Terms for subject Transport containing d

French	Italian
accrochage d'une machine asynchrone	agganciamentodi una macchina asincrona
Action concertée dans le domaine des systèmes d'aide pour la navigation maritime depuis le littoral	Azione concertata in materia di sistemi di aiuto per la navigazione marittima dal litorale
action d'évitement	manovra di scampo
affouillement d'un talus	corrosione di una scarpata
amortisseur d'atterrisseur auxiliaire avant	ammortizzatore del carrello di prua
amortisseur d'atterrisseur auxiliaire avant	ammortizzatore del carrello anteriore
amortisseur d'atterrisseur principal	ammortizzatore del carrello principale
amortisseur de siège de pilote d'hélicoptère	ammortizzatore del sedile pilota elicottero
amortisseur de train d'atterrisage	smorzatore verticale
amortisseur à dissipation d'énergie	ammortizzatore a dissipazione di energia
anneau d'amarrage au sol	anello di ormeggio
anneau d'amarrage de chargement	anello di stivaggio
anneau d'arrachement du frein de sécurité	anello di rottura del freno di sicurezza
anneau d'attelage	occhione
anneau d'attelage	anello di traino
anneau d'attelage	e occhione di timone
anneau d'attelage	occhione di timone
anneau d'épaulement	anello di spallamento
anneau d'étanchéité	anello di tenuta stagna
anneau fixe d'étanchéité pour la fermeture de réserve	anello fisso di tenuta per la chiusura di riserva
anneau fixe d'étanchéité pour la fermeture de service	anello fisso di tenuta per la chiusura di servizio
anneau mobile d'étanchéité pour la fermeture de réserve	anello mobile di tenuta per la chiusura di riserva
anneau mobile d'étanchéité pour la fermeture de service	anello mobile di tenuta per la chiusura di servizio
assemblage à grain d'orge en V	giunto a V
Assemblée du Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures	Assemblea del Fondo internazionale per il risarcimento dei danni dovuti ad inquinamento da idrocarburi
Assemblée du Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures	Assemblea del Fondo
ayant la forme d'un prisme triangulaire	avente la forma di un prisma triangolare
baie d'arrêt	piazzola di sosta
baie d'arrêt	piazzola d'arresto
baie d'arrêt d'autobus	impianto per sosta autobus
barrage d'un bras de rivière	sbarramento d'un braccio di corso d'acqua
barrage d'un bras de rivière	chiusura d'un braccio di corso d'acqua
barre d'acier	barra d'acciaio
barre d'allègement	barra di riduzione
barre d'ancrage	paletto
barre d'appui	barra di sostegno
barre d'appui	barra di appoggio
barre d'attelage	barra d'attacco
barre d'attelage	barra di trazione
barre d'attelage	timone di traino
barre d'attelage	barra di attacco
barre d'attelage	barra di accoppiamento
barre d'attelage	barra d'aggancio
barre d'attelage et étrier de guidage	asse di trazione e staffone di guida
barre d'attelage à broche	sbarra d'agganciamento
barre d'enclenchement	bacchetta di serratura
barre d'excentrique	asta dell'eccentrico
barre d'horizon	barra di orizzonte
barre d'une charpente	elemento di un traliccio
barre d'écartement de plaque de garde	traversino del parasala
barre de verrouillage d'aiguille	barra di chiavistellamento di scambio
barre de verrouillage d'aiguille	barra del fermascambio
barre latérale de la rampe d'approche	barra trasversale del sentiero luminoso di avvicinamento
besoin d'adhérence	fabbisogno d'aderenza
bloc d'espace aérien	blocco di spazio aereo
bloc d'espace aérien fonctionnel	blocco funzionale di spazio aereo
bloc d'essai	prova del blocco di prova
bloc d'étalement du jet	dente di diffusione della corrente
blocage d'aiguille	bloccamento di deviatoio
blocage d'aiguille	assicurazione di deviatoio
block automatique lumineux à allumage d'approche	blocco automatico con ascensione di approccio dei segnali
