| Italian | English |
| a pie' d'opera | on site |
| accoppiamento d'assi di trasmissione | driving shaft coupling |
| accoppiamento d'assi di trasmissione | transmission shaft coupling |
| accordo d'agenzia cargo | cargo agency agreement |
| Accordo tra il governo del Canada, i governi di Stati membri dell'Agenzia spaziale europea -ASE-, il governo del Giappone, il governo della Federazione Russa ed il governo degli Stati Uniti d'America per la cooperazione relativa alla stazione spaziale civile internazionale | Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America concerning cooperation on the Civil International Space Station |
| Accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America sul riconoscimento reciproco dei certificati di conformità per l'equipaggiamento marittimo | Agreement between the European Community and the United States of America on the Mutual Recognition of Certificates of Conformity for Marine Equipment |
| Accordo tra l'Unione europea e gli Stati Uniti d'America sul trattamento e sul trasferimento dei dati del codice di prenotazione Passenger Name Record, PNR da parte dei vettori aerei al dipartimento della Sicurezza interna degli Stati Uniti | Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of passenger name record PNR data by air carriers to the United States Department of Homeland Security |
| ad aspirazione d'aria | air-breathing |
| affondamento a getto d'acqua | sinking by jetting |
| affondamento a getto d'acqua | sinking by jet |
| ago d'iniezione | injection needle |
| aletta di bordo d'attacco | leading edge flap |
| aletta di bordo d'attacco | slat |
| aletta di bordo d'attacco | droop flap |
| aletta di bordo d'uscita | trailing edge flap |
| altitudine massima d'impiego | operating altitude |
| analisi di valore d'uso | utility value analysis |
| apparato centrale con comando d'estremità | entrance-exit free lever signal box |
| apparato centrale con comando d'estremità | N-X type free lever signal box |
| area d'atterraggio erbosaGRASS | grass landing area |
| area d'attesa | holding area |
| area d'attesa | hold area |
| area del cuscino d'aria | air cushion area |
| asse d'imbardata puntato verso la Terra | Earth-pointing yaw axis |
| asse d'incidenza | pitch-change axis |
| asse d'inversione | reversing shaft |
| assorbimento dell'energia d'urto | crashworthiness |
| assorbimento dell'energia d'urto dei veicoli | vehicle crushworthiness |
| asta d'ancora | anchor shank |
| auto d'epoca | vintage car |
| avvisatore d'incendio | fire detector |
| avviso d'eccedenza di colli | overage |
| avviso d'eccedenza di colli | advice of excess parcels |
| bacino d'evoluzione | swinging area |
| bacino d'evoluzione | turning basin |
| bacino d'ispezione carene | hull testing tank |
| barca-porta a tirante d'acqua costante | ship-caisson with constant draught |
| barca-porta a tirante d'acqua costante | ship-caisson with constant draft |
| barca-porta a tirante d'acqua variable | ship-caisson with variable draught |
| barca-porta a tirante d'acqua variable | ship-caisson with variable draft |
| biglietto d'ingresso | platform ticket |
| bilancio d'esercizio al lordo | operating ratio before financial charges |
| bilancio d'esercizio al netto | operating ratio after financial charges |
| bilancio di spillamento d'aria | balance of bleed air demand |
| bittone d'ormeggio | mooring post |
| bittone d'ormeggio | bollard |
| bullone d'arresto | stop pin |
| bullone d'arresto | stop bolt |
| bullone d'attacco principale | main coupling-pin |
| bullone d'attacco principale | knuckle pin |
| bulloni d'ancoraggio dell'asse | pivot anchor bolts |
| campo d'applicazione di una tariffa | scope of application of a tariff |
| campo d'atterraggio temporaneo | unprepared airfield |
| campo d'aviazione | airfield |
| campo d'aviazione | airport |
| campo d'aviazione alternativo | alternative airfield |
| canale d'accesso | access canal |
| cassa d'acqua del tender | water-tank of tender |
| cassa d'acqua del tender | tender water-tank |
