Terms for subject Transport containing câble

French	Spanish
amarrage des câbles	anclaje de los cables
armure métallique de câble	blindaje del cable
bac fluvial mû par câbles	embarcación traccionada por cable
bouée de câble télégraphique	boya de cable telegrafico
cable de relevage	amante de la pasarela
chemin de câbles	recorrido de los cables
collier de câble	mordaza de cable
couche de câblés inextensible	capa de hilos inextensibles
coupe-câble	cortador de cable
câble Bowden	funda tipo bowden
câble d'alimentation	alimentador
câble d'alligue	cadena de adobos
câble d'aéronef	cable de avión
câble de commande de la pince	cable elevador
câble de commande flexible	cable de control
câble de fixation	amarradura
câble de frein	cable de freno
câble de manoeuvre du déclic	cable de maniobra del escape
câble de mise à la masse	cable de puesta a masa
câble de pontage	cable de puentear
câble de radioguidage	cable guía
câble de radioguidage	cable de radioguía
câble de radioguidage	cable de orientación
câble de relevage du mouton	cable de elevación de la maza
câble de remorque	cabo de remolque
câble de remorque	remolque
câble de remorque	cable de remolque
câble de retenue ou de montée	cable de amarre
câble de retour de courant	cuarto carril
câble de retour de courant	cable de retorno de corriente
câble de retour de courant	feeder de retorno
câble de saut à ouverture automatique	cable de apuerta
câble de secours	cable de socorro
câble de suspension du contrepoids	cable de suspensión del contrapeso
câble de trolley	cable de trole
câble directeur	cable director
câble latéral de proue	cable lateral de proa
câble moufleur	cable-elevador
câble nuflex	cable antigiratorio
câble ombilical	cable umbilical
câble porteur auxiliaire	cable sustentador auxiliar
câble porteur principal	portador principal
câble porteur principal	cable sustentador principal
câble porteur principal	cable portador principal
câble porteur régularisé	cable sustentador regularizado
câble porteur régularisé	cable sustentador compensado
câble porteur-tracteur	cable sustentador-tractor
câble pour l'ouverture de la vanne	cable para la abertura de la compuerta
câble principal d'amarrage	cable de amarre principal
câble tracteur	cable-tractor
câble à torons triangulaires	cable de cordones triangulares
câbles sustentateurs d'atterrissage	cables sustentadores de aterrizaje
câblé de pli	hilo de la capa
câblé de pneumatique	cable del neumático
dispositif de retenue de câble	dispositivo de retención de cable
dispositif de tension des câbles	dispositivo de tensión de los cables
décollement des câblés	despegue de cables
décollement des câblés	separación del acordonado
déraillement de câble	descarrilamiento de los cables
fil de suspension de câble	hilo de suspensión de cable
fil de suspension de câble	alambre de suspensión de cable
galerie des câbles	galería de cables
grain de câble	reborde de extremo de cable
indicateur d'angle de câble	indicador del ángulo de cable
installation à câbles transportant des personnes	instalación de transporte por cable de personas
installation à câbles transportant des personnes	instalación de transporte público por cable
installation à câbles transportant du public	instalación de transporte por cable de personas
installation à câbles transportant du public	instalación de transporte público por cable
ligne de contact sans câble porteur	línea de contacto sin sustentador
lyre d'expansion de câble	lira para expansión del cable
mouflage de cable de trolley	aparejo del trole
portique souple à câble transversal	pórtico flexible
presse de sertissage des embouts de cables	prensa engarzadora de extremos de cables
Raccord de cable à haute température	empalme de cable de alta temperatura
Raccord à serre-cable	adaptador sujetacable
soute aux câbles	pañol de estachas
support de câble sans serre-câble	soporte de cable sin fiador de cable
suspension par câble transversal	suspensión por pórtico funicular
suspension transversale souple par fil ou câble	suspensión transversal
suspension transversale souple par fil ou câble	suspensión transversal ligera con hilo o cable
suspension transversale souple par fil ou câble	pórtico ligero
suspension transversale souple par fil ou câble	pórtico flexible
touret pour câbles	chigre para cables
tramway à câble	tranvía con tracción por cable
traversée par cables porteurs	cruce de un transportador aéreo
treuil à câble	torno de cable