Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Arabic
Bulgarian
Chinese
Danish
Dutch
English
Finnish
French
German
Greek
Italian
Japanese
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Yoruba
Terms
for subject
Transport
containing
de
|
all forms
|
exact matches only
Spanish
French
aceleración media
de
un vehículo
accélération moyenne du véhicule
aceleración máxima
de
la cabeza
accélération de pointe de la tête
acelerómetro
de
cuerdas vibrantes
accéléromètre à corde vibrante
aislador
de
macizo
isolateur à fût massif
aislador
de
sombrilla
isolateur à parapluie
ala
de
geometría variable
aile à géométrie variable
alerón en reborde
de
ranura
aileron-spoiler avec bec à fente
aleta
de
ajuste de incidencia de pala
compensateur automatique à ressorts de réglage d'incidence de pale
aleta
de
compensación de timón de altura
compensateur automatique à ressorts de commande de profondeur
aleta
de
ranura
volet de courbure à fente
altura
de
sección
hauteur du boudin
altura
de
segmento h
hauteur de segment h
altura límite
de
aproximación con instrumentos
hauteur minimum d'approche à l'atterrissage aux instruments
amenazas
de
bomba
menaces d'attentat à la bombe
amenazas
de
bomba
menace à la bombe
amenazas
de
bomba
avertissement à la bombe
ancla
de
cepo
ancre à jas
ancla
de
gran poder de agarre
ancre à haut pouvoir de tenue
aparejo
de
gobierno a mano
appareil à manoeuvrer à bras
aparejo
de
gobierno a mano
appareil à gouverner à bras
aparejo
de
gobierno de guardines
appareil à gouverner à drosses
apartado
de
entrada y salida directas
garage à entrée et sortie directes
apilado
de
las traviesas
empilage des traverses
apoyos
de
la campana fija
jambes de la cloche fixe
arteria
de
doble vía
artère à double voie
arteria
de
tráfico intenso
artère à gros trafic
articulación
de
rótula de la cadera
joint coxal à rotule
artículo
de
vida limitada
pièce à durée limitée
artículo
de
vida limitada
pièce à durée de vie limitée
aumento
de
la circulación
trafic induit
aumento
de
la circulación
augmentation du trafic
aumento
de
pendiente
montée de flanc
aumento independiente
de
la masa
augmentation autonome de la masse
autorriel
de
vapor
automotrice à vapeur
aviso
de
bulto sobrante
avis de colis en trop
aviso
de
llegada de un tren
avis d'arrivée d'un train
aviso
de
partida pendiente de retirada
avis de souffrance
aviso
de
transporte excepcional
avis de transport exceptionnel
ayuda
de
explotación de carácter contractual
aide au fonctionnement liée au contrat
ayuda para mantenerse en el carril
de
la carretera
aide au maintien de la trajectoire
balizamiento
de
la vía navegable
balisage de la voie navigable
bengala
de
mano
feu à main
bengala
de
mano
feu de détresse à main
bodega
de
carbón
cale à charbon
bogie
de
dos ejes
bogie à deux essieux
bogie
de
ejes radiales
bogie à essieux radiaux
bogie
de
suspensión cuádruple
bogie à suspension quadruple
bogie
de
tres ejes
bogie à trois essieux
caldeo
de
combustible líquido
chauffe au mazout
caldera con tubos
de
humos
chaudière à tubes de fumée
caldera
de
betún
chaudière à bitume
caldera
de
llama de retorno
chaudière à retour de flamme
caldera
de
llama directa
chaudière à flamme direct
camioneta
de
reparto
camionnette pour livraison à domicile
camioneta
de
reparto
camionnette pour livraison de porte à porte
catalizador
de
circuito cerrado de tres vías
catalyseur à trois voies
catalizador
de
triple acción
pot catalytique à triple action
cepilladora
de
carriles
machine à raboter les rails
choque
de
la rueda en la junta
choc de la roue sur le joint
cifra
de
autocontrol de la numeración del vagón
chiffre-clé du wagon
cilindro actuador
de
las compuertas del tren principal
vérin de servodyne de trappes
cilindro actuador
de
puerta de bodega de carga
vérin de manoeuvre de porte de soute
cilindro
de
actuación del tren principal
vérin de manoeuvre d'atterrisseur principal
cilindro
de
