Terms for subject Transport containing cutting

English	Russian
abrasive cutting wheel	отрезной абразивный круг
adaptive control cutting	резание на станке с автоматизированным управлением
automatic wire stripper with device for regulating cutting depth	автоматический инструмент для снятия изоляции с проводов с устройством регулировки глубины надреза
bar cutting machine	станок для резки металлических прутков
bench cutting	выемка уступами
bevel cutting	спуск фаски
bevel cutting	косая отточка
bevel cutting head	головка для скашивания кромок (напр. под сварку)
bevel gear cutting	зубострогание конических колёс
bolt cutter with central cutting blades	болторез с центральными режущими кромками лезвий
bolt cutter with flush cutting blades	болторез с режущими кромками лезвий заподлицо
branch cutting-in	врезка ответвления
bucket cutting corner	режущий угол ковша
car with weight-cutting components	автомобиль с облегчёнными деталями и узлами
car with weight-cutting components	автомобиль с компонентами, уменьшающими его вес (напр. крыша из карбона или капот из алюминия)
carbide tip cutting insert	твёрдосплавная режущая пластина
ceramic-cutting tool	керамический режущий инструмент
circular cutting broach	круглая протяжка
coated-carbide cutting tool	твёрдосплавный режущий инструмент с износостойким покрытием
cold-cutting saw	круглопильный станок
cold-cutting saw	круглопильный отрезной станок
coolant-cutting fluid	охлаждающая жидкость для резания
corner cutting	кратчайший путь к цели
corner cutting	выбор самого рационального решения
cross-cutting	поперечная резка
curved tooth bevel gear cutting machine	станок для нарезания конических зубчатых колёс с криволинейными зубьями
cut across	разрезать поперек
cut away	срезать
cut down	сокращать
cut down	снижать
cut down car production	сокращать производство выпуск автомобилей
cut down expenses	сокращать расходы (напр. на производство автомобилей)
cutting amperage	сила тока при резке (напр. плазменной)
cutting apparatus	резательный бор
cutting assemblage	группа узлов системы режущего инструмента
cutting assemblage	группа узлов системы инструмента
cutting behaviour	поведение напр. станка при резании
cutting bench	верстак для обработки изделий
cutting-bit head	головка ударного бура
cutting blade	зуб ковша экскаватора
cutting blade	нож отвала бульдозера
cutting blade	зуб скрепера
cutting blade	зуб (напр. экскаватора)
cutting blowpipe	газовый резак с дутьём
cutting capacity	режущая способность
cutting center	листорезный станок (напр. лазерный)
cutting contour	обрезной контур
cutting coolant	смазочно-охлаждающая жидкость СОЖ для резки
cutting-cooling medium	смазочно-охлаждающая среда (СОЖ)
cutting depth	глубина захвата
cutting device	приспособление для обрезки (напр. корда или ниток)
cutting disk for metal	отрезной диск напр. для болгарки по металлу
cutting down	валка леса
cutting-down	попутное фрезерование
cutting-down	валка леса
cutting down	подрубка
cutting drag	трение при резании
cutting drag	сопротивление при резании
cutting drag	большое трение при резании
cutting drum	ножевой вал
cutting edge	режущее ребро
cutting edge form	форма режущей кромки
cutting edge length	длина рабочей части (напр. развёртки)
cutting edge normal plane	нормальная секущая плоскость при резании
cutting edge normal plane	нормальная секущая плоскость
cutting edge of machining technology	высший уровень технологии механообработки
cutting end shape	форма режущей части (инструмента)
cutting energy	энергия резания
cutting face	лезвие коронки бура
cutting face	передняя грань (резца)
cutting face	передняя поверхность резца
cutting face	обрабатываемый торец детали
cutting force per unit area of cut	сила резания, отнесённая к единице площади плоскости среза
cutting force per unit width of cut	сила резания, отнесённая к единице ширины среза
cutting force-induced error	погрешность от действия силы резания
cutting from the solid	вырезание из целого (напр. фрезой)
cutting gas	газ для резки
cutting grade	марка инструментального материала