| cassa d'aria | air chamber |
| cassa di compressore d'aria | casing of air compressor |
| catena d'ancoraggio | anchor cable |
| catena d'ancoraggio | anchor chain |
| catena d'attacco | coupling chain |
| catena d'àncora | anchor cable |
| catena d'àncora | anchor chain |
| cavetto d'unione | setting |
| cavi d'ordinata | chord wiring |
| cavo d'acciaio | steel wire rope |
| cavo d'ormeggio | mooring rope |
| centro d'aviazione generaleGAC | general aviation centre |
| centro d'informazione di voloFIC | flight information center |
| cerchio del cuscinetto d'amortizzazione | dolly ring |
| cerchio del cuscinetto d'amortizzazione | cushion block ring |
| chiatta d'acciaio | steel scow |
| chiatta d'acciaio | steel barge |
| chiave d'un arco | crown of arch |
| chiave d'un arco | crown |
| chiedere l'ingresso d'un treno | to request permission for a train to proceed |
| chiusura d'un braccio di corso d'acqua | closing of a river arm |
| chiusura d'un braccio di corso d'acqua | barrage of a river arm |
| collo d'oca | swanneck |
| colonna d'ormeggio | mooring post |
| colonna d'ormeggio | bollard |
| comando a piè d'opera | local operation |
| comando d'ala ad inclinazione variabile | tilt-wing drive |
| combinazione di camera d'aria,valvola e fascia protettiva | combination of inner tube, valve and flap |
| combinazione di lampada portatile e luce d'emergenza | combined warning and work lamp |
| comitato d'inchiesta sul trasporto di merci su strada | Committee of Inquiry into road freight transport |
| comitato del memorandum d'intesa sul controllo delle navi da parte dello Stato di approdo | Committee set up under the Memorandum of Understanding on Port State Control |
| Comitato per l'attuazione della direttiva relativa all'istituzione di un sistema comunitario di monitoraggio del traffico navale e d'informazione | Committee for implementation of the directive establishing a Community vessel traffic monitoring and information system |
| Comitato sulle emissioni da motori d'aviazione | Committee on Aircraft Engine Emissions |
| conca d'entrata o d'accesso | entrance lock |
| condotta d'acqua | water duct |
| condotta d'acqua | water conduit |
| condotta d'acqua | water conduct |
| condotta d'acqua | water pipe |
| condotta d'acqua | distribution pipe |
| condotto d'accesso al pozzo delle pompe | culvert leading to sump of pumps |
| condotto d'acqua pel riempimento del bacino | filling culverts of the dry dock |
| condotto d'alimentazione aria | reservoir supply line |
| condotto d'aria | air conduit |
| condotto d'aria condizionata | conditioned air duct |
| condotto d'aspirazione | lower leg of syphon |
| condotto d'emissione | discharge pipe |
| condotto d'äreazione | vent pipe |
| condotto di ammissione d'aria | air inlet duct |
| condotto di aspirazione d'aria | air duct |
| condotto di passaggio d'aria | air passage duct |
| Convenzione e statuto sul regime delle vie navigabili d'interesse internazionale | Convention and Statute on the Regime of Navigable Waterways of International Concern |
| copertura di bordo d'attacco | leading edge glove |
| copertura di bordo d'attacco | leading edge cap |
| culla d'appoggio | cradle feet |
| curva d'assorbimento di potenza definita | fixed load curve |
| cuscino a "bolla d'aria" | sidewall air cushion |
| cuscino a "bolla d'aria" | captured air bubble cushion |
| cuscino d'aria | inflatable airbag |
| cuscino d'aria | airbag |
| cuscino d'aria a bolle d'aria frenata | sidewall air cushion |
| cuscino d'aria a bolle d'aria frenate | sidewall air cushion |
| cuscino d'aria a getto periferico | peripheral jet air cushion |
| custodia d'innesto | clutch casing |
| dadi di arresto pei panconi verticali d'interclusione | foot block |
| deflessione e modulazione d'aria | air deflection and modulation |
| demolizione di navi d'alto mare | scrapping of ocean-going vessels |
| dente d'arresto di sicurezza | safety pawl |
| dente d'innescamento | sealing bucket |
| deposito d'importazione | import depot |