disco
barillet à plateaux
cilindro
de
freno con una o dos cámaras
cylindre de frein à une chambre:cylindre de frein à deux chambres
cilindro
de
freno principal
détendeur quadruple
cilindro
de
la costilla
cylindre costal
cilindro
de
montante de tren principal
vérin de contrefiche avant
cilindro
de
pasador
barillet à goupilles
cilindro equilibrador
de
carga de los ejes
cylindre égalisateur de la charge des essieux
colchón
de
aire
plate-forme à coussin d'air
colchón
de
aire
coussin d'air à gonflage instantané
colchón
de
aire de burbujas de aire
coussin
d'air
à bulles d'air captives
colchón
de
aire de chorro periférico
coussin d'air à rideau périphérique
colchón
de
aire de chorro periférico
coussin d'air à jet périphérique
colchón
de
aire de faldas flexibles
coussin d'air à jupes souples
colchón
de
aire de faldas rígidas
coussin d'air à jupes rigides
colchón inmovilizador
de
depresión
matelas immobilisateur à dépression
compresor
de
acción mecánica
compresseur à entraînement mécanique
compresor
de
manivela
compresseur à bras
compresor
de
paletas
compresseur à palette
compresor
de
una entrada
compresseur à entrée unique
compresor
de
varias velocidades
compresseur à plusieurs vitesses
compresor
de
varios escalones
compresseur à plusieurs étages
comprobación
de
señal a la apertura y al cierre
contrôle de signal à l'ouverture et à la fermeture
comprobación
de
señal al cierre
contrôle de signal à la fermeture
compuerta
de
abatimiento
porte à rabattement
compuerta
de
gancho
vanne à crochet
compuerta
de
mariposa
ventelle-papillon à axe horizontal
compuerta
de
persiana
vanne à jalousies
compuerta
de
retención
clapet à marée
compuerta
de
segmento
vanne à segment
compuerta
de
segmento para esclusa
porte d'écluse à segment
compuerta
de
trampilla
vanne à clapet
compuerta
de
tren principal deslizante
trappe sous train
compuerta giratoria con eje
de
rotación vertical
vanne pivotante à axe de rotation vertical
comunicaciones
de
socorro
messages de détresse
cortar en diente
de
sierra
croquer
costilla
de
alma llena
nervure à âme pleine
costilla
de
arco
nervure en arc
costilla
de
articulación
nervure de guignol
costilla
de
borde de ataque
nervure de bord d'attaque
costilla
de
borde de ataque
nervure de nez
costilla
de
borde de ataque
nervure de bec d'attaque
costilla
de
celosía
nervure en treillis
costilla
de
compresión
nervure de compression
costilla
de
corredera
nervure de glissière
costilla
de
encastre
nervure d'encastrement
costilla
de
punta de pala
nervure extrême
costilla
de
superficie de mando
nervure de gouverne
costilla
de
timón de dirección
nervure de gouverne de direction
costilla
de
timón de profundidad
nervure de gouverne de profondeur
costilla
de
unión
nervure de jonction
costilla
de
ventilación
nervure de ventilation
costilla superior
de
deriva
nervure de fermeture de chapelle
cuadruplicación
de
las vías
mise à quadruple voie
cuchara con válvula
de
charnela
cuiller à clapet
cuchara con válvula
de
charnela
cuiller à boulet
cuchara
de
dragado esférica
benne à coquilles
cuchara
de
sondeo
tube à sediment
defensa
de
empuje
pousseux
defensa
de
madera en los muelles y muros de atraque
bois de défense
defensa
de
madera en los muelles y muros de atraque
bois d'accostage
defensa
de
taludes
protection des talus
defensa
de
taludes
défense des talus
defensa flotante
de
madera
défense en bois flottant
departamento
de
equipajes
compartiment à bagages
depresión
de
régimen de un freno continuo de vacío
vide normal d'un frein continu à vide
depresión
de
régimen de un freno continuo de vacío
dépression de régime d'un frein continu à vide
diferencia
de
altura de los topes
différence de hauteur de tamponnement
dinámica del movimiento
de
los vehículos
dynamique du mouvement des véhicules
Direcciòn federal
de
aviaciòn civil
Office fédéral de l'aviation civile
Dirección
de
Coordinación de los Transportes Interiores de Superfice de la Europa Central
