Terms for subject Transport containing corps

French	German
Accord sur le transfert des corps des personnes décédées	Übereinkommen über die Leichenbeförderung
arrière-corps	Hinterteil
arrière-corps	Heckteil
aspiration par le moteur de corps étrangers	Ansaugen von Fremdkörpern durch das Triebwerk
AVANT-corps	Vorbaueines Fahrzeuges
berline tri-corps propulsion	Limousine mit Stufenheck und Hinterradantrieb
bogie à châssis en corps creux	Drehgestell mit als Hohlträger ausgebildetem Rahmen
bogie à châssis en corps creux	Drehgestell mit Hohlprofilrahmen
bouée de corps-mort	Muringboje
bouée de corps-mort	Festmachetonne
bouée de corps-mort	Ankerboje
bouée de corps-mort	Festmacheboje
calage à la presse de corps de roue	Aufpressen der Radkörper
carburateur double corps	Zweistufenvergaser
carburateur double corps	Registervergaser
carburateur double corps	Doppelvergaser
carburateur double corps inversé	Zwei-Stufen-Fallstromvergaser
carburateur simple corps	Einfachvergaser
carosserie bi-corps	Zweizellenkarosserie
châssis en corps creux	Rahmen aus Holzprofil
châssis en corps creux	Hohlprofilrahmen
châssis en corps creux	Hohlträger-Rahmen
corps anti-choc	Stoßwellendämpfungskörper
corps central	Lufteinlaufdiffusor
corps central	Lufteinlaufdiffusorkonus
corps central	Lufteinlaufdiffusorkonus
corps creux	Hohlraum
corps creux derrière le feu	Hohlräume der Rückleuchtenaufnahme
corps d'amortisseur	Stoßdämpfergehäuse
corps d'amortisseur	Stossdämpferkörper
corps d'amortisseur	Dämpferkörper
corps d'attelage	Kupplungskörper
corps de bielle	Stangenkörper
corps de blocage	Klemmkörper
corps de boîte d'essieu	Achslagergehäuse
corps de boîte d'essieu	Achsbüchsengehäuse
corps de cuvelage	Scheinwerfergehäuse
corps de filtre	Filtergehäuse
corps de la chaussée	Oberbau
corps de la vanne	Schiebergehäuse
corps de la voie	Bahnkoerper
corps de l'amortisseur	Federbeinzylinder
corps de poignée	Handgriff
corps de pompe	Pumpengehäuse
corps de pompe	Einspritzpumpengehäuse
corps de pompes en acier non inoxydable pour moteurs pistons pour l'aviation	Pumpengehäuse aus nicht rostfreiem Stahl für Kolbenverbrennungsmotoren für Luftfahrtzeuge
corps de pont arrière pontarrière	Hinterachskörper Hinterachsbrücke
corps de porte-injecteur	Düsenhaltergehäuse
corps de projecteur	Scheinwerfergehäuse
corps de propulseur	Triebwerkszelle
corps de rentrée	Wiedereintrittskörper
corps de roue	Radscheibe
corps de roue	Radkörper
corps de roue	Radmitte
corps de roue	Radkoerper
corps de roue à rayons	Radstern
corps de révolution	Rotationskörper
corps de soupape	Ventilkörper
corps de traversée	Durchführungszwischenstück
corps de valve	Ventilkörper
corps de ventilateur	Ventilatorgehäuse
Corps des contrôleurs des matières dangereuses	Kontrollkorps Gefaehrliche Gueter
corps d'essieu	Achswelle
corps d'essieu	Achsmittelstück
corps d'essieu	Achsschaft
corps d'injecteur	Düsenkörper
corps d'injection	Einspritzeinheit
corps d'injection monopoint	Zentrale Einspritzeinheit
corps du barrage	Deich
corps du barrage	Damm
corps du barrage	Sperrenkörper
corps du barrage	Auffuellung
corps du maître-cylindre tandem	Tandem-Hauptzylindergehäuse
corps du porte-injecteur corps-support	Haltekörper
corps en acier coulé	Gehäuse in Stahlguss
corps en aluminium	Aluminiumgehäuse
corps européen de garde-côtes	Europäische Küstenwache
corps explosif	Sprengkörper
corps fileté creux	hohler Gewindebolzen
corps flottant	Schwimmkoerper
corps indépendant de vérificateurs	unabhängige Prüfstelle
corps mort	Ankerstein
corps mort	Verankerung
corps mort	Vertaeueinrichtung
corps mort	Kettenanker
corps mort	Ankerklotz
corps mort	Ankerblock
corps mort	Vertaeuer
corps mort	Vertaeuung
corps-mort	Bojenstein
corps mort	Festmachevorrichtungen
corps mort	fixe Vertaeuung
corps papillon	Drosselklappengehäuse
corps portant	Auftriebskörper
corps réfléchissant	schallreflektierender Gegenstand
deux corps et demi	Aeroheck
dommage par corps étranger	Fremdkörperschaden
enlèvement de corps	Bergung von Leichen
garde-corps en tube	Rohrgelaender
nez de corps de rentrée	Bugspitze von Wiedereintrittskörpern
perdu corps et biens	mit Mann und Maus untergegangen
perforation des corps creux	Hohlraumdurchrostung
poursuite automatique des corps célestes	automatisches Verfolgen van Himmelskörpern
protection des corps creux	Hohlraumversiegelung
pénétration de corps étrangers	Eindringen von Fremdkörper
roue libre à corps de blocage	Klemmkörperfreilauf
turbomachine à plusieurs corps	Verbundturbomaschine
turbomachine à plusieurs corps	Verbundturbinentriebwerk
vanne à corps cylindrique coulissant	Ringschieber
virole de corps cylindrique	Kesselschuss
véhicule bi-corps	Fließheck
véhicule de transport de corps après mise en bière	Leichenwagen
véhicule de transport de corps après mise en bière	Fahrzeug für den Transport von eingesargten Leichen
véhicule de transport de corps avant mise en bière	Fahrzeug für den Transport von noch nicht eingesargten Leichen
véhicule trois-corps	Stufenheck
véhicule trois-corps	Limousine
écubier de corps mort	Vertaeuerkluese
écubier de corps mort	Bugkluese
évidement du corps	Gehäuseschacht