Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Arabic
Bulgarian
Chinese
Danish
Dutch
English
Finnish
French
German
Greek
Italian
Japanese
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Yoruba
Terms
for subject
Transport
containing
de
|
all forms
|
exact matches only
Spanish
Greek
aceleración media
de
un vehículo
μεσαία επιτάχυνση οχήματος
aceleración máxima
de
la cabeza
μέγιστη επιτάχυνση της κεφαλής
acelerómetro
de
cuerdas vibrantes
επιταχύμετρο παλλόμενης χορδής
alabeo
de
la puerta
στρέβλωση θυροφράγματος
alabeo
de
la vía
στρέβλωση τροχιάς
almohadillado
de
los asientos
επένδυση των καθισμάτων
altura
de
segmento h
ύψος τμήματος h
apilado
de
las traviesas
στοιβασία των στρωτήρων
apilado
de
las traviesas
στοίβαγμα των στρωτήρων
apoyos
de
la campana fija
σκέλη του σταθερού κώδωνος
artículos no reparables a nivel
de
base
επισκευή εκτός δυνατοτήτων σταθμού
aumento
de
la circulación
αύξηση συγκοινωνίας
aumento
de
la circulación
άνοδος συγκοινωνίας
aumento
de
pendiente
ανεβασμένο με το πλάι
aumento independiente
de
la masa
αυτόνομη αύξηση της μάζας
aumento independiente
de
la masa
αυτόνομη αύξηση μάζας
aviso
de
bulto sobrante
ειδοποίηση άφιξης επιπλέον δεμάτων
aviso
de
llegada de un tren
ειδοποίηση άφιξης αμαξοστοιχίας
aviso
de
llegada de un tren
αναγγελία άφιξης αμαξοστοιχίας
aviso
de
partida pendiente de retirada
ειδοποίηση εκκρεμότητας
aviso
de
transporte excepcional
ειδοποίηση έκτακτης μεταφοράς
ayuda
de
explotación de carácter contractual
λειτουργική ενίσχυση για τη σύμβαση
bloqueo automático
de
cantones largos
αυτόματο σύστημα αποκλεισμού
bloqueo automático
de
cantones largos
αυτόματο μπλοκ
bloqueo automático
de
corriente alterna
σύστημα αποκλεισμού με εναλλασσόμενο ρεύμα
bloqueo automático
de
corriente continua
σύστημα αποκλεισμού με συνεχές ρεύμα
bloqueo
de
la palanca
στερέωση ενός μοχλού
bloqueo
de
la palanca
ασφάλιση ενός μοχλού
bloqueo
de
las ruedas
μάγκωμα τροχών
bloqueo
de
las ruedas
ακινητοποίηση τροχών με ανασταλτικό πέδιλο
bloqueo
de
los álabes
ασφάλιση πτερυγίου στον δίσκο
bloqueo
de
un cruce
κορεσμός μιας διασταυρώσεως
bloqueo manual
de
corriente alterna
χειροκίνητο σύστημα αποκλεισμού εναλλασσόμενου ρεύματος
bloqueo manual
de
corriente continua
χειροκίνητο σύστημα αποκλεισμού συνεχούς ρεύματος
cabeza
de
aguas abajo de la esclusa
κατάντη κεφαλή της δεξαμενής ανύψωσης
cabeza
de
aguas abajo de la esclusa
θάλαμος κεφαλής κατάντη της δεξαμενής ανύψωσης
cabeza
de
aguas arriba de la esclusa
θάλαμος κεφαλής ανάντη της δεξαμενής ανύψωσης
cabeza
de
aguas arriba de la esclusa
ανάντη κεφαλή της δεξαμενής ανύψωσης
cabeza
de
12 dientes
κεφαλή με δώδεκα οδόντες
cabeza
de
12 dientes
κεφαλή με 12 δόντια
cabeza
de
doce dientes
κεφαλή με δώδεκα οδόντες
cabeza
de
un tren
κεφαλή αμαξοστοιχίας
cabeza
de
un tren
εμπρόσθιο τμήμα αμαξοστοιχίας
caldeo
de
combustible líquido
θέρμανση με μαζούτ
calentamiento
de
la vía por cortocircuito
παράλληλη ηλεκτρική θέρμανση σιδηρογραμμής
calentamiento
de
las zapatas de freno
θέρμανση των πεδίλων του φρένου
calentamiento
de
los arrollamientos
θέρμανση της περιέλιξης του πηνίου
calibración
de
la respuesta de frecuencia
βαθμονόμηση της φασματικής απόκρισης
calibrador manual
de
líquido
βυθομετρητική ράβδος ποσότητας υγρού
choque
de
la rueda en la junta
χτύπημα του τροχού στην ένωση της γραμμής
choque
de
la rueda en la junta
αναπήδηση του τροχού στον αρμό της γραμμής
choque
de
la rueda en la junta
χτύπημα του τροχού στον αρμό της γραμμής
choque
de
la rueda en la junta
αναπήδηση του τροχού στην ένωση της γραμμής
cifra
de
autocontrol de la numeración del vagón
αριθμός-κλειδί ενός φορτηγού βαγονιού
cifra
de
autocontrol de la numeración del vagón
αριθμός αναγνώρισης ενός φορτηγού βαγονιού
cilindro actuador
de
las compuertas del tren principal
γρύλος θυρίδας
cilindro actuador
de
puerta de bodega de carga
γρύλος πόρτας διαμερίσματος φορτίου
cilindro
de
actuación del tren principal
γρύλος ανάσυρσης κύριου σκέλους προσγείωσης
