Terms for subject Transport containing dead

English	Russian
bottom dead center	нижняя мёртвая точка НМТ положения поршня в цилиндре ДВС
bottom dead centre	нижняя мёртвая точка (center, НМТ)
bottom dead centre	нижняя мёртвая точка НМТ двигателя
bottom dead centre	наружная мёртвая точка (center)
bottom inner, lower dead point	нижняя мёртвая точка ДВС
cargo dead weight	чистая грузоподъёмность
dead air	спёртый воздух
dead air region	застойная зона в воздушном потоке
dead anchor	глухой анкер
dead angle	мёртвый угол обзорности
dead angle	ограниченная видимость
dead angle	мёртвый сектор обзорности
dead area	мёртвая зона
dead axle	поддерживающий мост
dead battery	разряженный аккумулятор
dead battery storage bay	участок хранения разряженный батарей
dead battery storage bay	отсек для хранения разряженный батарей
dead battery storage bay	бокс хранения разряженный батарей
dead-beat	апериодичность
dead beat	успокоенный
dead beat escapement	ход с покоем
dead burning	обжиг "намертво"
dead catalyst	отработанный дезактивированный катализатор
dead center	pl. неподвижные центры (станка)
dead center mark	отметка мёртвой точки
dead centre	центр металлорежущего станка
dead centre	задняя бабка токарного станка
dead-centre position	мёртвое положение
dead chamber	заглушённая камера
dead drunk	мертвецки пьяный
dead drunk	III-я степень алкогольного опьянения
dead end	тупик
dead end	глухой конец
dead-end clamp	натяжной зажим
dead-end siding	тупиковый путь
dead-end sign	знак "тупик"
dead hard	особо твёрдый
dead-head truck	порожний без груза грузовой автомобиль
dead load	собственная масса
dead load	мёртвый груз
dead load	нагрузка от собственного веса
dead-lock	полное прекращение действия
dead-lock	полная остановка
dead man brake	тормоз безопасности (Ася Кудрявцева)
dead season	застой (напр. при сезонных автоперевозках)
dead section	мёртвый участок
dead-soft steel	особо мягкая нелегированная сталь
dead soft steel	очень мягкая нелегированная сталь (с С≤0,10%)
dead spot	тусклое место (напр. на шлифе)
dead spot	матовое место (напр. на шлифе)
dead spot	участок обзора, закрытый от водителя
dead steering	рулевое управление, не чувствительное к неровностям дорожного полотна
dead steering	рулевое управление со свободным ходом
dead stop	нерегулируемый останов
dead stop	неподвижный останов
dead weight	полная грузоподъёмность
dead-weight brake	тормоз с противовесом
dead wind	встречный ветер
engine is dead	мотор заглох
engine is dead	двигатель выключен
lower dead center	нижняя мёртвая точка НМТ положения поршня в цилиндре ДВС
lower dead centre	нижняя мёртвая точка НМТ двигателя
make dead	выключать напряжение
outer dead center	внешняя мёртвая точка двигателя внутреннего сгорания
outer dead point	верхняя мёртвая точка ВМТ двигателя внутреннего сгорания
shut dead-off	выключить двигатель
top dead center	верхняя мёртвая точка ВМТ положения поршня в цилиндре ДВС
top dead center TDC crank sensor	датчик высшей мёртвой точки коленчатого вала
top dead center sensor	датчик верхней мёртвой точки ДВС
top dead point	верхняя мёртвая точка ДВС (center)
upper dead center	верхняя мёртвая точка ВМТ положения поршня в цилиндре ДВС
upper outer dead point	верхняя мёртвая точка ДВС