block automatique à compteur d'essieux	blocco automatico con contatore di assi
block d'assentiment	blocco a consensi
block d'assentiment à circuits de voie	blocco a consensi di binario
block d'assentiment à circuits de voie	blocco a circuito di binario
block d'assentiment à compteurs d'essieux	blocco a contaassi
block d'assentiment à compteurs d'essieux	blocco a consensi
bloc-raccord d'accumulateur	collettore dell'accumulatore
bourse d'affrètement	borsa noli
bras d'ancrage	braccio di attacco
bras d'ancrage	braccio di ancoramento
bras de commande d'arrêt automatique	impianto regolazione distanza di arresto automatico
bras du cône d'ancrage	supporto di ormeggio
carter de commande d'extrémité et roue d'entraînement des chenilles	scatola di comando d'estremità ed ingranaggio azionante dei cingoli
centre d'analyse prospective pour les infrastructures	centro di analisi prospettiva per le infrastrutture
centre d'entretien	centro di manutenzione
centre d'entretien	campo di manutenzione
centre d'entretien d'électronique de bord	centro di manutenzione di apparecchiature elettroniche di aerei
centre d'information de vol	centro informazioni di volo
centre d'éclatement	centro di distribuzione capillare
centre de rotation du dispositif d'attelage	centro di rotazione del dispositivo di agganciamento
chasse d'eau	cacciata d'acqua
chasser d'une écluse	cacciare
coeur d'aiguillage	incrociamento dello scambio
coeur d'aiguillage	cuore dello scambio
coeur d'aiguillage	cuore
coeur d'aiguillage	crociamento dello scambio
coeur d'aiguillage avec contre-rail	cuore protetto
coeur d'aiguillage avec guidage des boudins	cuore protetto
coeur d'aiguille	incrociamento dello scambio
collecteur d'échappement	collettore di scarico ad anello
collecteur de prélèvement d'air	camera di spillamento d'aria
composition d'une rame	formazione del treno
composition d'une rame	composizione di una colonna di veicoli
composition d'une rame	composizione di un convoglio
condition d'accès au port	condizione di accesso al porto
condition d'exploitation de la ligne	condizione di gestione della linea
Condition d'homologation CEE	condizioni di omologazione CEE
condition d'immatriculation	condizione di immatricolazione
condition de stationnement d'un véhicule	condizione di stazionamento di un veicolo
condition normale d'exploitation	condizione di funzionamento normale
condition normale d'utilisation d'un véhicule	condizioni normali d'impiego del veicolo
conditionnement d'air	condizionatura dell'aria
conditionnement d'air	aria condizionata
conditions d'admission dans certains trains	condizioni di ammissione
conditions d'encombrement	condizioni d'ingombro
conditions d'exploitation	condizioni di esercizio
conditions d'exploitation défavorables	condizioni operative sfavorevoli
conditions d'exploitation défavorables, raisonnablement prévisibles	condizioni operative sfavorevoli che è ragionevole prevedere
conditions d'inscription en courbe	fascia d'ingombro
conditions d'interligne	tariffa comune che consente l"interlining"
conditions d'urgence	condizioni di emergenza
container à lancer des marchandises d'un avion	contenitore per lanci da aerei
controleur de position d'aiguille	dispositivo di controllo di posizione degli aghi
contrôleur d'approche	addetto al controllo finale di precisione
contrôleur d'approche	controllore di avvicinamento
contrôleur d'aéronef	controllore d'aeromobili
contrôleur d'exploitation aérienne	responsabile del movimento dell'aereo
contrôleur d'exploitation aérienne	agente alle operazioni di volo
contrôleur d'exploitation aérienne	responsabile del servizio operativo dei velivoli
contrôleur de lame d'aiguille conduit	commutatore di controllo delle punte degli aghi di condotto
