Terms for subject Transport containing cross

English	Russian
admit under cross-slide	максимальные размеры изделия для обработки на продольно-строгальном станке
attachment cross-section	сечение прилипания
attachment cross-section	сечение для соединения
center cross	крестовина дифференциала автомобильного моста
column cross-rail	поперечина на стойке (станка)
combined patch/plug tyre repair for punctures to the thread of both radial and cross-ply tyres	комбинированная заплата/жгут для ремонта проколов покрышек с радиальным и диагональным расположением корда
criss-cross turfing	перекрёстная одерновка откоса дороги (в виде решётки)
criss-cross tyres	менять шины местами
cross air blasting	обдувка (напр. материала)
cross and yoke universal-joint needle bearing	игольчатый подшипник универсального шарнира с крестовиной
cross-arm	подкос
cross-arm	раскос
cross-arm	укосина
cross-arm	распорка
cross-arm	опорная нога
cross-axle undercarriage	шасси с цельной осью
cross-bar	поперечная балка
cross-bar	горизонтальная колонка (бурильного молотка)
cross bar	pl. перекрещивающиеся ножи (ролла)
cross bar	поперечные перекладины (в черпальных формах)
cross-bar	поперечная перекладина (в черпальных формах)
cross bar	раскос
cross bar	крестовина
cross bar	балка
cross bar	горизонтальная колонка (бурильного молотка)
cross-beam	поперечная балка (напр. моечного портала или автомобильного подъёмника)
cross-bearer	жёлоб для пропуска гибких тяг
cross bearing	пятно контакта, несимметричное по длине зуба
cross-biased tyre	диагональная шина
cross-biased tyre	шина с диагональным кордом
cross border transport	международные перевозки (Кунделев)
cross bore	поперечное отверстие (напр. в стержне)
cross-bow	поперечная дуга (крыши кузова)
cross breaking test	испытание на поперечный изгиб
cross breaks	перегибы металлических листов (напр. кузова автомобиля)
cross breaks	дефекты листов и лент
cross-breed	метис
cross column	крестовая стойка (напр. крепёжная)
cross-compound cycle	цикл газотурбинной установки с двумя ступенями давления (в котором турбина высокого давления приводит в движение компрессор низкого давления, а турбина низкого давления - компрессор высокого давления)
cross connect	кросс (контактное устройство для электрического подключения и механического закрепления окончаний кабелей, кабельных элементов и проводов)
cross connection	pl. эквипотенциальные соединения
cross conveyor	перегружающий конвейер
cross conveyor jack	домкрат для передвижки конвейера
cross conveyors	перекрещивающиеся конвейеры
cross conveyors	перекрещивающиеся взаимодействующие конвейеры
cross-country ability	проходимость транспортного средства вне дорог
cross-country capacity	повышенная проходимость транспортного средства (напр. вездехода или внедорожника)
cross-country car	вездеходный автомобиль
cross-country car	внедорожник
cross-country race	гонки по пересечённой местности
cross-country truck	вездеходный грузовой автомобиль
cross-country tyre	шина с грунтозацепами
cross-country tyre	шина для внедорожных условий
cross-country vehicle	внедорожник
cross-cut	поперечный распил (поперёк волокон)
cross-cut	перекрёстная насечка (напильника)
cross cut chisel	зубило с поперечной режущей кромкой
cross-cut cold chisel	крейцмейсель
cross-cut end crack	торцевая трещина
cross-cut milling	поперечное фрезерование (напр. в токарном многоцелевом станке)
cross-cutter	саморезка
cross-cutter	врубовая машина
cross-cutting	поперечная резка
cross cylinder apparatus	прибор для трибологических испытаний по схеме пересекающихся цилиндров
cross cylinder tribometer	прибор для трибологических испытаний по схеме пересекающихся цилиндров
Cross Docking	Сквозное складирование (wertep)
cross-docking	перегрузочная площадка (MichaelBurov)
cross docking	кросс-докинг (Giulia_Yuliya)
cross-draft carburetor	карбюратор с горизонтальным потоком
cross-draught producer	газогенератор, работающий в горизонтальном режиме
cross drilled	перфорированный (напр. тюнинг)
cross-drilling machine	станок для поперечного сверления