cilindro
de
freno principal
τετραπλή βαλβίδα εκτόνωσης
cilindro
de
freno principal
ενιαία διάταξη τεσσάρων βαλβίδων εκτόνωσης
cilindro
de
la costilla
κύλινδρος του ομοιώματος πλευράς
cilindro
de
la costilla
κύλινδρος πλευράς
cilindro
de
montante de tren principal
γρύλος ριναίου σκέλους προσγείωσης
cilindro equilibrador
de
carga de los ejes
κύλινδρος εξισορρόπησης του βάρους των αξόνων
composición con margen
de
tonelajes
σύνθεση βαριά μιας αμαξοστοιχίας
composición
de
la tripulación de vuelo
σύνθεση του πληρώματος πτήσης
compresor
de
flujo impelente
συμπιεστής με τύπο ροής θετικής μετατόπισης
compresor
de
una entrada
συμπιεστής απλής εισόδου
compuerta
de
tren principal deslizante
θυρίδα προσαρτημένη σε σκέλος προσγείωσης
comunicaciones
de
socorro
επικοινωνίες κινδύνου
comunidad
de
intereses automovilísticos
όμιλος οικονομικών συμφερόντων για τις μεταφορές αυτοκινητιστικών οχημάτων
Conferencia
de
agencias de carga
διάσκεψη πρακτορείων εμπορευματικών μεταφορών
Conferencia
de
Aviación Civil Europea
Ευρωπαϊκή Συνδιάσκεψη Πολιτικής Αεροπορίας
Conferencia
de
los Gobiernos contratantes del Convenio internacional para la seguridad de la vida humana en el mar de 1974 sobre el sistema de seguridad y socorro marítimo global
Διάσκεψη των συμβαλλομένων κυβερνήσεων της διεθνούς σύμβασης για την ασφάλεια της ζωής στη θάλασσα του 1974 σχετικά με το παγκόσμιο ναυτιλιακό σύστημα κινδύνου και ασφάλειας
Conferencia encargada
de
examinar el Código de Conducta para las Conferencias Marítimas
Διάσκεψη σχετικά με την εξέταση του Κώδικα Συμπεριφοράς των Θαλασσίων Διασκέψεων
Conferencia Europea
de
Aviación Civil
Ευρωπαϊκή Συνδιάσκεψη Πολιτικής Αεροπορίας
Conferencia Europea
de
Tarifas de Viajeros
Ευρωπαϊκή Διάσκεψη των Τιμολογίων Επιβατών
Conferencia Internacional para la Unidad Técnica
de
los Ferrocarriles
Ευρωπαϊκή Διάσκεψη για τη Μονάδα Τεχνικής Υποστήριξης των Σιδηροδρόμων
Conferencia ministerial
de
los Estados del África occidental y central para el transporte marítimo
υπουργική διάσκεψη των κρατών της Δυτικής και Κεντρικής Αφρικής για τις θαλάσσιες μεταφορές
Conferencia Ministerial
de
los Estados del África Occidental y Central sobre Transporte Marítimo
Υπουργική Διάσκεψη των Κρατών Δυτικής και Κεντρικής Αφρικής για τις Θαλάσσιες Μεταφορές
Conferencia sobre formalidades aduaneras para la importación temporal
de
vehículos automotores particulares de carretera y para el turismo
Συνδιάσκεψη για τις τελωνειακές διατυπώσεις που αφορούν την προσωρινή εισαγωγή επιβατικών οχημάτων και τον τουρισμό
cortar en diente
de
sierra
να κοπεί οδοντωτά
cortar en diente
de
sierra
να κοπεί ζικ-ζακ
costilla
de
alma llena
γεμάτη νεύρωση πτέρυγας
costilla
de
alma llena
έμψυχος νομέας μορφής
costilla
de
arco
τοξοειδής νομέας
costilla
de
articulación
νομέας άρθρωσης
costilla
de
borde de ataque
νομέας μετώπου προσβολής
costilla
de
borde de ataque
νομέας χείλους προσβολής
costilla
de
borde de ataque
νομέας μετώπου προσβολής πτέρυγας
costilla
de
celosía
δικτυωτός νομέας
costilla
de
compresión
νομέας σύνθλιψης
costilla
de
corredera
νομέας ολισθητήρα οδηγού υπεραντωτικού πτερυγίου
costilla
de
encastre
νομέας πτέρυγας πάκτωσης
costilla
de
encastre
νεύρωση ρίζας
costilla
de
punta de pala
ακραίος νομέας
costilla
de
superficie de mando
νομέας πτερυγίου
costilla
de
timón de dirección
νομέας πηδαλίου διεύθυνσης
costilla
de
timón de profundidad
νομέας πηδαλίου ύψους-βάθους
costilla
de
unión
νομέας σύνδεσης
costilla
de
ventilación
νομέας εξαερισμού
costilla superior
de
deriva
νομέας τελειώματος θόλου κάθετου σταθερού
cuadrilla
de
la vía
ομάδα γραμμής
cualificación
de
competencia en ruta y aeródromo
αξιολόγηση αρμοδιοτήτων στη διαδρομή και στο αεροδρόμιο
cuenco
de
la esclusa
θάλαμος της δεξαμενής ανύψωσης
cuentas revisadas
de
la empresa
ελεγμένοι λογαριασμοί της επιχείρησης
cárte
de
entrada
περίβλημα εισαγωγής
defensa
de
empuje
ωστικά δοκάρια
defensa
de
madera en los muelles y muros de atraque