| diffusore d'uscita | outlet bellmouth |
| dimensioni d'ingombro | overall size |
| direzione d'aeroporto | airport management |
| disgiuntore a getto d'olio | oil-jet circuit-breaker |
| disgiuntore rapido a getto d'olio | rapid oil-jet circuit-breaker |
| dispositivo d'interruzione del tiraggio | damper |
| duc d'Albe | piled dolphin |
| duc d'Albe | dolphin |
| elica d'aereo | aircraft propeller |
| elicottero d'affari | corporate helicopter |
| elicottero d'affari | executive transport helicopter |
| elicottero d'affari | business helicopter |
| emissione d'evaporazione | evaporative emission |
| estremità d'albero cavo | end of hollow shaft |
| fascia d'ingombro | swept path |
| fascia di lunghezza d'onda | wavelength range |
| ferratura d'angolo | angle fitting |
| ferratura d'attacco ausiliaria | auxiliary attach fitting |
| ferratura d'attacco della pala | blade attachment fitting |
| ferratura d'attacco dell'ala | wing attachment fitting |
| ferratura d'attacco principale | main attach fitting |
| ferratura d'innesto del martinetto | jacking adapter fitting |
| ferro d'imbarcazione | fluted grapnel |
| filo d'acciaio | steel wire |
| finestra d'ingresso | input window |
| fissare un cavo d'ormeggio | to bend a rope |
| flusso d'aria trasversale | cross flow |
| forcella d'arresto | stop yoke |
| frenatura d'emergenza | emergency braking |
| frenatura d'emergenza | sharp braking |
| frenatura d'emergenza | emergency-stop-switch braking |
| frenatura d'urgenza | sharp braking |
| frenatura d'urgenza | emergency braking |
| fusto d'ancora | anchor shank |
| galleggiante d'estremità | tip float |
| galleggiante d'estremità | stabilizing float |
| galleria d'ispezione | inspection gallery |
| gamma delle lunghezze d'onda | wavelength range |
| getto d'acqua | weatherboard |
| getto d'acqua | jet |
| getto d'aria | blast |
| giunto a tenuta d'acqua | interlocking joint |
| giuoco degli organi d'attacco | slack of couplings |
| giuoco degli organi d'attacco | play of couplings |
| gola d'usura | wear gouging |
| gola d'usura del cerchione | hollow tread |
| gola d'usura del cerchione | groove worn in the tyre |
| immobilizzatore d'ago | locking device |
| impianto d'accensione comandato da contatti | breaker-triggered ignition system |
| impianto d'allarme generale | general alarm system |
| impianto d'illuminazione piste di rullaggio | taxiway lighting |
| impianto d'un canale | laying out a canal |
| impianto per lampeggio d'emergenza | hazard warning system |
| impianto permanentemente riempito d'acqua | installation of the wet pipe type |
| impregnare d'acqua | charge with water |
| incrocio di un corso d'acqua con un canale | crossing of a river by a canal |
| indicatore d'altezza | height indicator |
| indicatore d'angolo del cavo | cable angle indicator |
| indicatore d'ingombro | marker light |
| indicatore d'ingombro | width indicator |
| indicatore d'ingombro | fender marker |
| indicatore di direzione d'atterraggio | landing direction indicator |
| indicatore di quantità d'olio nell'A.P.U. | auxiliary power unit oil quantity indicator |
| indicatore di quantità d'olio nell'A.P.U. | APU oil quantity indicator |
| indicatore di rotta magnetica d'emergenza | emergency magnetic heading indicator |
| indicatore di traiettoria d'avvicinamento per elicotteriHAPI | helicopter approach path indicator |
| indice d'intensità di accelerazione | acceleration severity index |
| ingranaggio conico degli ipersostentatori di bordo d'attacco | slat bevel gearbox |
| ingranaggio d'arresto | ratchet |
| installazioni e servizi d'aeroporto | airport installation |
| installazioni e servizi d'aeroporto | airport facility |
| ipotesi d'approssimazione | approximate assumption |
| lamiera d'acciaio | sheet iron |
| lamiera d'acciaio | steel sheet |
| lamiera d'acciaio | steel plate |
| lamiera d'acciaio | sheet plate |
| lamiera d'acciaio | sheet |
| lamiera d'acciaio non perforata | unperforated steel plate |
| legge d'assetto | attitude law |
| letto del corso d'acqua | stream bed |