contrôleur de lames d'aiguille	commutatore di controllo delle punte degli aghi
contrôleur de lames d'aiguilles à poussoir	commutatore di controllo delle punte degli aghi con pulsante
contrôleur de lames d'aiguilles à poussoir	commutatore di controllo collegato temporaneamente agli aghi di un deviatoio
contrôleur électrique d'aiguille	dispositivo di controllo elettrico degli aghi
contrôleur électrique d'aiguille	commutatore di controllo di deviatoio
contrôleur électrique d'aiguille	scatola di controllo elettrico degli aghi
contrôleur électrique d'aiguilles	dispositivo di controllo elettrico degli aghi
contrôleur électrique d'aiguilles	commutatore di controllo di deviatoio
contrôleur électrique d'aiguilles	scatola di controllo elettrico degli aghi
coupe horizontale au travers de la tête amont d'une écluse à sas	pianta della testata a monte di una conca di navigazione
coupe longitudinale d'une forme de radoub	sezione longitudinale di un bacino di carenaggio
coupe longitudinale sur la tête amont d'une écluse à sas	sezione longitudinale sulla testata a monte di una conca di navigazione
coupe transversale d'un sas à talus	sezione trasversale di un bacino con parete inclinata
coupe transversale d'une écluse avec bajoyers à parement courbe	sezione trasversale di una conca con muri di fiancata a paramento curvo
critère d'acceptation du véhicule	criterio di accettazione del veicolo
critère d'attribution des aides étatiques	criterio per la concessione di sussidi statali
critère d'effort de cisaillement du cou	criterio di forza trasversale sul collo
critère d'homologation du véhicule	criterio di accettazione del veicolo
critères d'approche interrompue	criteri di avvicinamento mancato
degré d'admission	grado di ammissione
dessous de boîte d'essieu	sottoboccola
digue d'enclôture d'une zone de refoulement	argine di contenimento di una zona di colmata
digue d'ETE	argine golenale
digue longeant directement le cours d'eau	argine in froldo
dispositif avertisseur d'incendie centralisé	impianto centralizzato per allarme incendio
dispositif d'abrasion	apparecchiatura per abrasione
dispositif d'absorption des contraintes	dispositivo di distensione
dispositif d'accouplement à broches	dispositivo di attacco di timone
dispositif d'adaptation en hauteur de la ceinture	sistema di regolazione in altezza della cintura
dispositif d'adhérence	organo di aggrappamento
dispositif d'adhérence	dispositivo d'aderenza
dispositif d'admission d'eau de mer	presa dal mare
dispositif d'alarme antiagression	impianto d'allarme in caso di aggressioni
dispositif d'alarme sonore	segnalatore acustico di allarme
dispositif d'alarme à deux sons	dispositivo d'allarme a due suoni
dispositif d'alerte	dispositivo d'allarme
dispositif d'alerte	unità di allerta
dispositif d'alerte	segnale di allerta
dispositif d'amarrage permettant de surnager librement	dispositivo di galleggiamento libero
dispositif d'amortissement de chocs	dispositivo di ammortizzamento a molla
dispositif d'ancrage des rails	dispositivo di ancoraggio delle rotaie
dispositif d'anti-blocage	dispositivo anti-bloccaggio
dispositif d'antiglissement	dispositivo antiscivolamento
dispositif d'antiglissement	dispositivo antislittante
dispositif d'antiglissement	dispositivo antislittamento
dispositif d'antipatinage	dispositivo di antipattinatura
dispositif d'antipatinage	dispositivo antislittamento
dispositif d'antipatinage	dispositivo antipattinatura
dispositif d'appontage mécanique pour hélicoptère	sistema di appontaggio meccanico per elicotteri
dispositif d'appui de remorque	sostegno d'appoggio del rimorchio
dispositif d'arrosage	spruzzo
dispositif d'arrosage	doccia
dispositif d'arrosage des bandages	dispositivo di spruzzamento sul cerchione