cutting head	режущая ножевая головка
cutting head	режущая часть инструмента
cutting head	отрезная головка (напр. лазерная)
cutting-head-height-and-collision sensor	датчик высоты режущей головки и предотвращения столкновений
cutting height	высота копания экскаватора
cutting-in	столкновение (напр. с другим автомобилем)
cutting in a smooth pattern	плавное резание (напр. фрезерование)
cutting in a spiral pattern	резание напр. фрезерование по спирали
cutting-in speed	число оборотов, при котором происходит включение
cutting-in speed	скорость, при которой происходит включение (напр. генератора)
cutting-in time	время приработки режущей вставки
cutting-in time	время приработки режущего инструмента
cutting inaccuracies	погрешности изделий при обработке резанием
cutting insert	режущая пластина
cutting interval	оборот рубки леса
cutting iron	инструмент для обрубки
cutting iron	резец
cutting line	прямая резания
cutting machine	машина для резки арматурного металла
cutting machine	машина для газовой резки
cutting mechanics	механизм резания
cutting medium	инструментальный материал
cutting medium	режущий материал
cutting motion	рабочий ход станка при резании
cutting motion	резательный проход
cutting movement	резательное движение
cutting nippers	ножницы для резки проволоки
cutting nippers with ergonomic bimaterial grip	кусачки острогубцы с эргономичной рукояткой из двух пластиковых материалов
cutting nozzle	наконечник для кислородной резки
cutting-off EDM	электроэрозионный отрезной станок
cutting-off machine	механический резак
cutting oil	смазочно-охлаждающая жидкость СОЖ для обработки резанием
cutting-oil deflector	экран для защиты от разлетающейся СОЖ
cutting-oil deflector	щиток для защиты от брызг СОЖ
cutting oil separator	сепаратор для смазочно-охлаждающей эмульсии
cutting oil separator	сепаратор для отделения стружки от СОЖ
cutting orientation	положение при резании
cutting out	перемыкание накоротко
cutting out	вывод бара (врубовой машины)
cutting-out of rivets	вырезка заклёпок
cutting out of square	неперпендикулярная резка
cutting oxygen	кислород для резки (металлов)
cutting oxygen tube	трубка резака для подачи режущего кислорода
cutting part	режущая часть инструмента
cutting pass	рабочий ход резака
cutting pass	технологический переход резания
cutting path supporting points	опорные точки траектории режущего инструмента
cutting path supporting points	опорные точки траектории инструмента
cutting performance	обрабатываемость резанием
cutting performance	обрабатываемость материала резанием
cutting perpendicular force	нормальная сила резания
cutting pick	резак
cutting pick	режущий наконечник
cutting platform	платформенная жатка
cutting pliers	щипчики
cutting pliers	ножницы
cutting point	режущая часть
cutting point	режущая часть инструмента
cutting point	лезвие
cutting power	стойкость (режущего лезвия)
cutting power	режущая способность (напр. косилки)
cutting-puncture of the wheel	прокол-разрез колеса
cutting digging radius	радиус черпания экскаватора
cutting rate	скорость подачи
cutting relief angle	задний угол режущего инструмента
cutting resistance per tooth	сила резания на одном зубе (напр. пилы)
cutting right to size	обработка точно в размер
cutting right to size	чистовой размер
cutting ring	кольцевой вырубной штамп
cutting ring	кольцо с режущими пластинами
cutting ring	кольцевой нож (напр. в шланге высокого давления для консистентной смазки)
cutting ring	вырубное кольцо
cutting roll	ролик-нож
cutting room	помещение для резки заготовок
cutting room	монтажная для нарезки
cutting room	комната для резки
cutting rotor	режущий ротор
cutting rule	нож высекальный
cutting scallops	следы резки
cutting simulation	моделирование процесса резания
cutting size	размер режущего инструмента
cutting speed	скорость бурения
cutting speed chart plate	табличка скоростей резания (на станке)
cutting tap	устройство нарезания резьбы
cutting teeth	режущие зубья
cutting to length	резка на мерные по длине отрезки
cutting to length	разрезание на отрезки
