Terms for subject Transport containing control

English	Portuguese
A/C handling and control	expedição e receção de aeronaves
A/C handling and control	despacho
active control	controlo ativo
active flight control system	sistema de controlo ativo de voo
Advanced Surface Movement Guidance and Control System	sistema avançado de guiamento e controlo de movimentos no solo
aerodrome control	controlo de aeródromo
aerodrome control service	serviço de controlo de aeródromo
aerodrome control tower	torre de controlo de aeródromo
AFS control signal	sinal de comando do AFS
air control centre	centro de controlo aéreo
air route traffic control centre	centro de controlo de tráfego aéreo
air traffic control	sistema de Controlo de Tráfego Aéreo
air traffic control	controlo de tráfego aéreo
Air Traffic Control/Air Land System	Controlo do Tráfego Aéreo / Sistema Ar-Terra
air traffic control centre	centro de controlo do tráfego aéreo
air traffic control communication	comunicação com os serviços de Controlo de Tráfego Aéreo
Air Traffic Control Directorate	direção do controlo do tráfego aéreo
air traffic control instruction	instrução do controlo de tráfego aéreo
air traffic control sector	setor de controlo do tráfego aéreo
air traffic control sectorisation	setorização do controlo do tráfego aéreo
air traffic control service	controlo de tráfego aéreo
air traffic control service	serviço de controlo de tráfego aéreo
air traffic control transponder	emissor-recetor de controlo de tráfico
air traffic control unit	unidade de controlo ATC
air traffic control unit	órgão ATC
air traffic control unit	órgão de controlo do tráfego aéreo
Airborne Warning and Control System	sistema de alerta e controlo aerotransportado
Airborne Warning and Control System	sistema aerotransportado de alerta e controlo
aircraft handling and control	despacho
aircraft handling and control	expedição e receção de aeronaves
airport terminal air traffic control	controlo de tráfego aéreo no terminal do aeroporto
air-traffic control center	torre de controlo
air-traffic control centre	torre de controlo
all-fluid control	sistema de controlo de fluidos
approach control system	sistema de controlo de aproximação
approval of a steering control	homologação de um comando de direção
approved mass control programme	programa de controlo de massa aprovado
area control centre	centro de controlo regional
area control centre	centro de controlo de área
area control service	serviço de controlo de área
area under control of signal cabin	zona de influência de um posto de manobra
armrest controls	controlos apoios dos braços
attitude control	pilotagem
attitude control law	lei de pilotagem
attitude control unit	unidade de controlo de posição
automatic control of sea-induced motion	controlo automático do movimento provocado pelo mar
automatic control traffic signal	semáforo de comando automático
automatic flight control system	sistema de controlo de voo automático
automatic flight control system disengagement	desligar o sistema de controlo de voo automático
automatic full-load stop for the control rack	batente automático de plena carga da cremalheira
automatic ground speed control	comando automático de velocidade no solo
automatic running and braking control	controlo automático de travagem
automatic running and braking control	controlo automático de marcha
Automatic Stability Control	sistema antiderrapagem
automatic train control	condução automática do comboio
automatic train control	controlo automático de comboios
automatic train control	controlo automático da circulação
automatic train control	controlo automático dos comboios
automatic train control system	sistema de comando automático de comboios
automatic train control system	sistema ATC
auxiliary transformer control	regulação por transformador auxiliar
azimuth control pedal	pedal de controlo azimutal
azimuthal control	controlo do passo cíclico
Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal	Convenção de Basileia
Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal	Convenção sobre o controlo das transferências transfronteiras de resíduos perigosos e da sua eliminação
Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal	Convenção de Basileia sobre o controlo das transferências transfronteiras de resíduos perigosos e sua eliminação
Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal	Convenção sobre o controlo dos movimentos transfronteiriços de resíduos perigosos e a sua eliminação
basic flight control and display system	controlo básico de voo e sistema de indicação
beta control	comando beta
bi-directional control information	informação do controlo bidirecional
blade control arm	braço de controlo da pá
boost control	limitador da pressão de admissão
boost control override	neutralizador do limitador da pressão de admissão
brake control lever	alavanca de comando dos tavões
bus identification and control system	sistema de identificação e controlo de autocarros
canard controls	superfícies de controlo tipo canard
carburettor choke control	botão do motor de arranque
cargo compartment door man-control four-winch-selector	seletor manual da porta de carga