ξύλο προσκρούσεως
defensa
de
madera en los muelles y muros de atraque
ξύλινος προσκρουστήρας
defensa
de
taludes
προστασία των πρανών της γραμμής
Departamento
de
Material y Tracción
Υπηρεσία Έλξης και Υλικού
Departamento
de
Material y Tracción
Υπηρεσία Έλξης και Συνεργείων
depósito
de
agua del ténder
δεξαμενή νερού του τέντερ
depósito
de
agua del ténder
δεξαμενή νερού της εφοδιοφόρου
depósito
de
combustible
δεξαμενή βενζίνης
depósito
de
combustible
δεξαμενή εφεδρικού καυσίμου
depósito
de
combustible
δεξαμενή καυσίμου
depósito
de
combustible de compartimiento de armamento
δεξαμενή στο διαμέρισμα πυροβόλων
depósito
de
combustible de compartimiento de cohete
δεξαμενή στο διαμέρισμα πυραύλων
depósito
de
combustible de convoy
πρόσθετη δεξαμενή καυσίμου για πτήση διαμετακόμισης αεροσκάφους
depósito
de
combustible de convoy
δεξαμενή πτήσης μετακόμισης
depósito
de
equipajes en consigna de tránsito
αίθουσα φύλαξης των υπό διαμετακόμιση αποσκευών
depósito
de
reserva de combustible
βοηθητικό δοχείο καυσίμου
depósito
de
reserva de combustible
βοηθητική αποθήκη καυσίμου
depósito lleno
de
combustible como especifica el fabricante
χωρητικότητα της πλήρους δεξαμενής,όπως καθορίζει ο κατασκευαστής
depósito lleno
de
combustible como especifica el fabricante
προδιαγραφόμενη από τον κατασκευαστή ποσότητα πλήρωσης με καύσιμο
depósito principal
de
aire
κύριο δοχείο αέρα
depósito principal
de
combustible
κύριο δοχείο καυσίμου
depósito principal
de
combustible
κύρια αποθήκη καυσίμου
depósito principal
de
combustible
εν ενεργεία δεξαμενή καυσίμου
depósito principal del freno
de
vacío
αεροφυλάκιο κύριο της πέδης κενού
diferencia
de
altura de los topes
διαφορά ύψους προσκρουστήρων
dinámica del movimiento
de
los vehículos
δυναμική της κίνησης των οχημάτων
dirección
de
compás
διεύθυνση πυξίδας
Dirección
de
Gestión y Coordinación de las Carreteras
γενική διεύθυνση συντονισμού και διαχείρισης οδών
Dirección
de
Gestión y Coordinación de las Carreteras
Διεύθυνση Διαχείρισης και Συντονισμού Δρόμων
Dirección General
de
la Aviación Civil
Γενική Διεύθυνση Πολιτικής Αεροπορίας
dirección incidente
de
la bola
κατεύθυνση πρόσπτωσης της σφαίρας
el pasajero se ha presentado dentro del plazo
de
facturación requerido
ο επιβάτης έχει παρουσιαστεί μέσα στην απαιτούμενη για τον έλεγχο των εισιτηρίων προθεσμία
el silencioso se enfria mediante corriente
de
aire
ψύξη του σιγαστήρα με εμφύσηση ρεύματος αέρα
alimentado por
el sistema
de
emergencia
ισχύς κινδύνου
ανάγκης
emisiones oficiales específicas
de
CO2
επίσημες ειδικές εκπομπές CO2
es deseable que las paradas
de
autobús dispongan de salas de espera o de marquesinas
Στις στάσεις των λεωφορείων πρέπει να προβλέπονται στέγαστρα.
esfuerzo
de
apriete
τάση σύσφιγξης
esfuerzo
de
apriete
ροπή σύσφιγξης
esfuerzo
de
tracción en el eje motor
επαγωγική δύναμη έλξεως
esfuerzo
de
tracción en el límite de adherencia
οριακή ελκτική δύναμη
esfuerzo
de
tracción en el límite de adherencia
επιτεπόμενη ελκτική δύναμη λόγω πρόσφυσης
estándar
de
performance
πρότυπα επιδόσεων
estándar mínimo
de
performance
ελάχιστα πρότυπα επιδόσεων
estándares mínimos
de
performance para los instrumentos y equipos
ελάχιστα πρότυπα επιδόσεων οργάνων και εξοπλισμού
flota comunitaria
de
aviones
αεροπορικός στόλος της Κοινότητας
flota
de
aviones comerciales
εμπορικός στόλος αεροσκαφών
flota
de
aviones comerciales
στόλος εμπορικών αεροσκαφών
flota
de
aviones comerciales
εμπορικός αεροπορικός στόλος
fondo común
de
franjas
κοινό σύστημα εκμετάλλευσης διαθέσιμων χρόνων χρήσης
fondo común
de
franjas
κοινό σύστημα εκμετάλλευσης διαθέσιμου χρόνου
fondo común
de
franjas horarias
κοινό σύστημα εκμετάλλευσης διαθέσιμου χρόνου
fondo
de
arena
αμμώδες έδαφος
fondo
de
caja de circuitos
πυθμένας διαμερίσματος ηλεκτρικών κυκλωμάτων
fondo
de
campana
ξύλινοι πάσσαλοι κωδωνοειδούς άκρου
fondo
de
desguace
ταμεία διάλυσης
fondo
de
desguace
ταμείο διάλυσης
fondo
de
fango
ιλυώδες έδαφος