dispositif d'arrêt	dispositivo di arresto
dispositif d'arrêt	dispositivo d'arresto
dispositif d'arrêt automatique des trains	frenatura automatica dei treni
dispositif d'arrêt automatique des trains	protezione automatica dei treni
dispositif d'arrêt automatique des trains	dispositivo di arresto automatico dei treni
dispositif d'arrêt d'avions	sistema di arresto di aerei
dispositif d'arrêt de poussée	dispositivo di cessazione della spinta
dispositif d'arrêt d'urgence	dispositivo di arresto di emergenza
dispositif d'assistance	dispositivo di servosterzo
dispositif d'assistance de direction	dispositivo di servosterzo
dispositif d'assèchement des cales	pompa di sentina
dispositif d'assèchement des fonds de cale	pompa di sentina
dispositif d'attache	dispositivo di attacco
dispositif d'attache pour les amarres	bitta
dispositif d'attelage	dispositivo di traino
dispositif d'attelage	gancio di traino
dispositif d'attelage	dispositivo di attacco
dispositif d'attelage court	dispositivo d'agganciamento corto
dispositif d'attelage de sécurité	dispositivo d'agganciamento di sicurezza
dispositif d'attelage mécanique	dispositivo di attacco meccanico
dispositif d'attelage à boule	giunto di rimorchio a testa sferica
dispositif d'avancement	dispositivo d'avanzamento
dispositif d'avertissement	dispositivo di segnalazione
dispositif d'aération	dispositivo di scarico dell'aria
dispositif d'aération du tunnel	pozzo di ventilazione del tunnel
dispositif d'embarquement	dispositivo per l'imbarco
dispositif d'embarquement dans le canot	dispositivo di imbarco sul battello
dispositif d'enrayage	scarpa di arresto
dispositif d'enrayage	ceppo di arresto
dispositif d'entraînement de génératrice	dispositivo di guida a contagiri
dispositif d'entraînement latéral	dispositivo di traino laterale
dispositif d'entraînement longitudinal	dispositivo di traino longitudinale
dispositif d'escamotage	dispositivo di rientro
dispositif d'essai de chute	struttura per la prova di lancio
dispositif d'essuie-glace	tergicristallo
dispositif d'extinction par eau diffusée sous pression	impianto di estinzione ad acqua spruzzata sotto pressione
dispositif d'extinction par le gaz	impianto di estinzione incendi a gas
dispositif d'extinction à mousse à bas foisonnement	impianto di estinzione incendi a bassa espansione
dispositif d'extraction de la fumée	impianto di estrazione dei fumi
dispositif d'homme mort	tasto uomo morto
dispositif d'homme mort	dispositivo di uomo morto
dispositif d'homme mort	veglia automatica
dispositif d'homme mort	dispositivo "uomo morto"
dispositif d'homme-mort	dispositivo di uomo morto
dispositif d'homme-mort	veglia automatica
dispositif d'homme-mort	dispositivo "uomo morto"
dispositif d'identification des trains	dispositivo per l'identificazione dei treni
dispositif d'immobilisation	dispositivo d'immobilizzazione
dispositif d'immobilisation	immobilizzatore
dispositif d'immobilisation de véhicule	immobilizzatore del veicolo
dispositif d'inclinaison des caisses	dispositivo di cassa oscillante
dispositif d'inversion	dispositivo d'inversione
dispositif d'isolation du moteur	motore incapsulato
dispositif d'obturation à fermeture automatique	dispositivo automatico di chiusura
dispositif d'oxygène à basse pression	sistema di ossigeno a bassa pressione
dispositif d'oxygène à haute pression	sistema di ossigeno compresso
dispositif d'échappement	sistema di scarico
dispositif d'échappement	dispositivo silenziatore di scarico
dispositif d'éclairage	dispositivo d'illuminazione
dispositif d'éclairage	dispositivo di illuminazione
dispositif d'éclairage de la plaque d'immatriculation arrière	illuminazione della targa posteriore
dispositif d'éclairage de la plaque d'immatriculation arrière	dispositivo di illuminazione della targa di immatricolazione posteriore