Autorité de coordination des transports intérieurs de surface Centre-Europe
Dirección
de
Gestión y Coordinación de las Carreteras
direction de la gestion des routes
Dirección
de
Vias Navegables y Navegación
Direction des voies navigables et de la navigation
Dirección General
de
la Aviación Civil
Direction générale de l'aviation civile
dirección incidente
de
la bola
direction incidente de la bille
Directrices para el proyecto, la construcción y el equipo
de
buques pesqueros pequeños
Directives pour la conception,la construction et l'équipement des navires de pêche de faibles dimensions
distribuidor
de
acción rápida
distributeur à action rapide
distribuidor
de
doble admisión
tiroir à double admission
el pasajero se ha presentado dentro del plazo
de
facturación requerido
le passager s'est présenté à l'enregistrement dans les délais requis
el silencioso se enfria mediante corriente
de
aire
refroidissement du silencieux par soufflage d'air
alimentado por
el sistema
de
emergencia
génération électrique de secours
elevadora no apiladora
de
pequeña elevación
élévateur non gerbeur à petite levée
emisiones oficiales específicas
de
CO2
émissions spécifiques de CO2 officielles
es deseable que las paradas
de
autobús dispongan de salas de espera o de marquesinas
des aubettes sont souhaitables aux arrêts d'autobus
estándar
de
performance
normes de performance
estándar mínimo
de
performance
normes minimales de performances
estándares mínimos
de
performance para los instrumentos y equipos
normes de performances minimales des instruments et équipements
exceso
de
carga
excédent de poids
exceso
de
equipaje
excédent de bagages
exceso
de
equipajes
excédent de bagages
exceso
de
recorrido
excédent de distance
exceso
de
velocidad hiperbólica
vitesse à l'infini
exceso
de
volumen de escotillas
excédent d'écoutilles
excitación perpendicular al eje
de
medición
excitation perpendiculaire à l'axe de mesure
flota comunitaria
de
aviones
flotte communautaire d'avions
flota
de
aviones comerciales
flotte d'avions commerciaux
flota
de
línea
flotte de ligne
fondo común
de
franjas
pool de créneaux horaires
fondo común
de
franjas horarias
regroupement des créneaux dans un pool
fondo común
de
franjas horarias
pool de créneaux horaires
fondo
de
arena
terrain sableux
fondo
de
caja de circuitos
fond de coffret de circuits
fondo
de
campana
fond de culot creux
fondo
de
cavidad
fond d'encoche
fondo
de
desguace
fonds de déchirage
fondo
de
dientes
fond de dents
fondo
de
fango
terrain vaseux
fondo
de
filete
fond de filet
fondo
de
garganta
fond de gorge
fondo
de
gestión de los puertos
fonds de gestion portuaire
Fondo
de
infraestructuras de transportes
Fonds des infrastructures de transport
fondo
de
ranura
fond d'encoche
fondo
de
reserva de franjas horarias
regroupement des créneaux dans un pool
fondo
de
reserva de franjas horarias
pool de créneaux horaires
Fondo Europeo
de
Inmovilización de la Navegación Interior
Fonds européen d'immobilisation de la navigation intérieure
fondo hermético
de
fuselaje
fond étanche de fuselage
forma
de
espejo sumergido
forme à tableau vertical arrière immergé
forma
de
la carena
forme de la carène
forrado con empanado
de
madera
vaigré à bois plein
furgoneta
de
plataforma descubierta
fourgonnette à plateau découvert
gabarra
de
cubierta
chaland ponté à basculement
gatillo
de
control de disparo
détente de mise à feu
gato
de
rosca
vérin à vis
gato
de
tornillo
vérin à vis
grabador
de
cinta de papel
enregistreur à bande de papier
herraje
de
cardán
ferrure à cardan
herraje
de
ojal
ferrure à oeillets
herraje
de
remolque en el suelo
ferrure de remorquage au sol
incendio
de
los frenos
incendie de frein
infracción
de
las obligaciones fiduciarias
violation des obligations fiduciaires
instalación a base
de
Co2/halon
installation CO2/halon
instalación
de
calefacción previa de los trenes