fondo
de
gestión de los puertos
ταμείο διαχείρισης του λιμένα
Fondo
de
infraestructuras de transportes
Ταμείο Υποδομών Μεταφορών
fondo
de
reserva de franjas horarias
κοινό σύστημα εκμετάλλευσης διαθέσιμων χρόνων χρήσης
Fondo Europeo
de
Inmovilización de la Navegación Interior
Ευρωπαϊκό Ταμείο Ακινητοποιήσεως Πλοίων Εξυπηρετούντων Εσωτερικές Γραμμές
fondo hermético
de
fuselaje
θόλος συμπίεσης
forro
de
impermeabilidad en madera
στεγανοποίηση με ξύλο
forro
de
la puerta
μεταλλικό περίβλημα θυροφράγματος
forro
de
la puerta
μεταλλικό περίβλημα θυροπλοίου
forro
de
la zapata
τακάκι φρένων
forro
de
los frenos
τακάκια των φρένων
forro
de
los frenos
επιφάνεια τριβής του συστήματος πέδησης
forro
de
los frenos
επένδυση σιαγόνων του συστήματος πέδησης
hacerse cargo
de
una mercancía
παραλαμβάνω εμπόρευμα
hacerse cargo
de
una mercancía
διεκπεραιώνω τις διατυπώσεις για την παραλαβή εμπορεύματος
herraje
de
remolque en el suelo
προσάρτημα ρυμούλκισης στο έδαφος
herraje
de
remolque en el suelo
προσάρτημα ρυμούλκισης
hilo
de
la capa
νήμα ενισχυτικού πλέγματος
incendio
de
los frenos
εκδήλωση φωτιάς στην πέδηση
incremento
de
frecuencias de un servicio existente
αύξηση συχνότητας υφισταμένου δρομολογίου
indice
de
la carpeta de documentación
ευρετήριο του πακέτου πληροφοριών
infracción
de
las obligaciones fiduciarias
παράβαση των υποχρεώσεων πίστεως
instalación a base
de
Co2/halon
εγκατάσταση διοξειδίου του άνθρακα/χάλον
instalación a base
de
Co2/halon
εγκατάσταση CΟ2/halon
instalación
de
calefacción previa de los trenes
εγκατάσταση προθέρμανσης των αμαξοστοιχιών
instalación
de
carga
εγκατάσταση φόρτωσης
instalación
de
carga de carbón
εγκατάσταση φόρτωσης άνθρακα
instalación
de
conmutación para vehículo bicorriente
εγκατάσταση μεταγωγής για όχημα δύο ρευμάτων
instalación
de
relleno de combustible
εγκατάσταση ανεφοδιασμού καυσίμου
instalación
de
transporte por cable de personas
εγκατάσταση με συρματόσχοινα για τη μεταφορά προσώπων
instalación
de
transporte por cable de personas
εγκατάσταση με συρματόσχοινα για τη μεταφορά κοινού
instalación
de
transporte público por cable
εγκατάσταση με συρματόσχοινα για τη μεταφορά κοινού
instalación
de
vía cuádruple
τετραπλασιασμός γραμμών
instalación
de
área terminal
ευκολίες τερματικής περιοχής
instalación del Servicio
de
la Vía
εγκατάσταση της Υπηρεσίας Γραμμής
inversion significativa
de
la temperatura
σημαντική θερμοκρασιακή αναστροφή
lazo umbilical
de
suministro
ομφαλική σύνδεση
los efectos mutágenos y teratógenos
de
las contaminaciones debidas a la circulación motorizada
μεταλλαξιγόνες και τερατογόνες δράσεις της μόλυνσης που προκαλείται από την κυκλοφορία
los principios del régimen
de
transportes
οι αρχές του καθεστώτος των μεταφορών
lugar
de
interés público
τοποθεσία δημοσίου ενδιαφέροντος
masa
de
equilibrado en punta de pala
αντίβαρο ζυγοστάθμισης ακροπτερυγίου στροφείου ελικοπτέρου
masa
de
la flota
μάζα στόλου
masa en orden
de
marcha
μάζα του οχήματος σε ετοιμότητα λειτουργίας
masa en orden
de
marcha
μάζα κενού οχήματος
masa en orden
de
marcha
μάζα οχήματος έτοιμου για κυκλοφορία
masa en orden
de
marcha
μάζα σε ετοιμότητα κίνησης
masa en orden
de
marcha
απόβαρο
masa en orden
de
marcha con el vehículo vacío
μάζα κενού οχήματος
masa en orden
de
marcha con el vehículo vacío
μάζα κενού οχήματος έτοιμου για κυκλοφορία
masa máxima autorizada, con plena carga,
de
un vehículo
μέγιστη επιτρεπόμενη μάζα ενός οχήματος με το πλήρες φορτίο του
masa máxima por compartimiento
de
carga
μέγιστη μάζα ανά διαμέρισμα εμπορευμάτων
masa real
de
despegue
Πραγματική μάζα απογείωσης
mecanismo
de
dirección con bastidor articulado en el cual el movimiento de unas piezas del bastidor en relación con las otras está producido directamente por las fuerzas de dirección
σύστημα διεύθυνσης με αρθρωτό πλαίσιο
mecanismo manual accionable a ambos lados
de
la puerta
χειροκίνητος μηχανισμός που λειτουργεί και από τις δύο πλευρές της θύρας
modificación
de