dispositif d'éclairage de la plaque d'immatriculation arrière	dispositivo d'illuminazione della targa d'immatricolazione posteriore
dispositif d'éclairage de la plaque d'immatriculation arrière	dispositivo di illuminazione della targa d'immatricolazione posteriore
dispositif d'éclairage de la plaque d'immatriculation arrière	dispositivo d'illuminazione della targa d'immatriculazione posteriore
dispositif d'éclairage de l'intérieur du véhicule	dispositivo di illuminazione interna del veicolo
dispositif d'éclairage et de signalisation lumineuse	dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa
dispositif d'égalisation des charges des essieux	dispositivo eguagliatore del carico degli assi
dispositif d'égalisation des charges des essieux	compensatore delle pressioni assiali
dispositif d'éjection d'eau	scarico fuori bordo
dispositif d'équilibrage	dispositivo per il bilanciamento trasversale
dispositif de commande inductive d'arrêt automatique	arresto della marcia per induzione
dispositif de détoxication des gaz d'échappement	dispositivo per la depurazione dei gas di scarico
dispositif de détoxification des gaz d'échappement	dispositivo per la depurazione dei gas di scarico
dispositif de freinage en cas de rupture d'attelage	dispositivo di frenatura d'emergenza
dispositif de recharge de bouteille d'air à pleine pression	mezzo che consenta di ricaricare a piena pressione
dispositif de signal d'alarme	dispositivo di allarme
dispositif de surveillance continue et de contrôle des rejets d'hydrocarbures d'un pétrolier	apparecchiatura di segnalazione e controllo del contenuto oleoso dello scarico per petroliere
dispositif de sécurité de vrillage d'arbre	dispositivo di sicurezza di rotazione dell'albero
dispositif empêchant le passager d'être coincé	dispositivo di sicurezza per il bloccaggio
dispositif enregistreur de comptage d'essieu	dispositivo registratore contaassi
dispositif fixe d'extinction de l'incendie	impianto fisso di estinzione incendi
dispositif fixe d'extinction de l'incendie par le gaz	impianto fisso di estinzione incendi a gas
dispositif fixe d'extinction d'incendie	mezzo fisso per spegnere un incendio
dispositif lumineux d'approche	sentiero luminoso d'avvicinamento
dispositif mécanique d'arrêt automatique	arresto meccanico della marcia
dispositif propre à éviter l'émission d'étincelles	dispositivo parascintille
dispositif silencieux d'admission	silenziatore di aspirazione
dispositif silencieux d'admission	dispositivo di insonorizzazione
dispositif silencieux d'admission	dispositivo silenziatore di aspirazione
dispositif silencieux d'échappement	sistema di scarico
dispositif silencieux d'échappement	dispositivo silenziatore di scarico
dispositif silencieux d'échappement de remplacement	silenziatore di sostituzione
dispositifs d'aide à la descente	sistema di assistenza alla discesa al suolo
dispositifs d'étanchéité et de verrouillage des panneaux	dispositivi di tenuta stagna e di avvolgimento dei quartieri di boccaporti
débrayage du limiteur de la pression d'admission	disinnesto del limitatore della pressione di alimentazione
déclaration d'entrée normalisée	dichiarazione d'entrata normalizzata
déclaration d'une situation d'urgence	chiamata di soccorso
déclaration d'utilité européenne	dichiarazione di utilità europea
endroit où le courant passe d'une rive à l'autre	luogo dove la corrente passa da una riva all'altra
entraînement à rotation dans le sens des aiguilles d'une montre	trasmissione a senso orario
entrebaîllement d'aiguille	posizione incerta dello scambio
estacade d'accostage	taccata d'accosto
faisceau d'attente	fascio di sosta
faisceau d'attente au départ	fascio direzione