installation de préchauffage des rames
instalación
de
calefacción previa de los trenes
installation de chauffage préalable des trains
instalación
de
carga
installation de chargement
instalación
de
carga de carbón
installation de chargement de charbon
instalación
de
clasificación por gravedad
chantier de triage à la gravité
instalación
de
conmutación para vehículo bicorriente
installation de commutation pour véhicule bi-courant
instalación
de
evacuación de los gases quemados
installation d'évacuation des gaz brûlés
instalación
de
prueba en campo libre
installation d'essai en champ libre
instalación
de
relleno de combustible
installation de remplissage de carburant
instalación
de
transporte por cable de personas
installation à câbles transportant des personnes
instalación
de
transporte público por cable
installation à câbles transportant du public
instalación
de
transporte público por cable
installation à câbles transportant des personnes
instalación
de
vía cuádruple
quadruplement des voies
instalación del Servicio
de
la Vía
installation du Service de la Voie
instalación del tipo
de
tuberías llenas
installation du type à tuyaux pleins
instalación marina
de
propulsión a vapor
groupe de propulsion à vapeur marin
listones
de
madera
latte de fardage
los efectos mutágenos y teratógenos
de
las contaminaciones debidas a la circulación motorizada
les effets mutagènes et tératogènes des pollutions dues à la circulation automobile
los principios del régimen
de
transportes
les principes du régime des transports
lugar
de
interés público
site d'intérêt public
lunas
de
vidrio de temple uniforme
vitre en verre à trempe uniforme
mecanismo
de
cremallera y piñón
mécanisme à crémaillère
mecanismo
de
dirección articulado
équipement à direction pivotante
mecanismo
de
dirección con bastidor articulado en el cual el movimiento de unas piezas del bastidor en relación con las otras está producido directamente por las fuerzas de dirección
équipement de direction par châssis articulé
mecanismo manual accionable a ambos lados
de
la puerta
commande à main manoeuvrable des deux côtés de la porte
modificación
de
perfil longitudinal
modification de section
modificación
de
sección transversal
modification de section
modificación
de
un tren
remaniement d'un train
modificación del horario
de
un tren
modification de l'horaire d'un train
movimientos
de
aproximación en la misma vía
mouvements de nez-à-nez
movimientos
de
las aeronaves
mouvements des avions
nebulizador
de
agua
canne à brouillard
pantógrafo
de
brazo
pantographe à un bras
pantógrafo
de
dos pisos
pantographe à deux étages
plataforma
de
bogies
wagon plat à bogies
plataforma
de
colocación y levante de bogies
vérin à bogies
plataforma
de
colocación y levante de ejes
vérin à essieux
plataforma
de
explotación flotante
plate-forme d'exploitation flottante
plataforma
de
perforación semisumergible
plate-forme semi-submersible
plataforma
de
posicionamiento dinámico
plate-forme à positionnement dynamique
plataforma
de
sondeo semisumergible
plate-forme semi-submersible
plataformas laterales
de
las vías
piste latérale à la voie
plazo
de
carga
délai de chargement
potencia
de
la grúa
force de la grue
potencia
de
soplaje
puissance de soufflage
potencia en el gancho
de
tracción
puissance au crochet de traction
potencia en el gancho
de
tracción
puissance au crochet
previsiones
de
base del tráfico
prévisions de trafic de base
prolongación
de
la línea del metro
prolongement d'une ligne de métro
puesto central
de
mando
poste d'aiguillage central
puesto central
de
mando
poste central
puesto central
de
mando y de monitorización
poste central de contrôle et de commande
puesto
de
accionamiento a distancia
poste de manoeuvre à distance
puesto
de
atraque para contenedores
poste à conteneurs
puesto
de
batería central
poste à batterie centrale
puesto
de
bloqueo con contador de ejes
