DictionaryForumContacts

   Spanish
Terms for subject Transport containing contacto | all forms | exact matches only
SpanishGerman
alimentación de la línea de contactoFahrleitungsspeisung
altura del plano de contactoFahrdrahthöhe über Schienenoberkante
apertura de los contactosUnterbrecherkontaktabstand
aproximación por contactoIFR/VFR Approach
atirantado de las líneas de contactoVerankerung der Fahrleitungen
atirantado de las líneas de contactoAbspannung der Fahrleitungen
banda de contactoAufstandsfläche
cabeza de contactosteckbolzenkopf
cabeza de contactospindelkop
carril de contactoStromschiene
cerradura de contactosSchloßkontakt
comienzo del contacto de la cabezaBeginn der Kopfberührung
contacto de carrilSchienenkontakt
contacto de dos direccionesZweiwegekontakt
contacto de economíaSparkontakt
contacto de ensayoprüfspitze
contacto de la pestaña con el carrilAnlaufen des Spurkranzes
contacto de paso de un conmutadorWischkontakt eines Schalters
contacto del ruptorElektrodenspur
contacto directodirektes Berühren
contacto en secoKontakt ohne Betankung
contacto fijo de víaGleiskontakt
contacto fijo de víaGleiskontakteinrichtung
contacto fijo de víaKrokodilkontakt
contacto indirectoindirektes Berühren
contacto tierraBodensichtkontakt
contacto visualSichtverbindung
deshielo de los hilos de contactoEnteisung des Fahrdrahtes
disposición en zigzag del hilo de contactoZickzack des Fahrdrahtes
disposición en zigzag del hilo de contactoSeitenverschiebung des Fahrdrahtes
fatiga de contactoReibungsermüdung
frotador de contactoStromabnehmerlöffel
Grupo de Contacto sobre la piratería frente a las costas de SomaliaKontaktgruppe für Seeräuberei vor der Küste Somalias
Grupo de Contacto sobre la piratería frente a las costas de SomaliaVN-Kontaktgruppe für Seeräuberei vor der Küste Somalias
Grupo de Contacto sobre la piratería frente a las costas de SomaliaKontaktgruppe der Vereinten Nationen für Seeräuberei vor der Küste Somalias
gálibo de la línea de contactoLuftabstand um die Fahrleitung
gálibo de la línea de contactoLichtraumprofil für Fahrleitung
gálibo del carril de contactoLuftabstand um die Stromschiene
gálibo del carril de contactoLichtraumprofil für Stromschiene
hilo de contactoFahrdraht
hilo de contacto compensadonachgespannter Fahrdraht
hilo de contacto no compensadofester Fahrdraht
llave de contactoKontaktschlüssel
luces del área de toma de contactoAufsetzzonenbefeuerung
lámina de contacto de la barreraStoßfängerplatte
línea aérea de contactoOberleitung
línea aérea de contactoFahrleitung
línea de contactoFahrleitung
línea de contacto con suspensión catenariaKettenfahrleitung
línea de contacto con suspensión catenariaFahrleitung
línea de contacto sencilla compensadaeinfache Fahrleitung mit Nachspannung
línea de contacto sencilla regularizadaeinfache Fahrleitung mit Nachspannung
línea de contacto sin sustentadortragseillose Fahrleitung
marcas del área de toma de contactoAufsetzzonenmarkierungen
pasador de contactoanschlusstift
pendiente de elevación del hilo de contactoFahrdrahtrampe
plano de contacto de los topesStoßebene der Puffer
punto de contactoKontaktstelle
punto de contacto rueda-carrilRad-Schiene-Kontaktpunkt
punto de toma de contactoAufsetzpunkt
puntos de contacto obligatorioPflichtmeldepunkte
regulación automática de la tensión del hilo de contactoselbsttätige Einstellung des Fahrdrahtspanners
sistema de línea aérea de contactoOberleitungsanlage
sistema de línea aérea de contactoFahrleitungsanlage
superficie de contactoAbnutzungsfläche
superficie de contactoSchleiffläche
superficie de contacto del condensadorKuehlflaeche
superficie de contacto del neumáticoReifenkontaktfläche
suspensión de la línea de contactoAufhängung der Fahrleitung
toma de contactoAufsetzen
transistor de puntas de contactospitzentransistor
vehículo de control de líneas de contactoFahrleitungsprüfwagen
zapata de contactoStromabnehmerlöffel
área de contactoProfil
área de toma de contacto y de elevación inicialAufsetz- und Abhebezone