perfil longitudinal
μετατροπή διατομής
modificación
de
sección transversal
μετατροπή διατομής
modificación
de
un tren
ανασύνθεση αμαξοστοιχίας
modificación del horario
de
un tren
τροποποίηση δρομολογίου αμαξοστοιχίας
modo
de
transporte respetuoso con el medio ambiente
οικολογικά μέσα μεταφοράς
modulación
de
la velocidad de empuje en el lomo de asno
ρύθμιση της ταχύτητας ώθησης στη ράχη διαλογής
modulación por desplazamiento
de
fase
διαμόρφωση μετατόπισης φάσεως
movimientos
de
aproximación en la misma vía
κίνηση αμαξοστοιχιών σε μονή γραμμή αντιθέτου φοράς
movimientos
de
aproximación en la misma vía
αντίθετη κίνηση αμαξοστοιχιών
movimientos
de
las aeronaves
διακίνηση αεροσκαφών
muñón
de
la maquinilla
εργατόκρανο
normas para el desvío en el caso
de
fallos técnicos graves
καθοδήγηση για εκτροπή / διαφοροποίηση αεροδρομίου προορισμού σε περίπτωση σοβαρής τεχνικής βλάβης
normas referentes a la seguridad
de
la aviación civil
πρότυπα ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας
normas relativas a las naves
de
gran velocidad
πρότυπα που αφορούν τα ταχύπλοα σκάφη
pieza
de
apoyo del vástago del tope sobre el muelle
τάκος αντιστήριξης ελατηρίου προσκρουστήρα
pieza
de
madera que hace el efecto de pendolón
υποστύλωμα
pieza
de
madera que hace el efecto de pendolón
στύλος
pieza
de
unión entre la cabeza y el cuello
τεμάχιο σύνδεσης κεφαλής-α υχένα
pieza
de
unión entre la cabeza y el cuello
ενδιάμεσο τμήμα κεφαλής-τραχήλου
piezas
de
un adobo
κορμοί-οδηγοί
piso
de
la cámara de máquinas
δάπεδο μηχανοστασίου
plataforma
de
perforación semisumergible
εξέδρα ημικαταδυόμενη
plataforma
de
sondeo semisumergible
εξέδρα ημικαταδυόμενη
plazo
de
carga
προθεσμία φόρτωσης
potencia
de
soplaje
ισχύς φυσήματος
potencia en el gancho
de
tracción
ισχύς αγγίστρου έλξης
precio del transporte
de
punta a punta
τιμή μεταφοράς από πόρτα σε πόρτα
precio del transporte
de
punta a punta
τιμή μεταφοράς για ολόκληρη τη διαδρομή
puesto central
de
mando
κεντρικός θάλαμος χειρισμού αλλαγών σταθμού
puesto central
de
mando
κεντρικό χειριστήριο αλλαγών σταθμού
puesto
de
batería central
σταθμός με κεντρικό συσσωρευτή
puesto
de
comando central
σταθμαρχείο ελέγχου κατευθύνσεως συγκοινωνίας
puesto
de
control central
κεντρικός σταθμός ελέγχου
puesto
de
control con dotación permanente
συνεχούς επάνδρωσης κεντρικός σταθμός ελέγχου
puesto
de
control con dotación permanente
κεντρικός σταθμός ελέγχου μόνιμα επανδρωμένος
puesto
de
control de las máquinas
σταθμός ελέγχου των μηχανών
puesto
de
mando de agujas de la clasificación
φυλάκιο διαλογής
puesto
de
mando de agujas de la clasificación
πόστο διαλογής
puesto
de
mandos individuales por botones
"block post" χειριζόμενο επί τόπου με κομβία
puesto
de
mandos individuales por manecillas
κέντρο ελέγχου αλλαγών
puesto
de
palancas individuales
χειριστήριο που λειτουργεί με ενέργεια με μοχλούς χωριστούς κατά συσκευή
puesto
de
palancas individuales
κουτί χειρισμών που λειτουργεί με ενέργεια με μοχλούς χωριστούς κατά συσκευή
puesto
de
puesta en paralelo
σημείο παραλληλισμού
puesto
de
relés de manecillas individuales
χειριστήριο με ηλεκτρονόμο με χειροκίνητους μη εμπλεκόμενους μοχλούς
puesto
de
visita en movimiento
σταθμός επιθεώρησης των βαγονιών κατά τη διέλευση
puesto
de
visita en movimiento
σταθμός επιθεώρησης των βαγονιών εν κινήσει
puesto eléctrico
de
palancas individuales
ηλεκτρικό χειριστήριο με ανεξάρτητα κινούμενους μοχλούς
puesto eléctrico
de
palancas individuales
χειριστήριο που λειτουργεί με ενέργεια με μοχλούς χωριστούς κατά συσκευή
punta activa
de
la aguja
ενεργός αιχμή βελόνας
punta
de
aguja
αιχμή βελόνας αλλαγής
punta
de
corazón
αιχμή καρδιάς
punta
de
corazón
φορέας διασταύρωσης
punta
de
cruzamiento armada con carriles
συναρμολογημένη καρδιά διασταύρωσης
punta
de
cuchilla
αιχμή βελόνας αλλαγής
punta
de
isleta
άκρο νησίδας
punta delantera
de
misil
εμπρόσθιο ρύγχος πυραύλου
punta matemática
de
aguja
μαθηματικό σημείο βελόνας
punta matemática