cargo compartment door man-control 4-winch-selector	seletor manual da porta de carga
Cartesian control	comando cartesiano
cascade control	regulação por acoplamento em cascata
central control	posto central de comando
central control	centro de controlo
central freight traffic control	gestão centralizada do tráfego de mercadorias
centralised control of freight traffic	gestão centralizada do tráfego de mercadorias
centralized traffic control	Controlo Centralizado de Tráfego
to centre controls	centrar os controlos
centre of the steering control boss	centro do prato do comando de direção
centre of the steering control boss	centro do prato do comando de direcção
clearance control	controlo das folgas das extremidades
closed loop servo-control	servocontrolo com realimentação
coded current remote control	telecomando de corrente codificada
collective pitch control	controlo do passo coletivo
collector tank inlet control valve	válvula de controlo da entrada do tanque coletor
Committee set up under the Memorandum of Understanding on Port State Control	Comité do Memorando de entendimento sobre o controlo dos navios pelo Estado do porto
consolidated control	Controlo Centralizado de Tráfego
constant speed control	regulador de velocidade
continuous automatic train control	transmissão linear dos comandos
continuous automatic train control	transmissão automática dos comandos
control and display unit	unidade de controlo e visualização
control area	área de controlo
control axis	eixo de controlo
control cab	cabina de manobra
control cab	posto de condução
control centre	posto central de comando
control centre	posto de comando
control centre	sala de controlo
control characteristic line	linha característica de controlo
control circuit apparatus	órgão de comando
control column	manche
control column	alavanca de comando
control/command	controlo-comando
control configured vehicle	veículo de configuração controlada
control console support	suporte de consola
control cylinder	reservatório de comando
control devices	dispositivo de comando
control dog	manípulo de comando
control element	regulador
control equipment	equipamento de comando
control force	força dos pedais
control force	força de controlo
control gearing ratio	relação de transmissão de comando
control lag	tempo de resposta do controlo
control law compensation	compensação das leis de controlo
control lock	bloqueamento dos comandos
control of marine pollution	luta contra a poluição dos mares
control office	posto central de comando
control office	posto de comando
control panel support	suporte do painel de comando
control piston	pistão de comando
control plane	plano de comando
control point	posto central de comando
control point	posto de manobra
control quadrant	pedestal
control rod resonance	ressonância da biela de comando
control rod trough	conduta de bielas de comando
control room operator	operador da sala de comando
control rotor	rotor de controlo
control stand	rosa de manobras
control stick	manche
control stick steering	pilotagem
control surface angle	ângulo de superfície de controlo
control surface balancing weight	contrapeso de superfície de comando
control surface frequency	frequência intercetora de jato
control surface hinge	articulação de controlo
control surface rib	nervura de superfície de comando
control surface slot	entalhe da superfície
control sweep	deflexão total de comandos
control switchgroup	comutador de controlo
control switchgroup	combinador de comando
control system	sistema de comando
control tower flyover	sobrevoo da torre de controlo
control tower operator	controlador aéreo
control trailer	reboque com cabina de comando
control trailer	reboque com cabina
control trailer	carruagem
control under/in a standby condition	comando pronto a prestar assistência
control unit	unidade de comando
control unit	regulador
control unit	unidade de controlo
control unit	comando de pilotagem
control vane	palheta de controlo
control winding	enrolamentos de regulação
control winding	enrolamento de regulação
Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal	Convenção sobre o controlo das transferências transfronteiras de resíduos perigosos e da sua eliminação
Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal	Convenção de Basileia sobre o controlo das transferências transfronteiras de resíduos perigosos e sua eliminação
Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal	Convenção de Basileia
Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal	Convenção sobre o controlo dos movimentos transfronteiriços de resíduos perigosos e a sua eliminação
coördinated control traffic signals	semáforos de comando coordenado
crankcase emission control system	dispositivo para reciclar os gases do cárter
crankcase emission control system	tomada de reciclagem dos gases do cárter
crossed controls	comandos invertidos
crowd control technique	técnicas de controlo de multidões
cruise control	controlo da velocidade de cruzeiro
cruise control	controlo de cruzeiro
cruise control	modo cruzeiro
cruise control system	controlo da velocidade de cruzeiro
CVR control unit	gravador de cabina
cyclic control position sensor	detector de posição de comando