faisceau d'attente des locomotives	fascio di attesa locomotive
faisceau d'escale	fascio transiti
fil d'acier	filo d'acciaio
fil d'acier de la tringle	cerchietto
fil d'acier de la tringle	armatura dei talloni dei pneumatici
fil d'allumage antiparasite	Cavo di accensione antidisturbo
file d'enregistrement	fila per l'accettazione
forcement d'un train	rinforzo di treno
frein d'endurance	freno permanente
frein d'immobilisation des roues avant	freno di bloccaggio delle ruote anteriori
freinage d'accostage	frenatura di avvicinamento
freinage d'arrêt	frenatura di arresto
freinage d'arrêt de précision	frenata a traguardo
freinage d'espacement	frenatura di distanziamento
freinage d'urgence	frenatura di allarme
freinage d'urgence	frenatura d'urgenza
freinage d'urgence	frenatura rapida
freinage d'urgence	frenatura di soccorso
freinage d'urgence	frenatura d'emergenza
Fédération internationale d'astronautique	federazione astronautica internazionale
Fédération internationale des sociétés d'ingénieurs des techniques de l'automobile	Federazione Internazionale delle Società degli Ingegneri dell'Automobile
gabarit d'encombrement	sagoma limite
gabarit d'encombrement	sagoma limite ferroviaria
gabarit d'encombrement	sagoma limite del carico
gabarit d'encombrement	sagoma ferroviaria di carico
gabarit d'encombrement	profilo limite di ingombro
gabarit d'encombrement	sagoma
gabarit d'encombrement	profilo di ingombro
gabarit d'encombrement	gabarit
gabarit d'encombrement limite	profilo limite di ingombro
gabarit d'encombrement limite	sagoma
gabarit d'encombrement limite	gabarit
gabarit d'encombrement limite	profilo di ingombro
gabarit d'encombrement limite	sagoma ferroviaria di carico
gabarit d'encombrement limite	sagoma limite
gabarit d'encombrement limite	sagoma limite del carico
gabarit d'encombrement limite	sagoma limite ferroviaria
gabarit d'entaillage des traverses	sagoma per la spinatura delle traverse
gabarit d'espace libre	profilo minimo regolamentare
gabarit d'espace libre	sagoma
gabarit d'espace libre	sagoma limite
gabarit d'espace libre	sagoma di libero transito
gabarit d'espace libre	profilo minimo degli ostacoli
gabarit d'espace libre	gabarit
gabarit d'isolement des pantographes	sagoma di isolamento dei pantografi
gabarit d'obstacle	gabarit
gabarit d'obstacle	sagoma
gabarit d'obstacle	sagoma di libero transito
gabarit d'obstacle	sagoma limite
gabarit dynamique d'un véhicule	sagoma dinamica del veicolo
garde d'air des pantographes	sagoma di isolamento dei pantografi
garde d'hélice au fuselage	distanza elica-fusoliera
garde d'hélice au sol	distanza elica-terreno
hangar d'alerte	hangar pronto
hangar d'aéronefs	hangar per aerei
hangar d'aéronefs	hangar
isolateur d'ancrage	isolatore di ormeggio
liste d'équipage	ruolo di bordo
liste d'équipage	ruolo dell'equipaggio
liste d'équipement minimal	elenco dell'equipaggiamento minimo
liste de contrôle d'urgence	lista di controllo di emergenza
liste minimale d'équipements	lista degli equipaggiamenti minimi
listes minimales d'équipements	lista dell'equipaggiamento minimo
loi d'assiette	legge d'assetto
loi d'efforts	legge degli sforzi
loi d'éloignement	legge di distanza
niche d'aspiration	camera d'aspirazione
observation d'aéronef	osservazione da aeromobile
palonnier d'introduction de charges	pala di introduzione del carico
palonnier d'orientation du train avant	barra di orientazione del carrello di prua
perte d'adhérence	diminuzione della capacità di aderenza
perte d'altitude	perdita di altitudine
pieu d'accostage	palo di difesa
pieu d'accostage	palo d'accosto
pieu d'alignement	palo d'allineamento
pieu d'amarrage	palo d'ormeggio
pieu d'ancrage	palo di trazione
pieu d'ancrage	palo di ancoraggio
pieu d'essai	palo di prova
port d'abri	porto di rifugio