de
cruzamiento
μαθηματικό σημείο διασταύρωσης
punta real
de
aguja
πραγματική αιχμή βελόνας
punta teórica
de
cruzamiento
θεωρητική αιχμή της καρδιάς
punta teórica
de
cruzamiento
θεωρητική αιχμή της διασταύρωσης
puntas
de
cruzamiento obtuso de travesía
καρδιά διάβασης
punto activo
de
la palanca
θέσεις της βελόνας του χειριστηρίου
punto activo
de
la palanca
εγκοπή λειτουργίας του μοχλού
punto alto
de
la vía
σημείο ψηλό της γραμμής
punto automático
de
amarre en suelo
σημείο αυτόματης πρόσβασης
punto bajo
de
la vía
χαμηλό σημείο της γραμμής
punto
de
alcance
σημείο υπέρβασης
punto
de
alcance
θέση υπέρβασης
punto
de
amarre
σημείο πρόσδεσης
punto
de
anclaje
σημείο πρόσδεσης
punto
de
apartadero
σημείο παράκαμψης
punto
de
apartadero
σημείο αποφυγής
punto
de
apartadero
θέση παράκαμψης
punto
de
apartadero sin personal
μη επανδρωμένο σημείο παράκαμψης
punto
de
apartadero sin personal
μη επανδρωμένο σημείο αποφυγής
punto
de
apeo
έξοδος στάσης
punto
de
aplicación de una fuerza
σημείο εφαρμογής μιας δύναμης
punto
de
bifurcación
σημείο διάζευξης
punto
de
bisectriz
σημείο διχοτόμησης
punto
de
cargamento
σημείο φόρτωσης
punto
de
comprobación
σημείο ελέγχου
punto
de
compromiso
σημείο λήψης απόφασης
punto
de
conexión
σημείο διάζευξης
punto
de
conexión
σημείο υποβολής αναφοράς
punto
de
conexión
σημείο ένωσης
punto
de
confluencia
κόμβος συγκοινωνιακής επικοινωνίας
punto
de
contacto
συντονιστικό κέντρο
punto
de
contacto rueda-carril
σημείο επαφής τροχιάς-σιδηροτροχιάς
punto
de
convergencia
συμβολή λωρίδων κυκλοφορίας
punto
de
convergencia de tráficos
συμβολή λωρίδων κυκλοφορίας
punto
de
correspondencia
σημείο ανταλλαγής
punto
de
correspondencia
σημείο αλλαγής μεταφορικού μέσου
punto
de
decisión
Αποφασιστικό σημείο
punto
de
decisión para el aterrizaje
σημείο λήψης απόφασης προσγείωσης
punto
de
decisión para el despegue
σημείο απόφασης απογείωσης
punto
de
derivación
σημείο λήψης
punto
de
derivación
σημείο απαγωγής
punto
de
desenganche único
αποσύνδεση ενός σημείου
punto
de
despegue
σημείο απογειώσεως
punto
de
desvío
σημείο μη εναλλαγής
punto
de
divergencia
μερισμός
punto
de
divergencia de tráficos
μερισμός
punto
de
enganche
ενισχυμένο σημείο
punto
de
enganche
σημείο ζεύξης
punto
de
entronque
σημείο διάζευξης
punto
de
espera
σημείο αναμονής
punto
de
espera de la pista
σημείο κράτησης διαδρόμου
punto
de
espera en la vía de vehículos
σημείο κράτησης οδικής κυκλοφορίας
punto
de
espera en rodaje
θέση αναμονής στον τροχόδρομο
punto
de
espera intermedio
ενδιάμεσο σημείο κράτησης
punto
de
iniciación de separación
σημείο αρχής αποκόλλησης
punto
de
intercambio
σταθμός διαμετακόμισης
punto
de
lanzamiento
σημείο άφεσης
punto
de
libración
δορυφόρος λίκνισης
punto
de
manejo
σημείο εξυπηρέτησης
punto
de
mantenimiento
σημείο εξυπηρέτησης
punto
de
montaje
σταθμός κατασκευαστικής ένωσης
punto
de
no alternativa
σημείο μη εναλλαγής
punto
de
no retorno
σημείο μη επιστροφής
punto
de
notificación
σημείο υποβολής αναφοράς
punto
de
notificación RVR
σημείο αναφοράς ορατής απόστασης διαδρόμου
punto
de
parada
σημείο στάσης
punto
de
partida
σημείο αφετηρίας
punto
de
partida
σημείο αναχώρησης
punto
de
paso
σημείο διέλευσης
punto
de
referencia
σημείο δεδομένου
punto
de
referencia al suelo
σημείο αναφοράς εδάφους
punto
de
referencia de asiento
σημείο αναφοράς θέσης καθημένου
punto
de
referencia de asiento
σημείο αναφοράς καθημένου
punto
de
referencia de asiento
σημείο R
punto
de
referencia de la plaza de asiento
σημείο αναφοράς καθίσματος
punto
de
referencia del aeródromo
σημείο αναφοράς αεροδρομίου
punto
de
referencia del parabrisas
σημείο αναφοράς του αλεξηνέμου
punto
de
relleno
σημείο πλήρωσης
punto
de
resonancia
σημείο συντονισμού
punto
de
rotación
σημείο μετάβασης
punto
de
rotación torso/muslos
σημείο περιστροφής κορμού/μηρού
punto
de
rotación torso/muslos
σημείο Η
punto
de
ruptura
αδύνατη σύνδεση
punto
de
ruta
δρομόσημο
punto
de
soldadura
σημείο σύνδεσης δύο τιμολογίων
punto
de
suma