cross-effect	взаимное влияние (напр. плоскостей коррекции при балансировке)
cross fastening	поперечное крепление (напр. резца)
cross-feed screw	ходовой винт поперечной подачи
cross-feed valve	кран кольцевания подачи топлива
cross-field	поперечный транспортёр
cross-firing	неправильный порядок зажигания (цилиндров ДВС)
cross flow bench	рабочий стол с воздухопотоком в двух направлениях (напр. для сварочных работ)
cross-flow clean room	чистое производственное помещение с встречным воздухопотоком (под потолком)
cross-fluid force	сила, перпендикулярная скорости течения
cross grooving	выемка пазов поперёк волокон
cross harrowing	поперечное боронование
cross-hatch pattern	штрихи риски от обработки, образующие на поверхности сетку (получаются на зеркале цилиндров после хонинга)
cross-head guide	параллели ползуна
cross-head guide	направляющие ползуна
cross-head pin extractor	приспособление для извлечения пальца крейцкопфа
cross-head shoe	башмак ползуна
cross-head shoe	башмак крейцкопфа
cross-head type screw	головка винта с крестовым прорезом
cross hole	радиальное отверстие (на детали вращения)
cross joint	крестовый шарнир
cross-link chain	сетчатый полимер
cross-link chain	разветвлённый полимер
cross locking bar	замыкающая линейка
cross member	поперечный элемент
cross-member	поперечное ребро
cross milling and drilling head	фрезерно-сверлильная головка с поперечным перемещением
cross nut	гайка поперечной подачи
cross nut	гайка винта поперечной подачи
cross-over bend	трубный фитинг (для перехода одной линии труб через другую)
cross-over bend	переходной перекидной отвод
cross-over conveyor	перекидной конвейер
cross-over line	перепускной трубопровод (напр. в автоцистерне)
cross-over track	пересекающая трасса
cross-over track	пересекающая дорога
cross someone's path	пересекать чью-либо дорогу
cross-peen hammer	молоток с поперечным вспомогательным бойком
cross-pein sledge	кувалда
cross-piece	ригель
cross-piece	крестовина (напр. кардана)
cross piece	распорка
cross-pin	поперечный палец
cross-pin	поперечный штифт
cross-pin	шип крестовины
cross-pin hole	отверстие под крестовину (напр. в картере дифференциала)
cross pins of grease nipple assure leakproof connection	поперечный штифт смазочного ниппеля обеспечивает герметичность соединения
cross-platform interchange	кросс-платформенная пересадка (JIZM)
cross-ploughing	поперечное распахивание
cross-ploughing	пахота поперек предыдущей
cross-ploughing	вспашка на выгон
cross-ply carbon fiber	диагональное расположение углеродных волокон
cross-ply carbon fiber tyre	шина с диагональным расположением углеродных волокон
cross-ply carbon fiber tyre	шина с диагональным кордом из углеродных волокон
cross-ply repair patch	ремонтная заплата для диагональных покрышек
cross-ply-laminated cylinder	перекрёстно-слоистый цилиндр
cross profile	поперечный профиль
cross rail gearbox	коробка подач на поперечине
cross ribbing	перекрёстные рёбра жёсткости
cross-rim wrench	крестообразный баллонный ключ
cross roller bearing	подшипник со скрещёнными роликами
cross roller bearing	подшипник со перекрещивающимися роликами
cross rope suspension tower	промежуточная опора с вантовой траверсой
cross-scavenging	поперечная продувка (двухтактного двигателя)
cross section	эффективная площадь
cross section	сечение
cross section	профиль в разрезе
cross-shaft hole	отверстие под поперечный вал (напр. в картере дифференциала)
cross slide extension	тяга (конусной линейки)
cross sliding coupling	крестовая дисковая муфта
cross sliding coupling	муфта Олдхема
cross slipper	поперечина
cross slipper	ползун
cross speed	поперечная составляющая скорости
cross spindle	винт поперечной подачи
cross spindle	валик поперечной подачи
cross spread	поперечная расстановка
cross steering	рулевое управление с поперечной тягой
cross steering lever	поворотный рычаг рулевой трапеции
cross tapping unit	механизм для нарезания резьбы в поперечных отверстиях (напр. в токарном многоцелевом станке)
cross the centre line	вылететь на встречную полосу (Мотоциклист вылетел на встречку и протаранил авто на Садовом кольце ART Vancouver)