port d'arrivée	porto di arrivo
port d'attache	porto di armamento
port d'attache	porto di immatricolazione
port d'attache	porto di origine
port d'attache	porto d'attracco
port d'aéroglisseurs	porto per pneumoveicoli
port d'embarquement	porto di carico
port d'embarquement convenu	porto d'imbarco comvenuto
port d'escale	porto di velocità
port d'escale	porto di scalo
port d'expédition	porto d'imbarco
port d'expédition	porto di carico
port d'hivernage	porto di svernamento
port d'immatriculation	porto d'armamento
port d'immatriculation	compartimento marittimo
port d'immatriculation	porto d'immatricolazione
port d'immatriculation	porto di immatricolazione
port d'immobilisation	porto in cui è avvenuto il fermo
port d'intérêt communautaire	porto di interesse comunitario
port d'origine	porto di origine
port d'échouage	porto d'arenamento
port d'éclatement	porto di smistamento
porte d'accès de l'équipage	portello d'accesso dell'equipaggio
porte d'accès pivotante et pliante	porta ruotante e pieghevole
porte d'accès pivotante et pliante	porta di accesso ruotante e pieghevole
porte d'embarquement	porta d'imbarco
porte d'escalier	portello della scaletta
porte d'èbe	porta di riflusso
porte d'écluse	porta della conca
porte d'écluse	paratia di una chiusa
porte d'écluse en position fermée	porta di conca in posizione di chiusura
porte d'écluse intermédiaire	porta intermedia
porte d'écope	portello d'immissione d'aria
porte-plaque d'immatriculation	portatarga d'immatricolazione
portes d'amont	porta a monte
portes d'aval	porta a valle
portes d'écluse	porte della conca di navigazione
radiobalise tournante d'aéroport	stazione VOR terminale
rame d'échange	colonna di manovra
rame mécanisée d'entretien des caténaires	convoglio meccanizzato per la manutenzione ed il pronto intervento sulle linee elettriche di trazione
rame mécanisée d'entretien et de secours des caténaires	convoglio meccanizzato per la manutenzione ed il pronto intervento sulle linee elettriche di trazione
rame mécanisée d'éntretien de la voie	convoglio meccanizzato per la manutenzione del binario
ras d'accostage	zattera paraurtl
ras d'accostage	zattera d'accosto
ras d'accostage	pittaforma galleggiante
recyclage des gaz d'échappement	ricircolo dei gas di scarico
recyclage des gaz d'échappement	ricircolazione dei gas di scarico
recyclage des gaz d'échappement	riciclaggio dei gas di scappamento
relevage d'une voie	alzamento di un binario
relevage du train d'atterrissage	sollevamento del carrello
relevé d'un conflit	rilevamento di conflitto
rendement d'une écluse	rendimento di una conca
rendement d'utilisation du carburant	Rendimento del combustibile
régulateur d'allure	sistema di regolazione di crociera
régulateur d'effort de freinage	regolatore dello sforzo di frenatura
régulateur d'hélice	regolatore di giri dell'elica
régulateur de la pression d'air de freinage	regolatore della pressione d'aria
régulateur de pression de frein monté sur la boîte d'essieu	regolatore di pressione del freno sulla boccola
saisie d'aéronef	picchettamento di un aereo
sandwich nid d'abeilles	sandwich a nido d'api
sang d'animal	sangue di animale
sangle d'entrejambe	cinghia inguinale
saturation d'un carrefour	saturazione di un crocevia
saturation d'une branche de carrefour	saturazione di un braccio
saturation d'une branche de carrefour	di una diramazione
silencieux d'admission	silenziatore di aspirazione
silencieux d'aspiration	silenziatore di aspirazione
silencieux d'échappement	silenziatore
silencieux d'échappement	silenziatore di scarico
solde d'exploitation brut	saldo lordo d'esercizio
solde d'exploitation net	saldo d'esercizio al netto
sous-système d'aéro-électronique	sottosistema avionico
tableau d'acheminement	tabella degli istradamenti