σημείο άθροισης
punto
de
suma
αθροιστικό σημείο
punto
de
tangencia
σημείο επαφής
punto
de
tangencia
εφαπτομενικό σημείο
punto
de
toma de contacto
σημείο προσγείωσης
punto
de
toma de contacto
σημείο επαφής των τροχών
punto
de
trabajo
σημείο λειτουργίας
punto
de
transbordo
σημείο μεταφόρτωσης
punto
de
trasferencia de control
σημείο μεταβίβασης ελέγχου
punto
de
vaporización
σημείο νέφωσης
punto
de
verificación
σημείο ελέγχου
punto
de
viraje
σημείο στροφής
punto definido después
de
despegue
καθορισμένο σημείο μετά την απογείωση
punto duro
de
la vía
σημείο της γραμμής ανυποχώρητο
punto duro
de
rodamiento
σημείο θορυβώδους λειτουργίας
punto fijo
de
referencia
σημείο μετρήσεων
punto fijo
de
referencia
σταθερό σημείο
punto fijo
de
referencia
σημείο αναφοράς
punto singular
de
la vía
ειδικό σημείο της γραμμής
recepción
de
los trenes
υποδοχή συρμών
red colectiva
de
agencias
συλλογικό δίκτυο πρακτορείων
red
de
aeropuertos interconexos
σύστημα αλληλοσυνδεομένων αερολιμένων
red
de
aerovías de baja cota
δίκτυο αεροπορικών οδών χαμηλού ύψους
red
de
alimentación eléctrica
δίκτυο τροφοδότησης πάνω στο όχημα
red
de
alimentación eléctrica
δίκτυο διανομής πάνω στο όχημα
red
de
alumbrado eléctrico de emergencia
σύστημα φωτισμού ασφαλείας
red
de
autobuses
σύστημα συγκοινωνίας λεωφορείων
red
de
autopistas
Δίκτυo αυτoκιvητoδρόμωv
red
de
cable
συρμάτινο πλέγμα
red
de
carga aérea
δίχτυ συγκράτησης φορτίου στο χώρο αποσκευών
red
de
ciudadanos
δίκτυο των πολιτών
red
de
corriente de tracción
δίκτυο ηλεκτρικής έλξης
red
de
corriente de tracción
δίκτυο έλξης
red
de
cuerdas
δίκτυ
red
de
dispersión
συγκοινωνιακή εξυπηρέτηση
red
de
distribución eléctrica
δίκτυο τροφοδότησης πάνω στο όχημα
red
de
empavesada
δικτυωτό παραπέτο
red
de
empavesada
δικτυωτό δρύφακτο
red
de
empresas dedicadas a la organización de viajes
δίκτυο τουριστικών πρακτόρων
red
de
ferrocarril y carretera
οδικό/σιδηροδρομικό δίκτυο
red
de
infraestructuras multimodal
δίκτυο υποδομών πολλαπλών μεταφορικών μέσων
red
de
líneas de circunvalación
επάλληλο δίκτυο
red
de
matriculación
σιδηροδρομικό δίκτυο καταγραφής
red
de
metro
μητροπολιτικό δίκτυο
red
de
paleta
δίχτυ συγράτησης φορτίου στην παλέτα
red
de
rutas
δίκτυο αεροδιαδρόμων
red
de
rutas de reactores
δίκτυο αεροπορικών οδών για αεριωθούμενα
red
de
tracción
ηλεκτρικό δίκτυο έλξης
red
de
transporte público
οδόστρωμα οχημάτων
red
de
tránsito
σιδηροδρομική γραμμή διαμετακόμισης
red
de
vías navegables interiores
εσωτερικό πλωτό δίκτυο
red encargada
de
la liquidación
σιδηροδρομικό δίκτυο ρύθμισης
red ferroviaria
de
cercanías
προαστιακό σιδηροδρομικό δίκτυο
red ferroviaria transeuropea para el transporte
de
mercancías
Διευρωπαϊκό Δίκτυο Σιδηροδρομικών Εμπορευματικών Μεταφορών
red portuaria
de
información logística
δίκτυο πληροφοριών για τη λιμενική διοικητική μέριμνα
red transeuropea
de
vías navegables
διευρωπαϊκό δίκτυο πλωτών οδών
remolque autocargador con recogida debajo
de
la plataforma
ρυμούλκα με σύστημα αυτοφόρτωσης από πάνω
remolque
de
fondo fijo
ρυμούλκα με σταθερό δάπεδο
remolque
de
un eje
μονοαξονική ρυμούλκα
remolque
de
un tren
έλξη αμαξοστοιχίας
remolque recogedor autopropulsado con barra
de
corte
μηχανοκίνητη χορτοκοπτική-αυτοφορτωτική μηχανή
reparto
de
las tasas
κατανομή των τελών μεταφοράς
reparto
de
los carros
κατανομή του τροχαίου υλικού
reparto
de
los vagones
κατανομή του τροχαίου υλικού
resbaladera
de
la caja de grasa: deslizadera de la caja de grasa
πλάκα ολίσθησης λιποκιβωτίου
resbaladera
de
la cruceta
ράβδος ολίσθησης κεφαλής εμβόλου
seguimiento automático
de
cuerpos celestes
αυτόματη παρακολούθηση ουρανίων σωμάτων
seguro
de
responsabilidad civil
ασφάλιση αστικής ευθύνης
sentido
de
la fibra
διεύθυνση νημάτων
sentido
de
la fibra
διεύθυνση ινών
sentido del empuje
de
la hélice
φορά ώσης της έλικας
señal
de
apretar el freno
σήμα "πεδήστε"
señal
de
apretar el freno
σήμα "πατήστε φρένο"
señal
de
cortar la corriente
σήμα "κόψτε το ρεύμα"
señal repetidora