| letto del corso d'acqua | bed of the river |
| limite d'arresto | stop-end |
| limite d'inclinazione | maximum gradient |
| limite d'usura delle rotaie | rail wear tolerance |
| mano d'opera qualificata | skilled labour |
| mano d'opera qualificata | skilled labor |
| manuale d'esercizio | Flight Operation Manual |
| martello a circolazione d'acqua | water injection air hammer |
| meccanismo d'alaggio | towing gear |
| meccanismo d'alaggio | car puller |
| meccanismo d'alaggio | capstan |
| meccanismo d'apertura delle uscite d'emergenza | emergency exit release mechanism |
| meccanismo d'azimut | azimuth mechanism |
| media dei cicli tra due controlli d'officina programmati | mean cycle between scheduled shop visits |
| media dell'altezza d'onda | average wave height |
| Membro d'equipaggio di cabina richiesto | required cabin crew member |
| membro d'equipaggio HEMS | HEMS crew member |
| membro d'equipaggio HEMS | helicopter emergency medical service crew member |
| Memorandum d'intesa di Parigi relativo al controllo delle navi da parte dello Stato d'approdo | Paris MOU |
| Memorandum d'intesa di Parigi relativo al controllo delle navi da parte dello Stato d'approdo | Memorandum of Understanding on Port State Control |
| Memorandum d'intesa di Parigi relativo al controllo delle navi da parte dello Stato d'approdo | Paris Memorandum of Understanding |
| memorandum d'intesa per lo sviluppo delle autostrade del mare nella regione del BSEC | Memorandum of understanding on the development of the Motorways of the Sea at the BSEC region |
| Memorandum d'intesa relativo al controllo delle navi da parte dello Stato d'approdo | Paris Memorandum of Understanding |
| Memorandum d'intesa relativo al controllo delle navi da parte dello Stato d'approdo | Paris MOU |
| Memorandum d'intesa relativo al controllo delle navi da parte dello Stato d'approdo | Memorandum of Understanding on Port State Control |
| minimi meteorologici d'aerodromo | Aerodrome Operating Minima |
| modi di trasporto e vie d'instradamento | modes of transport and routes |
| modo d'inoltro | method of routing |
| molinello d'afforco d'ancora | swivel shackle |
| momento convenzionale trasversale d'inclinazione | assumed volumetric heeling moment |
| momento d'inerzia assiale | axial moment of inertia |
| momento d'inerzia della pala | blade moment of inertia |
| momento d'inerzia di massa per unità di lunghezza | weight moment of inertia versus unit of length |
| momento statico d'apertura della pala | blade spanwise moment |
| nastro d'attacco del sartiame | rigging band |
| nave a cuscino d'aria | surface effect ship |
| nave che può trasportare tronchi d'albero | log carrier |
| nave "Classe D" | "Class D" ship |
| nave d'alto mare | sea-going ship |
| nave d'alto mare | deep sea vessel |
| nave d'alto mare | ocean-going ship |
| nave d'alto mare | deep sea ship |
| navigazione a copertura d'area | area navigation |
| nebulizzatore d'acqua | water fog applicator |
| numero di ottano con il metodo D.O.N. | distribution octane number method |
| ordinata d'articolazione | bell crank rib |
| ordinata d'estremità | end rib |
| ordinata d'incastro | root rib |
| ordinata d'unione | mating rib |
| ordinata di bordo d'attacco | nose rib |
| ordinata di bordo d'attacco dell'ipersostentatore alare | wing flap nose rib |
| ossatura d'ancoraggio | anchorage framing |
| ossatura d'ancoraggio | anchor wall waling |
| pala con bordo d'attacco dentato | serrated blade |
| pala con bordo d'attacco incurvato | droop snoot rotor blade |
| pala d'elica | propeller blade |
| paletta a cuscino d'aria | hoverpallet |
| paletta a cuscino d'aria | hover-pallet hoverpallet |
| paletta a cuscino d'aria | air pallet |
| paletto d'ancoraggio | picketing post |
| pallone a camera d'aria | ballonnet balloon |
| palo d'accosto | fender pile |
| palo d'allineamento | leading pile |
| palo d'ancoraggio | raking pile |
| palo d'ancoraggio | anchoring support |
| palo d'ancoraggio | section support |
