Terms for subject Transport containing continuous

English	German
continuous absolute detection	dauernde verbindliche Überprüfung
continuous-access public transport system	Massenverkehrsmittel mit ständiger Einsteigmöglichkeit.
continuous-access public transport system	Massenverkehrsmittel mit ständiger Einsteigmoeglichkeit
continuous airworthiness program	fortlaufende Nachprüfung
continuous airworthiness programme	fortlaufende Nachprüfung
continuous automatic train control	Linienzugbeeinflussung
continuous automatic train running control	linienförmige Zugbeeinflussung
continuous automatic train running control	Linienzugbeeinflussung
continuous bar tread	geschlossenes Profil
continuous beam	kontinuierlicher Träger
continuous brake	durchgehende Bremse in Stellung G
continuous brake	durchgehende Bremse in Stellung P
continuous brake	durchgehende Bremse
continuous bridge	Durchlaufträger-Brücke
continuous bridge	durchlaufende Brücke
continuous bridge	Durchlaufbrücke
continuous ceiling	durchlaufende Decke
continuous ceiling	durchgehende Wegerung
continuous channel	ununterbrochene Fahrrinne
continuous counting station	Dauerzählstelle
Continuous Descent Final Approach	Landeanflug mit kontinuierlicher Sinkrate
continuous driving time	ununterbrochene Lenkzeit
continuous foundation	ununterbrochene Gruendung
continuous grading	kontinuierliche Kornabstufung
continuous lengths of rails	durchgehend geschweißte Schienen
continuous lengths of rails	geschweißte Langschienen
continuous lengths of rails	Langschienen
continuous lighting of the train	durchgehende Zugbeleuchtung
continuous line	durchgehende Linie
continuous line	nicht unterbrochene Linie
continuous line	Sperrlinie
continuous line	ununterbrochene Linie
continuous line	Sicherheitslinie
continuous nozzle skirt	fortgesetzter Düsenmantel
continuous packing	durchgehendes Bettungsreinigungsverfahren
continuous railway track	fugenlose Eisenbahnschiene
continuous running board	Laufbrett
continuous sand trap	kontinuierlicher Sandfang
continuous satellite tracking	kontinuierliche Ortung über Satellit
continuous seat	Sitzbank
continuous section of line	zusammenhängende Strecke
continuous slab	durchlaufende Platte
continuous speed	Motordrehzahl bei Dauerleistung
continuous speed	Geschwindigkeit bei Dauerleistung
continuous supervision of trains	Zuglaufverfolgungssystem
continuous supervision of trains	Zuglaufverfolgung
continuous surface	Schwellenerneuerung
continuous surface	Schewellenauswechseln
Continuous Synopsis Record	lückenlose Stammdatendokumentation
Continuous Synopsis Record	Stammdatendokument
continuous system	Stetigförderer
continuous tamping	durchgehendes Bettungsreinigungsverfahren
continuous throwing	stetiges Abstoßen
continuous thrust	Dauerschub
continuous traction	durchgehende Zugstange
continuous tractive effort	Zugkraft bei der Dauerleistung
continuous tractive effort	Dauerzugkraft
continuous traffic line	ununterbrochene Linie
continuous traffic line	durchgehende Linie
continuous transport	kontinuierlicher Verkehr
continuous transport	durchgehende Beförderung
continuous transport system	kontinuierliches Transportmittel
continuous transport system	kontinuierlich arbeitendes Verkehrssystem
continuous transportation system	kontinuierliches Transportmittel
continuous transportation system	kontinuierlich arbeitendes Verkehrssystem
continuous transportation system	Stetigfoerderer
continuous ultrasonic detector	Doppler-Ultraschalldetektor
continuous wave radar detector	Dauerstrichradardetektor
continuous wave radar detector	Dauerstrich-Dopplerradardetektor
continuous wave ultrasonic detector	Doppler-Ultraschalldetektor
continuous wear suit	Anzugsystem,das ständig getragen werden kann
continuous welded rail	durchgehend verschweißte Schiene
longitudinal markings/delineators/ consist of continuous and broken/intermittent/ lines	Laengsmarkierungen bestehen aus nicht unterbrochenen und aus unterbrochenen Linien
maximum continuous power and/or thrust	Dauerhöchstleistung u/o -Schub
maximum continuous power conditions	Dauerhöchstleistungsbedingungen
maximum continuous power rating	höchste Dauerleistung
maximum continuous rating	maximaler Dauerschub
maximum continuous rating	maximale Dauerleistung
maximum continuous thrust	höchster Dauerschub
modular system of continuous train control	Modularsystem der linienförmigen Zugbeeinflussung
modular system of continuous train control	Baugruppensystem der linienförmigen Zugbeeinflussung
non-continuous foundation	Gruendung mit Unterbrechungen
non-continuous line	gestrichelte linie
non-continuous traction	nicht durchgehende Zugstange
obligation to ensure continuous service	Betriebspflicht
period of continuous driving	ununterbrochene Lenkzeit
quadrupler with continuous wave drive	Vervierfacher mit Dauerstrich-Ansteuerung
SG continuous seam staggered	SG Vollnaht unterbrochen, f
speed at continuous rating	Motordrehzahl bei Dauerleistung
speed at continuous rating	Geschwindigkeit bei Dauerleistung
tractive effort at continuous rating	Dauerzugkraft
tractive effort at continuous rating	Zugkraft bei der Dauerleistung
vessel with a continuous deck	Schiff mit durchlaufendem Deck