poste de block à comptage d'essieux
puesto
de
bolas
poste à billes
puesto
de
comando central
poste de commande central
puesto
de
control central
poste de sécurité central
puesto
de
control con dotación permanente
poste de sécurité central gardé en permanence
puesto
de
control de la carga
poste de manutention de la cargaison
puesto
de
control de las máquinas
poste de commande des machines
puesto
de
descomposición con mando automático de itinerarios
poste de débranchement à commande automatique d'itinéraires
puesto
de
descomposición con mando automático de itinerarios registrados
poste de débranchement à commande automatique d'itinéraires enregistrée
puesto
de
descomposición con mando automático de itinerarios registrados
poste de débranchement à commande automatique d'itinéraires
puesto
de
elementos de itinerarios
poste à éléments d'itinéraires
puesto
de
elementos estáticos
poste à éléments statiques
puesto
de
enclavamiento eléctrico
poste à pouvoir
puesto
de
gobierno en el puente
poste de conduite à la passerelle
puesto
de
mando
poste à pouvoir
puesto
de
mando de agujas de la clasificación
poste de triage
puesto
de
mando de palancas de itinerarios
poste à pouvoir à leviers d'itinéraires
puesto
de
mandos individuales por botones
poste à commandes individuelles par boutons
puesto
de
mandos individuales por manecillas
poste à commandes individuelles par manettes
puesto
de
manecillas de vía
poste à manettes de voie
puesto
de
manecillas libres
poste à manettes libres
puesto
de
maniobra neumática de agujas
poste d'aiguillage à air comprimé
puesto
de
palancas individuales
poste à pouvoir à leviers individuels
puesto
de
palancas libres de entrada y salida
poste à leviers libres d'entrée et de sortie
puesto
de
puesta en paralelo
poste de mise en parallèle
puesto
de
relés de mando informatizado
poste à relais à commande informatisée
puesto
de
relés de mando informatizado
poste à relais à commande informatique
puesto
de
relés de manecillas individuales
poste à relais à manettes individuelles
puesto
de
visita en movimiento
poste de visite au défilé
puesto eléctrico
de
palancas de itinerarios
poste à pouvoir à leviers d'itinéraires
puesto eléctrico
de
palancas individuales
poste électrique à leviers individuels
puesto eléctrico
de
palancas individuales
poste à pouvoir à leviers individuels
pulverizador
de
orificio simple
gicleur à simple orifice
quilla
de
cajón
quille en caisson
ranura
de
la banda de rodamiento
rainure de sculpture
recepción
de
los trenes
réception des trains
red colectiva
de
agencias
réseau collectif d'agences
red
de
aeropuertos interconexos
système d'aéroports interconnectés
red
de
aerovías de baja cota
structure de l'espace aérien à basse altitude
red
de
alimentación eléctrica
réseau d'alimentation de bord
red
de
alumbrado eléctrico de emergencia
système d'éclairage de secours
red
de
autobuses
système de l'exploitation par autobus
red
de
autopistas
réseau autoroutier
red
de
cable
filet de protection
red
de
caminos
réseau routier
red
de
caminos forestales
réseau routier forestier
red
de
carreteras
desserte routière
red
de
carreteras principales
réseau des routes principales
red
de
ciudadanos
réseau des citoyens
red
de
corriente de tracción
réseau de courant de traction
red
de
distribución de hidrógeno
réseau de distribution d'hydrogène
red
de
distribución eléctrica
réseau de distribution de bord
red
de
distribución eléctrica
réseau d'alimentation de bord
red
de
empavesada
filet de pavois
red
de
empresas dedicadas a la organización de viajes
réseau de voyagistes
red
de
enmalle
filet maillant
red
de
ferrocarril
réseau ferroviaire
red
de
ferrocarril y carretera
réseau rail/route
Red
de
ferrocarriles griegos
Chemins de fer helléniques
red
de
inflado
filet de gonflage
red
de
infraestructuras multimodal
réseau d'infrastructure multimodal
red
de
líneas aéreas
réseau de lignes aériennes
red
de