| palo d'ancoraggio | anchor support |
| palo d'ancoraggio | batter pile |
| palo d'ormeggio | dolphin |
| palo d'ormeggio | mooring pile |
| palo d'ormeggio | piled dolphin |
| palo d'ormeggio | pile mooring |
| palo d'ormeggio | mooring post |
| pellicola d'acqua | waterfilm |
| periodo d'attesa | lay-off period |
| periodo d'usura | wear-out period |
| Piano d'azione per la diffusione di sistemi di trasporto intelligenti in Europa | Action Plan for the Deployment of Intelligent Transport Systems in Europe |
| piano d'inoltro di distribuzione dei carri vuoti | empty wagon distribution |
| piastra d'afferraggio | handle plate |
| piastra d'ancoraggio | anchor washer |
| piastra d'ancoraggio | anchor plate |
| piastra d'appoggio dell'apparato ottico | lens carriage |
| piastra d'appoggio dell'ottica | lens carriage |
| piastra d'urto | impact plate |
| piastra d'usura | transom |
| piastra d'usura | side friction block |
| piastre d'usura | liners |
| piattaforma a cuscino d'aria | air cushion pad |
| picchetto d'incendio | fire post |
| pietra d'angolo per la ralla | pivot |
| pietra d'angolo per la ralla | pintle stone |
| pilone d'allineamento | alignment mast |
| pilone d'ormeggio | dolphin |
| pilone d'ormeggio | pile mooring |
| pilone d'ormeggio | mooring mast |
| plexiglas d'estremità alare | plexiglas fairing |
| porta d'imbarco | departure gate |
| portata d'aria di picco | peak airflow |
| portata d'aria effettiva | current airflow |
| portello d'accesso dell'equipaggio | flight crew access door |
| portello d'accesso dell'equipaggio | quick-lock maintenance door |
| portello d'immissione d'aria | air intake flap |
| porto d'arenamento | dry harbour |
| porto d'armamento | port of registration |
| porto d'armamento | port of registry |
| porto d'attracco | home port |
| porto d'imbarco | port of shipment |
| porto d'imbarco comvenuto | named port of shipment |
| porto d'immatricolazione | port of registration |
| porto d'immatricolazione | port of registry |
| posizione d'attesa intermedia | intermediate holding position |
| posizione normale d'impiego della parte mobile | normal position of use of a movable component |
| posizione normale d'impiego della parte mobile | normal position of a movable component |
| posizione per frenare d'urgenza | emergency application position |
| posto d'attracco | mooring place |
| pozzo d'accesso | access well |
| pozzo d'accesso | access shaft |
| pozzo d'escavazione interna | grabbing wells |
| pozzo d'escavazione interna | dredging wells |
| pozzo d'ispezione | inspection well |
| pozzo d'ispezione | inspection shaft |
| presa d'acqua | emptying |
| presa d'acqua | flood discharge |
| presa d'acqua | intake |
| presa d'aria | air duct |
| presa d'aria | air intake |
| presa d'aria | air inlet |
| presa d'aria | nose cowl |
| presa d'aria | air scoop |
| presa d'aria | air leakage |
| presa d'aria del ventilatore | fan cowl |
| presa d'aria di gonfiamento | blower pipe |
| presa d'aria di precondizionamento | ground air conditioning inlet |
| presa d'aria di ventilazione | bleed air tap |
| presa d'aria dinamica | air scoop |
| presa d'aria sul compressore | compressor air bleed port |
| presa d'aria ventrale | ventral inlet |
| presa di rifornimento d'acqua | water connector |
| procedura d'avvicinamento strumentale | instrument approach procedure |
| procedura d'emergenza | emergency procedure |
| procedure d'avvicinamento a forte pendenza | steep approach procedures |
| prodotto d'identificazione | model prototype |
| prodotto d'identificazione | identification prototype |
| profilo alare d'estremità | wingtip profile |
| profilo alare d'estremità | wing tip profile |
| profilo d'estremità | end profile |
| profondita dell'infissione d'un palo | driving depth |
| profondita dell'infissione d'un palo | ramming depth |
| profondita dell'infissione d'un palo | depth of penetration |
| profondità d'immersione | depth of immersion |
| progetto d'infrastruttura | infrastructure project |