cyclic pitch control	controlo do passo cíclico
damage control	limitação de avarias
"dead man's control"	controlo na vigilância da condução
deadman control	dispositivo de homem morto
design control	controlo dos estudos
differential controls	comandos diferenciais
direct control	controlo direto
directional control	controlo da direção
directional control	controlo direcional
dispatch control	controlo de partidas
district control office	posto de controlo
district control office	centro de controlo
door unlatch and landing gear unlock control	alavanca de desbloqueamento das portas e do trem de aterragem
drift control	prevenção do desvio de rumo das partículas líquidas ou sólidas
dual controls	duplo comando
electrical control	comando elétrico
electronic braking control	sistema de freio eletrónico
electronic control	controlo eletrónico
electronic control	comando eletrónico
electronic flight-control unit	sistema de controlo eletrónico do voo
electronic speed control	regulação eletrónica da velocidade
electronic traction control	controlo eletrónico de tração
elevator flap control	comando do equilibrador do leme de profundidade
elevator flap control	comando do compensador do leme de profundidade
emergency control	comando de segurança
emission control device	dispositivo de redução das emissões
emission control system	sistema de controlo das emissões
engine control	comando do motor
engine control centre	posto de controlo da casa da máquina
engine control using thyristors	comando dos motores por tiristor
entrance-exit control	controlo de entradas e saídas
European Air Traffic Control Harmonization and Integration Programme	Programa de Harmonização e de Integração dos Sistemas ATC Europeus
European Air Traffic Control Organization	Organização Europeia para a Segurança da Navegação Aérea
European Air Traffic Control Organization	Organização Europeia de Controlo do Tráfego Aéreo
European Convention on air pollution control	Convenção europeia sobre a luta contra a poluição atmosférica
European rail traffic management system/European train control system	elemento controlo-comando e sinalização
evaporative control system	sistema de controlo da evaporação
fail-operational flight control system	sistema de controlo de voo falha-operacional
fail-passive flight control system	sistema de controlo de voo de falha passiva
firing and control handle	manga com botão de disparo
firing control handle	manípulo de controlo de disparo
firing controls	controlos de disparo
fixed block control system	sistema de bloco de cantões fixos
flexible control cable	cabo de controlo
flight control	pilotagem
flight control	comando de voo
flight control system	sistema de controlo de voo
Flight Data Exchange - Interface Control Document	documento de controlo do interface de intercâmbio de informação de voo
flood control dam	barragem para domínio das cheias
flood control dam	barragem para controlo de cheias
flow control	controlo do fluxo de tráfego
fluid control	sistema de controlo de fluidos
fluidic fuel control system	sistema de controlo fluídico do combustível
fly-by-light control system	sistema de controlo de voo por sinais optoeletrónicos
fly-by-wire control	controlo de voo por sinais elétricos
fly-by-wire control system	sistema de controlo de voo por sinais elétricos
flying control	comando de voo
fore and aft cyclic control support	suporte de altura
forward control	comando avançado
freight traffic control centre	centro de gestão do tráfego de mercadorias
fuel control unit	regulador de débito de combustível
fuel flow control unit	regulador de débito de combustível
fuel level pre-setting controls	seletor do limite de carga
fuel level pre-setting controls	comandos de ajuste do nível de combustível
full authority digital electronic engine control	controlo eletrónico digital de autoridade completa
full authority digital engine control	controlo digital "full authority" de motores
full authority digital engine control	controlo eletrónico digital "full authority"
full authority digital engine control	comando digital de motor com controlo total
fully automated digital engine control	controlo digital "full authority" de motores
fully automated digital engine control	controlo eletrónico digital "full authority"
fully automated digital engine control	comando digital de motor com controlo total
gear control lever	alavanca de velocidades
gear control lever	alavanca das mudanças
go-forward control lever	alavanca de controlo de avanço
ground control approach final controller	controlador final
ground control approach system	aproximação controlada do solo
ground control approach system	aproximação controlada ao solo
guiding control linkage	barras de comando da direção
gunner's control console support	suporte do painel de comando do artilheiro
hand control hoist	guincho manual
hand control lever	alavanca de acionamento manual
hand operated brake control valve	válvula manual de comando do travão
hand-operated brake control valve	válvula manual de comando do travão
headlamp control	comando das luzes
helicopter control	comando do helicóptero
helicopter control	comandos do helicóptero