cross-thread	завинчивать с перекосом
cross tooth bearing	пятно контакта, несимметричное по длине зуба
cross-toothed companion flange	фланец-вилка карданного вала
cross-type divider	поперечная перегородка (напр. для инструментального ящика)
cross-type fittings	крест-фиттинг
cross-type wheel nut wrench with hexagonal opening and ½″ interchangeable square male	ключ для гаек колёс крестообразного типа с шестигранным отверстием и ½″ выступающим квадратом для сменных головок
cross-wind force	боковая аэродинамическая сила
cross-wind test	испытание автомобиля при сильном боковое ветре
diagonal cross brace	раскос
diagonal cross brace	крестообразная распорка
differential cross	крестовина дифференциала автомобильного моста
direct cross-wind	ветер под прямым углом (напр. к направлению движения)
double cross slip	двойное поперечное скольжение
double-differential cross-section	дважды дифференциальное сечение
engine cross drive	поперечная передача от двигателя
engine cross-drive	поперечная передача от двигателя
engine cross-drive casing	картер поперечной передачи от двигателя
equal cross fitting	крестовый равносторонний фитинг
excess cross-section	избыточное сечение
fore-aft and cross steering	управление с продольной и поперечной тягами, расположенными впереди передней оси
fore-aft and cross steering	управление с продольной и поперечной тягами, находящимися впереди передней автомобильной оси
fuel cross-feed line	система кольцевого подключения топливных баков
HM mill cutter for precise injury preparation on radial and cross-ply tyres	твёрдосплавная фреза для подготовки к ремонту повреждённых мест проколов покрышек с радиальным и диагональным кордом
horizontal cross-arm	горизонтальная траверса
HSS mill cutter for precise injury preparation on radial and cross-ply tyres	фреза из быстрорежущей стали для подготовки к ремонту повреждённых мест проколов покрышек с радиальным и диагональным кордом
inelastic cross-section	неупругое сечение
initial cross-section	начальное сечение
lateral cross slide	салазки с поперечным перемещением
lateral cross slide	салазки с боковым перемещением
machine for cross-country	автомобиль или другая транспортная либо самоходная боевая машина для движения вне дорог
machine for cross-country	вездеход
machine for cross-country	автомобиль или другая транспортная техника, либо самоходная боевая машина, для движения вне дорог
Multi purpose cross-ply tyres	универсальные диагональные шины
multi-layer repair units for temporary of mounted cross-ply tyre	многослойный материал для временного ремонта шины с радиальным кордом, остающейся на диске
multi-purpose cross-ply tyre	универсальная диагональная шина
outlet cross-section	выходное сечение
reinforced cross-rim wrench	усиленный крестообразный баллонный ключ
reinforced cross-rim wrench	усиленный колёсный ключ крестообразного типа
rotary cross axes shaving	шевингование цилиндрическим шейвером
rotary cross axes shaving	шевингование дисковым шейвером
rotary cross-taper forging rolls	валково-клиновые ковочные вальцы
rotary cross-taper forging rolls	валково-клиновые вальцы
small cross-section	малое сечение
steering cross rod	поперечная автомобильная рулевая тяга
swinging cross	схлёстывание проводов при раскачивании их (ветром)
swinging cross	сообщение проводов при раскачивании их (ветром)
temporary nail hole repair tool for cross-ply trucks mounted on the rims	специальный инструмент для ремонта проколов шин с диагональным кордом, не снятых с дисков
threshold cross-section	пороговое сечение
tracked cross-country car	гусеничный автомобиль повышенной проходимости
tracked cross-country car	вездеход
tracked cross-country vehicle	вездеход
tread of cross-ply tyre	протектор шины с диагональным кордом
underframe cross member	поперечина основания кузова автомобиля
universal joint cross	крестовина кардана
wayside cross	разъезд (Andrey Truhachev)
wayside cross	дорожный разъезд (Andrey Truhachev)
X-cross member	крестообразная поперечина
X-form cross-member	Х-образная перекладина