device | любое устройство, обладающее возможностью беспроводной связи (напр. комплект оборудования сход-развала) |
| withdrawing device | приспособление для вынимания (чего-либо) |
| work recognition device | устройство опознавания заготовки |
| worm-type leveling device | шнековый выравнивающий механизм |
| worm-type levelling device | шнековый выравнивающий механизм |