tableau d'affichage à bord du véhicule	pannello indicatore interno al veicolo
tableau d'occupation des voies	grafico di occupazione dei binari
tableau d'occupation des voies	tabella di occupazione dei binari
tableau d'occupation des voies	tabella di occupazione degli itinerari
tableau d'occupation des voies	grafico di occupazione degli itinerari
tableau d'équivalence	tabella d'equivalenza
tableau de signalisation des portes d'incendie	pannello indicatore delle porte tagliafuoco
tableau des combinaisons possibles d'itinéraires	quadro delle combinazioni possibili d'itinerari
tableau indicateur d'occupation de places	quadro indicatore dei posti occupati
tableau principal d'éclairage	quadro di illuminazione principale
tablette d'accoudoir	tavolo appoggiabraccia
temps d'alignement	tempo di allineamento
temps d'annonce	tempo di annuncio
temps d'approche	tempo di avvicinamento
temps d'arrivée prévu	ora d'arrivo prevista
temps d'arrêt	periodo di sosta
temps d'arrêt	tempo di rallentamento
temps d'arrêt du navire	tempo di arresto della nave
temps d'attente	tempi di attesa
temps d'attente du début des travaux	tempo di preparazione della riparazione
temps d'attente moyen	tempo medio di fermata
temps d'exploitation	tempo di marcia effettivo
temps d'extraction	tempo di estrazione
temps d'exécution	tempo di marcia effettivo
temps d'éclusage	tempo per le operazioni di passaggio in una conca
temps de parcours sans les temps d'arrêt	tempo parziale di trasporto
temps de réaction du frein d'urgence	tempo di reazione per la frenatura di emergenza
temps de service d'équipage	periodo di servizio dell'equipaggio
temps de service d'équipage	tempo di servizio dell'equipaggio
temps de service d'équipage	ciclo di servizio dell'equipaggio
temps de vol d'instruction en double commande	tempo di istruzione in doppio
temps effectif d'alimentation de l'avion	durata effettiva di rifornimento
temps effectif du vol d'approche	durata effettiva del volo di avvicinamento
traînée d'onde	resistenza d'onda
trompette à boucle d'entrée	interscambio a tre rami
tuyau d'air de lancement	tubo dell'aria d'avviamento
tuyau d´alimentation	tubo del carburante
tuyau d'amenée de la pompe	tubo d'acqua dalla pompa
tuyau d'aqueduc	tubo di acquedotto
tuyau d'arrivée d'eau d'alimentation	tubi d'arrivo dell'acqua d'alimentazione
tuyau d'aération	tubo di äreazione
tuyau d'eau flexible	manichetta flessibile d'acqua
tuyau d'eau flexible	tubo flessibile d'acqua
tuyau d'échappement	tubo di scappamento
tuyau d'échappement	condotto di scarico
tuyau d'éjection	tubo eiettore
tuyau flexible d'alimentation en vapeur	manichetta del vapore
tuyautage d'échappement	tubo di scappamento
tuyautage d'échappement	tubazione di scappamento
tuyautage de répartition de l'agent d'extinction	tubolatori di distribuzione dell'agente estinguente
tuyauterie d'injection	condotto di iniezione
tuyauterie de sortie d'eau	tubo di uscita dell'acqua
zone confinée à haut risque d'incendie	zona chiusa ad alto rischio di incendio
zone d'action du poste d'aiguillage	zona d'azione del posto di manovra
zone d'emprunt	prestito
zone d'emprunt	area di cava
zone d'emprunt	cava di prestito
zone d'emprunt	cantiere di prestito
zone d'essai	tratto binario sperimentale
zone d'interdiction de survol	zona di interdizione al volo
zone d'interdiction de survol	zona di esclusione aerea
zone d'interdiction de survol	zona di divieto di sorvolo
zone d'élasticité	campo elastico
zone d'équipement tendeur	tratta di regolazione
zone de circulation d'aérodrome	zona di traffico aeroportuale
échange d'espace ou de slots	scambio di spazi o di posti
échange d'informations sur le trafic routier	informazioni del traffico stradale/viaggi
épurateur d'échappement	depuratore di scarico