| progetto d'interesse comune nel settore dei trasporti | transport project of common interest |
| programma d'azione comunitaria in materia di sicurezza stradale | Community programme of action on road safety |
| programma d'azione "L'aviazione civile europea | action programme "The way forward for civil aviation in Europe" |
| programma d'azione nel campo dell'infrastruttura di trasporto | Action Programme in the field of transport infrastructure |
| Programma d'azione nel campo dell'infrastruttura di trasporto in vista della realizzazione del mercato integrato dei trasporti nel 1992 | Action programme in the field of transport infrastructure with a view to the completion of an integrated transport market in 1992 |
| programma europeo di armonizzazione e d'integrazione del controllo del traffico aereo | European Air Traffic Control Harmonization and Integration Programme |
| prolungamento d'arresto | stopway |
| prova d'inclinazione | inclination test |
| prova d'urto con la sfera | ball drop test |
| prova d'urto con la sfera | ball test |
| prova d'urto con la sfera | ball-impact test |
| prova d'urto frontale contro una barriera | frontal impact test against a barrier |
| prova d'urto laterale | side impact test |
| prova d'urto reale | impact test |
| prova d'urto reale | crash test |
| prova d'urto reale | collision test |
| prova di tenuta d'aria | air leak testing |
| pulizia con getto d'acqua | washing |
| pulizia con getto d'acqua | jetting |
| quantità d'aria assorbita | required air quantity |
| quota annuale d'agenzia | annual agency fee |
| raggio d'avvolgimento | winding radius |
| raggio d'azione | mission radius |
| raggio d'azione | sortie radius |
| raggio d'azione del tergicristallo | wiper field |
| raggio d'azione del tergicristallo | windscreen-wiper field |
| raggio d'azione di crociera | cruising radius |
| raggio d'azione di un rotabile | independence |
| raggio d'azione di un rotabile | operating radius |
| raggio d'azione di un rotabile | operating range |
| raggio d'azione di un rotabile | autonomy |
| raggio d'estradosso | radius of extrados |
| raggio d'intradosso | radius of soffit |
| raggio d'intradosso | radius of intrados |
| raggio minimo d'iscrizione in curva | minimum radius within curves |
| reattivo d'attacco chimico | etching solution |
| recipiente per stracci impregnati d'olio | receptacle for oily rags |
| redditi d'esercizio | operating revenues |
| regolatore della pressione d'aria | brake-air pressure regulator |
| rendere un corso d'acqua navigabile | to make a river navigable |
| ricircolazione dei gas di scarico con iniezione d'aria | exhaust gas recirculation with air injection |
| riempimento a ridosso di un'opera d'arto | refilling against a structure or work |
| riempimento d'una cassa mobile | stuffing |
| riempimento d'una cassa mobile | container stuffing |
| riempimento d'una cassa mobile | packing |
| riempimento d'una tura | filling of a cofferdam |
| riempimento d'una tura | cofferdam pour |
| rinterro a ridosso di un'opera d'arte | refilling against a structure or work |
| riprogrammazione d'orario | rescheduling |
| Rischi d'impatto con uccelli | bird hazard |
| rivelatore a circuito d'induzione doppio | double inductive loop detector |
| robot d'esplorazione planetaria | planetary exploration robot |
| rochetto d'accensione | spark coil |
| rochetto d'accensione | ignition coil |
| ruota d'ingranaggio cilindrica | Spur wheel |
| ruota dentata d'un mulinello | drum |
| sala d'aspetto | holding room |
| sala d'aspetto | lounge |
| sala d'aspetto | loading stand |
| sala d'attesa | lounge |
| sala d'attesa | holding room |
| sala d'imbarco | departure lounge |
| saldo d'esercizio al netto | operating result profit/loss after financial charges |
| saldo lordo d'esercizio | operating result profit/loss before financial charges |
| scatolato d'estremità | end box section |
| scivolata d'ala | sidestep maneuver |
| scivolata d'ala in avanti | forward slip |
| segnale d'incendio ottico | visual fire signal |
| Segnali d'urgenza | urgency signal |