cutting to length	поперечная резка (резка на мерные длины)
cutting tool	сборка инструментального блока
cutting tool	сборка режущего инструмента
cutting tool	инструментальный блок
cutting tool	pl. сборные режущие инструменты
cutting tool	резак
cutting tool body	державка для режущего инструмента
cutting tool cartridge	вставка резца
cutting tool cartridge	пластина-вставка
cutting tool cartridge	пластина
cutting tool cartridge	твёрдосплавная вставка резца
cutting tool cartridge	съёмная пластина
cutting tool collet	цанговый патрон для режущего инструмента
cutting tool collet	цанговый патрон для инструмента
cutting tool control macro	макропрограмма контроля режущего инструмента
cutting tool engineering	техника резания металлов
cutting tool engineering	техника резания
cutting tool industry	отрасль режущих инструментов
cutting tool industry	инструментальная промышленность
cutting tool insert	режущая вставка
cutting tool materials	режущие инструментальные стали
cutting tool materials	материалы режущих инструментов
cutting tool measurement system	система измерения режущего инструмента
cutting tool outlet	выход режущего инструмента
cutting torch	газовый наконечник
cutting unit	режущий орган комбайна
cutting unit	режущая часть инструмента
cutting-up line	отрезание по риске
cutting wedge	лезвие инструмента
cutting wedge	режущее лезвие
cutting wheel	отрезной абразивный круг
cutting width	ширина среза
cutting work	функция отрезания
cutting work	отрезная операция
deep-cutting drum	барабан глубокого резания
deskill cutting	обработка на станке с автоматическим управлением без квалифицированного оператора
deskill cutting	обработка на станке без квалифицированного оператора
diagonal cutting nippers with flush cutting edge	диагональные кусачки с режущей кромкой по наружней плоскости
double-hinged cutting chain	двухшарнирная пильная цепь
double-roll cutting	двухходовое обратное зубонарезание
down cutting	попутное фрезерование
dress cutting tool	заправлять режущий инструмент
electronic plasma cutting power source with high frequency ignition	установка плазменной резки с электронным управлением тока и высокочастотным поджогом
end cutting nippers	кусачки торцевые
end cutting nippers with flush cutting edge bent to 10°	кусачки для обрезки концов проволоки с режущей кромкой по наружней плоскости и с поворотом на 10°
end cutting nippers with spring-action	кусачки для обрезки концов с пружиной для возврата
erosive cutting machine	электроэрозионный проволочно-вырезной станок
fixing pins of scissors for safe cutting	фиксирующие штифты для безопасной и надёжной процедуры резки
flank cutting	резание периферией (напр. фрезы)
flank of cutting tool	задняя грань резца
flush diagonal cutting nippers for plastic material	диагональные кусачки с горизонтальной режущей кромкой для пластмассовых изделий
form cutting	зубонарезание методом копирования
free-cutting quality	качество, соответствующее автоматной стали
free-cutting steel	легкообрабатываемая сталь
gear-cutting machine	зубофрезерный станок
gear-cutting machine	зубострогальный станок
gear-cutting machine	зубообрабатывающий станок
grass cutting	косьба
green metal cutting fluid	безвредная смазочно-охлаждающая жидкость
groove-cutting machine	станок для прорезания канавок и пазов
heavy cutting	крупная стружка
heavy cutting	резание на тяжёлых режимах
heavy cutting operation	резание на тяжёлых режимах
heavy-duty diagonal cutting nippers	диагональные кусачки для тяжёлых работ
heavy-duty diagonal cutting nippers with chrome plated finish	диагональные хромированные кусачки для тяжёлых работ с хромированным покрытием
herringbone gear tooth cutting	зубонарезание шевронных колёс
high-pressure water-assisted cutting	водоструйное разрезание (под высоким давлением ssn)
high-pressure water-assisted cutting	водоструйная резка (ssn)
hob for cutting belt pulleys	червячная фреза для нарезания шкивов зубчатых ремней
hook cutting head	изогнутая режущая головка
hydraulic cutting	гидравлическое резание