de
la orden de reducción de velocidad a...km/h
επενθύμηση βραδυπορίας κάτω των.....km/h
sucesión
de
los trenes
διαδοχή αμαξοστοιχιών
suministros
de
combustible
εφοδιασμός για αποθήκες καυσίμων πλοίων και αεροσκαφών
tejido
de
la cubierta
πλέγμα οπλισμού ελαστικού
tendido
de
la vía
στρώση της γραμμής
terminal
de
carga
τερματικός σταθμός μεταφοράς φορτίου
terminal
de
contenedores
τερματικός σταθμός εμπορευματοκιβωτίων
terminal
de
contenedores
τερματικός σταθμός Ε/Κ
terminal
de
flete
τερματικός σταθμός εμπορευμάτων
terminal
de
flete
τερματικός εμπορευματικός σταθμός
terminal
de
mercancías
τερματικός εμπορευματικός σταθμός
terminal
de
mercancías
τερματικός σταθμός εμπορευμάτων
terminal
de
pasajeros
τερματικός σταθμός επιβατών
terminal
de
suministro de oxígeno
σταθμός τροφοδότησης οξυγόνου
terminal
de
suministro de oxígeno
Ακροδέκτης παροχής οξυγόνου
terminal final
de
línea
τερματικός σταθμός
terminal fuera
de
la calzada
τελευταία στάση εκτός περιοχής οδού
tractor
de
gasolina
ελκυστήρας πετρελαίου
tractor
de
marcha reversible
ελκυστήρας με δυνατότητα αντιστροφής της κατεύθυνσης κίνησης
traviesa monobloque
de
hormigón
ολόσωμος στρωτήρας από σκυρόδεμα
traviesa monobloque
de
hormigón pretensado
ολόσωμος στρωτήρας από προεντεταμένο σκυρόδεμα
traílla
de
carga automática y vertido delantero
αποξεστήρας αυτόματης φόρτωσης και μπροστινής εκκένωσης
traílla
de
carga automática y vertido por testero de empuje
αποξεστήρας αυτόματης φόρτωσης και απόρριψης με πλευρική ανατροπή
umbral
de
pista
κατώφλι διαδρόμου
variación
de
amplitud en el tiempo
μεταβολή μεγέθους με το χρόνο
variación
de
carga
μεταβολή φορτίου
variación
de
la carga con el tiempo
συνάρτηση φορτίου-χρόνου
variación
de
la velocidad respecto al tiempo
μεταβολή της ταχύτητας ως συνάρτηση του χρόνου
variación
de
masa en función del tiempo
μεταβολή του βάρους με το χρόνο
variación
de
paso de hélice
μεταβολή του βήματος έλικας
variación
de
peso con el tiempo
μεταβολή του βάρους με το χρόνο
variación
de
un AOC
τροποποίηση Πιστοποιητικού Αερομεταφορέα
variación
de
vía por palier deslizante
μεταβολή με ολισθαίνοντα άξονα
variación del paso
de
las aspas
μεταβολή βήματος πτερυγίου
vigilante
de
estación
επιθεωρητής σταθμού
vigilante
de
estación
ελεγκτής σταθμού
vigilante
de
la vía
ελεγκτής κατάστασης γραμμής
vigilante
de
muelle
επόπτης αποβάθρας σταθμού
vigilante
de
muelle
επόπτης κρηπιδώματος
vigilante
de
puesto de bloqueo
υπάλληλος κλειδουχείου
vigilante
de
puesto de bloqueo
υπάλληλος χειρισμού συστήματος αποκλεισμού
vigilante
de
tren
επόπτης αμαξοστοιχίας
vigilante
de
tren
προϊστάμενος αμαξοστοιχίας
ángulo
de
apertura de la puerta
γωνία ανοίγματος της θύρας
ángulo
de
calado de la sección
γωνία πτερυγίου
ángulo
de
deriva
γωνία εκπτώσεως
ángulo
de
giro
γωνία στροφής των τροχών
ángulo
de
incidencia de las palas
γωνία πρόσπτωσης πτερυγίου
ángulo
de
incidencia en reglaje
ονομαστική γωνία πρόσπτωσης
ángulo
de
inclinación de la plataforma basculante
γωνία περιστροφής της εξέδρας
ángulo
de
inclinación de un parabrisas
γωνία κλίσης του ανεμοθώρακα
ángulo
de
inclinación de un parabrisas
γωνία κλίσης ενός αλεξήνεμου
ángulo
de
inclinación longitudinal
γωνία προσβολής του αεροσκάφους
ángulo
de
la pala de la hélice
γωνία πτερυγίου έλικας
ángulo
de
la palanca de gases
γωνία μοχλού ισχύος
ángulo
de
la palanca de potencia
γωνία μοχλού ισχύος
ángulo
de
la plataforma
γωνία περιστροφής της εξέδρας
ángulo
de
ladeo
γωνία κλίσεως
índice
de
centrado
δείκτης κέντρωσης
índice
de
compresibilidad
δείκτης συμπιεστότητας
índice
de
conectividad
συντελεστής αλλαγής διαδρομής
índice
de
implicación de los vehículos
δείκτης συμβολής οχημάτων
índice
de
intensidad de la aceleración
δείκτης σφοδρότητας επιτάχυνσης
índice
de
movimientos por hora
συντελεστής ωριαίας κίνησης
índice
de
planeo
λόγος κατολίσθησης
índice operacional
de
eficiencia energética
Δείκτης Ενεργειακής Λειτουργικής Απόδοσης
Showing first 500 phrases
Get short URL