| Segnali di soccorso e d'urgenza | distress and urgency signals |
| segnali stradali di posizione d'attesa | road-holding position |
| selettore d'orientazione ruota di prua | nose-wheel steering selector |
| semaforo montato su un palo d'acciaio tubolare | traffic lights mounted on a tubular steel mast |
| soprapressione sotto lo strato d'argila | uplift pressure under the clay bed |
| sospensione a cuscino d'aria | air cushion levitation |
| spazio di libero passaggio nella zona del cuore d'incrocio | free wheel passage at crossing nose |
| spedizione avente carattere d'urgenza | relief consignment |
| spillamento d'aria | air bleed |
| sportello d'accesso in avanti | front access door |
| spostamento d'incrocio | switching-over of train |
| spostamento d'orario | schedule dislocation |
| staffa d'agganciamento | looped coupling link |
| staffa d'agganciamento | bent coupling link |
| staffa d'agganciamento | bent coupling ring |
| staffa d'agganciamento | D link |
| staffa del tubo d'accoppiamento del freno | brake hose-pipe clip |
| staffa del tubo d'accoppiamento del freno | brake hose-pipe clamp |
| stallo d'estremità | tip stall |
| Stato d'immatricolazione | state of registration |
| stato d'immatricolazione | state of registry |
| stato d'ispezione del velivolo | inspection status |
| stato d'ispezione del velivolo | aeroplane inspection status |
| stazionamento d'ormeggio su boe | berth at tHe buoys |
| strato d'olio | splash lubrification |
| strato d'olio | oil splash |
| striscia d'arresto | stop line |
| svuotamento d'una cassa mobile | container destuffing |
| svuotamento d'una cassa mobile | container stripping |
| svuotamento d'una cassa mobile | container unpacking |
| svuotamento d'una cassa mobile | destuffing |
| svuotamento d'una cassa mobile | unpacking |
| svuotamento d'una cassa mobile | container stripping |
| tabella d'equivalenza | table of equivalence |
| taglio d'un gomito | cutting of a bend |
| taglio d'un gomito | cutting of a curve |
| terrificcolo d'ancoraggio | anchor frame |
| tolleranza d'ovalizzazione | allowable out-of-round |
| trave a collo d'oca | swan-neck bearer |
| trave d'appoggio | supporting beam |
| trave d'appoggio | girder for needle dam |
| trave d'appoggio | escape bar |
| triangolo d'emergenza | warning triangle |
| tronco di un corso d'acqua | stretch of stream |
| ufficiale d'aeronautica di collegamento | air liaison officer |
| Ufficio d'inchiesta sugli infortuni aeronautici | Aircraft Accident Investigation Bureau |
| Ufficio d'informazione sulla ricerca nel settore dei trasporti | European Transport Research Information Bureau |
| ufficio di controllo d'avvicinamento | approach control office |
| ugello d'aerazione | outlet nozzle |
| ugello d'iniezione | injection tubes |
| ugello d'iniezione | injection nozzle |
| Unità d'informazione sui passeggeri | Passenger Information Unit |
| valvola d'arresto del combustibile | shut-off valve |
| valvola d'arresto del combustibile | fuel shut-off cock |
| valvola d'arresto del combustibile | fuel cut-out |
| valvola d'aspirazione | inlet valve |
| valvola d'intercomunicazione | pneumatic system isolation valve |
| valvola d'intercomunicazione | crossfeed valve |
| valvola di arresto di distribuzione d'aria | air distribution shutoff valve |
| valvola di arresto di distribuzione d'aria | air distribution shut-off valve |
| valvola di rientrata d'aria | air-inlet valve |
| valvola generale del condizionamento d'aria | electric shut-off butterfly valve |
| valvola generale del condizionamento d'aria | electric shutoff butterfly valve |
| valvola generale del condizionamento d'aria | air conditioning master valve |
| velocità d'avanzamento | travelling speed |
| velocità d'avanzamento | forward speed |
| velocità d'imballamento | racing |
| velocità d'imballamento | overspeed |
| viscosità d'applicazione | spray viscosity |
| vizio d'imballaggio | fault in packing |
| vizio d'imballaggio | defect in packing |
| vuoto d'aria | air pocket |