líneas aéreas
réseau aérien
red
de
líneas de circunvalación
réseau maillé
red
de
matriculación
réseau immatriculateur
red
de
matriculación
chemin de fer immatriculateur
red
de
metro
réseau métropolitain
red
de
paleta
filet de palette
red
de
rescate en el mar
filet de repêchage en mer
red
de
rutas
réseau de routes
red
de
tracción
réseau de traction
red
de
transporte público
voie
red
de
transporte público
route
red
de
trenes intercity
B
trains intervilles
red
de
trenes intercity
service intercités
red
de
trenes intercity
service IC
red
de
trenes intercity
B
réseau IC
red
de
tránsito
chemin de fer de transit
red
de
vías navegables
réseau des voies navigables
red
de
vías navegables interiores
réseau de navigation intérieure
red encargada
de
la liquidación
réseau chargé du règlement
red encargada
de
la liquidación
chemin de fer chargé du règlement
red europea
de
gestión del tránsito aéreo
réseau européen de gestion du trafic aérien
Red Europea
de
Servicios de Policía Aeroportuarios
réseau européen des polices aéroportuaires
red europea
de
transporte combinado
réseau européen de transport combiné
red europea
de
trenes de alta velocidad
réseau européen TGV
red europea
de
vigilancia de costas
réseau européen de surveillance des côtes
red europea
de
vías navegables
réseau européen de voies navigables
red ferroviaria
de
cercanías
réseau ferré de banlieue
red ferroviaria
de
cercanías
réseau ferroviaire de banlieue
red ferroviaria transeuropea para el transporte
de
mercancías
réseau trans-européen de fret ferroviaire
red ferroviaria transeuropea para el transporte
de
mercancías
Réseau transeuropéen de fret ferroviaire
red ferroviaria transeuropea para el transporte
de
mercancías
réseau ferroviaire trans-européen pour le transport de marchandises
Red Nacional
de
Ferrocarriles Españoles
Chemins de fer espagnols
Red Nacional
de
los Ferrocarriles Españoles
chemins de fer espagnols
red OACI común
de
intercambio de datos
réseau OACI commun d'échange de données
red portuaria
de
información logística
réseau d'information logistique portuaire
red transeuropea
de
carreteras
réseau routier transeuropéen
red transeuropea
de
infraestructuras de transporte
réseau transeuropéen en matière d'infrastructure des transports
red transeuropea
de
infraestructuras de transporte
réseau transeuropéen d'infrastructures de transport
red transeuropea
de
transporte
réseau transeuropéen de transport
red transeuropea
de
transporte combinado
réseau transeuropéen de transport combiné
Red Transeuropea
de
Transporte Ferroviario
Réseau transeuropéen de fret ferroviaire
Red Transeuropea
de
Transporte Ferroviario de Mercancías
Réseau transeuropéen de fret ferroviaire
red transeuropea
de
vías navegables
réseau transeuropéen de voies navigables
remolque autocargador con recogida debajo
de
la plataforma
remorque autochargeuse à chargement ventral
remolque autocargador con recogida debajo
de
la plataforma
remorque autochargeuse à chargement par dessous
remolque con puesto
de
conducción
remorque à cabine de conduite
remolque con puesto
de
conducción
remorque à poste de commande
remolque con puesto
de
conducción
remorque à cabine
remolque
de
banda móvil
remorque à fond mouvant
remolque
de
cuatro ruedas
remorque à deux essieux
remolque
de
descarga hacia atrás
remorque à déchargement postérieur
remolque
de
descarga lateral
remorque à déchargement latéral
remolque
de
descarga lateral
remorque à basculement latéral
remolque
de
dos ejes
remorque à quatre roues
remolque
de
dos ejes
remorque à deux essieux
remolque
de
dos pisos
remorque à deux étages
remolque
de
eje central
remorque à essieu central
remolque
de
ejes centrales
remorque à essieux centraux
remolque
de
ejes gemelos
remorque à essieux tandem
remolque
de
fondo fijo
remorque à fond fixe
remolque
de
fondo móvil
remorque à fond mouvant
remolque
de
plataforma baja
remorque à plateau surbaissé