hydraulic cutting	струйное разрезание
hydraulic cutting	водоструйная резка
hydrogene cutting	кислородно-водородная резка
irregular depth cutting	обработка при переменной глубине резания (напр. из-за неравномерности припуска на заготовке)
lance cutting	резка кислородным копьём
lateral cutting	боковое врезание протяжки в изделие
lateral cutting	боковое врезание протяжки
lever assisted diagonal cutting nippers	боковые рычажные кусачки
little-and-often cutting	резание частыми проходами при малой глубине съёма металла
little-and-often cutting	резание частыми проходами при малой глубине съёма
little-and-often cutting technique	резание частыми проходами при малой глубине съёма металла
little-and-often cutting technique	резание частыми проходами при малой глубине съёма
manual air-plasma jet cutting	ручная воздушно-плазменная резка
metal cutting	резка металлов
metal-cutting equipment	механические станки
metal-cutting lathe	металлорежущий станок
miter cutting	резка под углом (обычно 45°)
miter-cutting device	механизм для отрезания под углом
multipurpose scissors with high cutting capacity	многофункциональные ножницы высокой производительности
orthogonal cutting	резание прямой режущей кромкой
oxy-fuel cutting	кислородная резка
oxy-fuel cutting	газопламенная резка
oxy-fuel cutting	газовая резка
oxygen-cutting machine	машина для кислородной резки
oxygen plasma cutting machine	кислородно-плазменная резательная машина
oxygene lance cutting	резка кислородным копьём
oxygen-lance cutting	резка кислородным копьём
PCBN cutting tool	режущий инструмент из поликристаллического кубического нитрида бора
pipe-cutting device	труборез
pipe-cutting device	резак для труб
plasma bevel cutting head	плазменная головка для скашивания кромок
plasma bevel cutting head	плазменная головка для резки под углом
plasma-cutting power source with high frequency ignition	установка плазменной резки с высокочастотным поджогом
programmed cutting motion	программная резка (напр. деталей с участками большой кривизны)
rack-cutting lathe	рейконарезной станок
railway cutting	выемка под рельсовые пути (напр. крана)
rib-cutting forceps	реберные кусачки
rotary cutting	обработка окружности резанием
rotary cutting	обработка окружности
rotary saw cutting	отрезка при одновременном вращении дисковой пилы и заготовки (напр. на токарном станке)
rotation of cutting	направление резания
round cutting saw	круглопильный станок
sample cutting	пробоотбор
scraping-cutting action	абразивно-режущее действие
self-cutting off valve	клапан с автоматической отсечкой потока
self-cutting off valve	автоматический отсечной клапан
shield cutting edge	нож проходческого щита
side cutting broach	протяжка бокового врезания (в изделие)
side cutting tool	резец для обработки боковой поверхности (напр. зуба зубчатого колеса)
side-end cutting chisel	зубило с боковой режущей кромкой и на конце
sideways cutting-type broach	протяжка бокового врезания (в изделие)
skip cutting	прерывистая резка
skip cutting	резка с интервалами
skip cutting	намёточная надрезка
slice cutting	послойное срезание припуска
stack cutting	разрезание пакета (напр. заготовок)
straight and shape cutting snips	ножницы для прямой и профильной резки металла
through-hardened cutting edge	режущая кромка отвала бульдозера сплошной прокалки
tile cutting machine	плиткорез
toggle joint end cutting nippers	кусачки с коленорычажным механизмом для обрезки концов
tooth cutting	нарезка зубьев
tooth cutting machine	зубонарезной станок
torch cutting	резка металла газовым резаком
tube-cutting device	труборез
universal cutting disk	универсальный диск (напр. для отрезки и шлифовки)
vehicle with weight-cutting components	автомобиль с облегчёнными деталями и узлами
vehicle with weight-cutting components	автомобиль с компонентами, уменьшающими его вес (напр. крыша из карбона или капот из алюминия)
wet cutting	резание с использованием смазочно-охлаждающей жидкости (СОЖ)
worn cutting tool	инструмент с изношенными рабочими кромками
worn cutting tool	затупившийся режущий инструмент