high-lift flap control	alavanca de comando das aletas hipersustentadoras
Hill Descent Control	controlo de descida
Hill Descent Control	controlo automático em descida
independent control traffic signal	semáforo de comando independente
integrated air traffic control centre	centro integrado de gestão de tráfego
integrated control of freight traffic	gestão centralizada do tráfego de mercadorias
integrated control system	sistema de comando integrado
integrated freight traffic control	gestão centralizada do tráfego de mercadorias
international agreement on control of transfrontier movements of hazardous wastes	acordo internacional sobre o controlo dos movimentos transfronteiras de resíduos perigosos
International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments	Convenção Internacional para o Controlo e Gestão das Águas de Lastro e Sedimentos dos Navios
irreversible control system	sistema de comandos irreversíveis
irreversible control system	sistema de controlo irreversível
landing gear control handle module	comutador de comando do trem
lane-direction control	banalização de uma via
lateral cyclic control support	suporte do controlo cíclico lateral
launch control post	posto de controlo de lançamento
left-hand steering control vehicle	veículo de volante à esquerda
Leonard control	comando Leonard
loss of control	perda de controlo
machinery space control platform	posto de controlo da casa da máquina
manoeuvre demand control system	sistema de controlo de manobra predeterminada
manual control traffic signal	semáforo de comando manual
manual unlock control box	caixa de controlo de abertura manual
mass control programme	programa de controlo de massa
mechanical disconnect control	comando de desligação mecânica
Memorandum of Understanding on Port State Control	Memorando de Paris
Memorandum of Understanding on Port State Control	Memorando de Acordo de Paris sobre o Controlo dos Navios pelo Estado do Porto
Memorandum of Understanding on Port State Control	Memorando de Acordo de Paris para a inspeção de navios pelo Estado do porto
Memorandum of Understanding on Port State Control	Memorando de Acordo sobre o Controlo Nacional dos Portos
Memorandum of Understanding on Port State Control	Memorando de Acordo
Memorandum of Understanding on Port State Control in the Asia-Pacific Region	Memorando de Tóquio
method of adjustment of the steering control	método de ajustamento da coluna da direção
method of adjustment of the steering control	método de ajustamento da coluna da direção
minimum control speed	mínima velocidade de controlo
minimum engagement height for the automatic flight control system	altura mínima para o sistema de controlo do piloto automático
modular system of continuous train control	sistema modular de comando linear de comboios
modular system of continuous train control	sistema modular de comando contínuo de comboios
modular system of linear train control	sistema modular de comando contínuo de comboios
modular system of linear train control	sistema modular de comando linear de comboios
mounting for control and selection unit	suporte da caixa de comando e seleção
mounting for sight control unit	suporte da caixa de comando do visor
moving slot control system	sistema de controlo por banda móvel
moving wing control	comando por movimento das asas
needle valve control ports	tubos de alimentação do cilindro
nominal radius of steering control	raio nominal do comando de direção
non pre-setting control	comando condicionado
non-normal control	controlo não normal
nose wheel castor lock control	controlo de fecho de direção da roda de nariz
nose wheel steering lock control	controlo de fecho de direção da roda de nariz
oil discharge monitoring and control system for an oil tanker	equipamento monitor da descarga de hidrocarbonetos
operating control point	centro de controlo de tráfego
operational air traffic radar control	centro de controlo de radar e coordenação de operações
operational control	controlo operacional
Paris Memorandum of Understanding on Port State Control	Memorando de Acordo
Paris Memorandum of Understanding on Port State Control	Memorando de Acordo de Paris para a inspeção de navios pelo Estado do porto
Paris Memorandum of Understanding on Port State Control	Memorando de Acordo sobre o Controlo Nacional dos Portos
Paris Memorandum of Understanding on Port State Control	Memorando de Paris
parking brake control handle	pega do comando do travão de estacionamento
passive control	controlo térmico passivo
passive thermal control	controlo térmico passivo
pitch control rod angle	ângulo de controlo de passo de biela
plane of the steering control	plano do comando de direção
plane of the steering control	plano do comando de direção
point control switch	comutador de controlo de agulhas
polar control	comando polar
Port State Control	inspeção pelo Estado do porto
port State control	controlo pelo Estado do porto
Port State Control	inspeção de navios pelo Estado do porto
Port State Control	Controlo pelo Estado do Porto
Port State Control Initiative to Target Substandard Ships	Iniciativa da inspeção pelo Estado do Porto para selecionar os navios não conformes com as normas