remolque
de
ruedas motrices
remorque à roues motrices
remolque
de
ruedas motrices
semi-remorque à essieu-moteur
remolque
de
ruedas motrices
remorque à essieu-moteur
remolque
de
ruedas motrices
remorque à essieu moteur
remolque
de
ruedas motrices
remorque semi-portée à essieu-moteur
remolque
de
tracción animal
remorque à traction animale
remolque
de
tracción mecánica
remorque à traction mécanique
remolque
de
transporte de caballos con eje tándem
remorque à chevaux avec essieux tandem
remolque
de
un arte doble
pêche à deux chaluts
remolque
de
un eje
benne
remolque
de
un tren
remorque d'un train
remolque para cañas
de
azúcar
remorque pour cannes à sucre
remolque para cántaras
de
leche
remorque pour bidons à lait
remolque recogedor autopropulsado con barra
de
corte
faucheuse autochargeuse automotrice
reparto
de
las tasas
répartition des taxes
reparto
de
los carros
répartition des wagons
reparto
de
los vagones
répartition du matériel
à
marchandises
reparto
de
los vagones
répartition des wagons
resbaladera
de
la caja de grasa: deslizadera de la caja de grasa
glissière de boîte d'essieu
resbaladera
de
la cruceta
glissière de tête de piston
resbaladera
de
la cruceta
glissière de crosse de piston
seguimiento automático
de
cuerpos celestes
poursuite automatique des corps célestes
seguimiento y localización
de
cargas
suivi et réperage des cargaisons
seguro
de
mercancías en tránsito
assurance des marchandises en cours de route
seguro
de
responsabilidad civil
assurance de la responsabilité civile
sextante
de
burbuja
sextant à bulle
señal
de
apretar el freno
signal serrez le frein
señal
de
control de cierre de paso a nivel
signal de contrôle de fermeture de passage à niveau
señal
de
cortar la corriente
signal Coupez courant
señal
de
guiñada
ordre de lacet
señal
de
incendio óptica
signal d'incendie visuel
señal
de
indicaciones combinadas
signal à feux combinés
señal
de
mando a mano
signal à commande manuelle
señal
de
mando a mano
signal manoeuvré à la main
señal fumígena
de
funcionamiento automático de aros salvavidas
signal fumigène à déclenchement automatique pour bouée de sauvetage
señal luminosa con luces
de
posición
signal lumineux à feux de position
señal luminosa
de
colores con varias luces
signal lumineux à unités multiples
señal luminosa
de
colores con varias luces
panneau lumineux à unités multiples
señal luminosa
de
destellos
signal à feux clignotants
señal repetidora
de
la orden de reducción de velocidad a...km/h
rappel à...km/h
señal repetidora
de
la orden de reducción de velocidad a...km/h
signal de rappel de ralentissement à...km/h
señal repetidora
de
la orden de reducción de velocidad a...km/h
signal de rappel à...km/h
señal repetidora
de
la orden de reducción de velocidad a...km/h
rappel de ralentissement à...km/h
señalización
de
cantones fijos
signalisation à cantons fixes
señalización
de
cantones móviles
signalisation à cantons mobiles
Sociedad
de
la información en el sector marítimo
Société de l'information dans le domaine maritime
Sociedad
de
la información en el sector marítimo
système d'informations maritimes
soldadora
de
carriles
soudeuse à rails
soldadora
de
carriles
machine à souder les rails
submarino
de
gran autonomía
sous-marin autonome à longue portée
sucesión
de
los trenes
succession des trains
suministros
de
combustible
provisions de soute
tejido
de
estructura laminar pelable
tissu à délaminer
tejido
de
la cubierta
toiles du pneu
terminal
de
acceso al túnel bajo el Canal de la Mancha
terminal d'accès au tunnel sous la Manche
terminal
de
aeropuerto
aérogare
terminal
de
carga
terminal de marchandises
terminal
de
conexión
borne de raccordement
terminal
de
contenedores
terminal à conteneurs
terminal
de
contenedores
terminal pour conteneurs
terminal
de
contenedores
terminal conteneurs
terminal
de
flete
terminal pour marchandises
terminal
de
flete
terminal de frêt
terminal
de
mercancías
terminal pour marchandises
terminal
de
mercancías
terminal de frêt
terminal
de
pasajeros
terminal pour voyageurs
terminal
de
pasajeros
terminal pour passagers
terminal
de
puerto
terminal portuaire
terminal
de
suministro de oxígeno
terminaux d'alimentation en oxygène
terminal final
de
línea
terminus
terminal final
de
línea
gare terminus
terminal fuera
de
la calzada
terminus hors emprise de la voie publique
tobera
de
doble corriente
tuyère à double courant
tobera
de
sección variable
tuyère propulsive à section variable
tractor con ruedas
de
goma
tracteur à roues pneumatiques
tractor
de
conducción automática
tracteur à pilotage automatique
tractor
de
cuatro ruedas directrices
tracteur à quatre roues motrices et directrices
tractor
de
cuatro ruedas directrices
tracteur à quatre roues directrices
tractor
de
doble tracción
tracteur agricole à quatre roues motrices
tractor
de
dos ruedas motrices
tracteur à deux roues motrices
tractor
de
dos ruedas motrices
tracteur agicole à deux roues motrices
tractor
de
gasolina
tracteur à essence
tractor
de
guía automática
tracteur à pilotage automatique
tractor
de
marcha reversible
tracteur à marche réversible
tractor
de
motor de turbina
tracteur à moteur à turbine
tractor
de
muelle
tracteur de halle à marchandises
tractor
de
propulsión total
tracteur à quatre roues motrices
tractor
de
propulsión total
tracteur agricole à quatre roues motrices
tractor
de
ruedas
tracteur agricole à roues
tractor
de
ruedas
tracteur à roues
tractor
de
ruedas de goma
tracteur à roues pneumatiques
tractor
de
ruedas metálicas
tracteur à roues métalliques
tractor
de
ruedas metálicas
tracteur à roues en fer
tractor
de
transmisión hidroestática
tracteur à transmission hydrostatique
traviesa
de
acero moldeado
traverse en acier moulé
traviesa monobloque
de
hormigón
traverse monobloc en béton
traviesa monobloque
de
hormigón
traverse monobloc
traviesa monobloque
de
hormigón pretensado
traverse monobloc en béton précontraint
trayectoria bruta
de
vuelo en el despegue
trajectoire brute
trayectoria
de
tiempo mínimo
trajectoire à temps minimal
trayectoria
de
tiempo mínimo
route à temps minimal
trayectoria
de
vuelo
route à suivre
trayectoria neta
de
vuelo en ruta con un motor estropeado
trajectoire nette un moteur en panne en route
traílla
de
carga automática y vertido delantero
benne racleuse à chargement automatique et à vidage par l'avant
traílla
de
carga automática y vertido por testero de empuje
benne racleuse à chargement automatique et à vidage par paroi coulissante
turbomotor
de
contracorriente
turbomachine à contre-courant
valor
de
aislamiento contra el fuego
degré d'isolation contre l'incendie
valor en el punto
de
llegada
valeur franco destination
vigilante
de
estación
surveillant de gare
vigilante
de
estación
contrôleur de gare
vigilante
de
la vía
surveillant de la voie
vigilante
de
muelle
surveillant de quai
vigilante
de
puesto de bloqueo
garde de poste de block
vigilante
de
tren
surveillant de train
ángulo
de
apertura de la puerta
angle d'ouverture de la porte
ángulo
de
calado de la sección
angle de calage de la pale
ángulo
de
incidencia de las palas
angle d'incidence de la pale
ángulo
de
incidencia en reglaje
incidence de calage
ángulo
de
inclinación de la plataforma basculante
angle d'inclinaison de la plateforme basculante
ángulo
de
inclinación de un parabrisas
angle d'inclinaison d'un pare-brise
ángulo
de
inclinación longitudinal
incidence de l'avion
ángulo
de
la astilla muerta
angle de relevé de varangues
ángulo
de
la pala de la hélice
angle d'attaque de la pale d'hélice
ángulo
de
la palanca de gases
angle de manette des gaz
ángulo
de
la palanca de potencia
angle de manette de puissance
ángulo
de
la plataforma
angle d'inclinaison de la plateforme basculante
árbol
de
levas
arbre à cames
árbol
de
levas
combinateur à cames
Showing first 500 phrases
Get short URL