positive control area	área de controlo positivo
power conditioning and control	adaptação e regulação de potência
power-assisted control	controlo servoassistido
power-assisted flight control	controlo servoassistido
powered controls	servocomandos de voo
pre-setting control	comando preestabelecido
primary flight control	controlo primário de voo
primary flight controls	comandos de voo primários
propeller pitch changing control	comando de câmbio do passo da hélice
push-pull control	sistema de pressão-tração
push-pull control	sistema de pressão-tração
ratchet control	comando de roquete
reaction control	controlo por reação
release control	dispositivo de abertura do fecho
remote control device	dispositivo de comando a distância
remote control locomotive	automotora
remote control of an area	telecomando de uma zona
remote-control steering gear	timoneiro elétrico
remote-control steering gear	aparelho elétrico de governo
retarder control tower	posto de comando de freios de via
reversal of control	inversão de comando
reversed controls	comandos de inversão
reversible control system	sistema de comandos reversíveis
rheostatic control	regulação reostática
roll-out guidance or control system	sistema de controlo ou orientação "roll out"
roll-over control	controlo de capotagem
rudder control	comando do leme de direção
rudder control fixed coffer	caixa fixa de suporte do comando de direção
rudder control pedal	pedal de comando de direção
rudder controls	comando do leme de direção
rudder flap control	comando do equilibrador do leme de direção
rudder flap control	comando do compensador do leme de direção
safety control pedal	pedal de segurança
secondary control surfaces	superfícies de controlo secundário
secondary fluid injection thrust control	controlo do vetor de impulso por injeção secundária de fluido
self-reconfiguring control system	sistema de controlo autorreconfigurável
series parallel control	regulação por acoplamento dos motores
slip-slide control	sistema antipatinagem/patinhagem
slip-slide control	sistema antipatinagem/escorregamento
speed control	limitação de velocidade
speed control hump	ressalto de limitação de velocidade
speed control lever	alavanca de controlo da manete de potência
speed control lever	manete de potência
speed control lever	manípulo de controlo da manete de potência
speed control lever	alavanca da manete de potência
steering control	direção
steering control	comando de direcção
steering control	comando de direção
steering control	dispositivo de condução
steering control effort	esforço sobre o comando de direção
steering control rim	aro do comando de direção
steering control rim	aro do comando de direção
steering control type	tipo de comando de direção
stored control	comandos acumulados
system control level	nível de controlo do sistema
tactical air control centre	centro de controlo aéreo tático
tail rotor control	comando do rotor de cauda
tank inlet control pilot valve	válvula piloto de controlo de abastecimento de depósito
temperature control amplifier	amplificador do regulador de temperatura
temperature control phial	sonda de controlo de temperatura
temperature control valve	válvula de controlo da temperatura
terminal control area	área de controlo terminal
throttle control hand lever	acelerador de mão
throttle control lever	manete de potência
throttle control lever	manípulo de controlo da manete de potência
throttle control lever	alavanca de controlo da manete de potência
throttle control lever	alavanca da manete de potência
thrust control computer	computador de controlo de impulso
thrust vector control	comando de vetor de impulso
thrust vector control sub-system	subsistema de controlo do vetor de impulso
total control of flight	controlo total de voo
Traction Control System	sistema antipatinagem na aceleração
traction control system	sistema de controlo de tração
traffic control	controlo do movimento
traffic control and assistance	controlo de circulação e assistência
traffic control device	dispositivo de sinalização
traffic control facilities	instalações de controlo de tráfego aéreo
traffic-actuated control traffic signal	semáforo comandado pelo tráfego
train routing control	comando de itinerários
train traffic control system	sistema de controlo do tráfego ferroviário
transport control centre	centro de controlo de transportes
two-control	de dois superfícies de comando
up-front control	painel frontal
variable datum boost control	regulador de pressão de admissão
variable intensity control	comando variável da intensidade
variable voltage control	regulação por variação de tensão
variable voltage control	regulação por tensão variável
vehicle on-board control system	sistema de controlo embarcado
warping control	comando de empenamento
wayside control facility	instalação de controlo
wayside elements of automatic train control system	equipamento de via do sistema de comando automático
weapon system control panel	painel de controlo do sistema de armas
wheel-slide control	sistema de antipatinagem
windscreen-washer control	comando de lava-para-brisas
yaw control	controlo da guinada
yaw control	controlo de guinada
yaw control	comando de guinada