Terms for subject Transport containing connections

English	Russian
adiabatic connection	адиабатическая связь
air connection	подсоединение пневмолинии
air inlet connection of oil pump	соединение с пневмосистемой масляного насоса с пневмоприводом
air inlet connection of oil pump	соединение с пневмосистемой масляного пневмонасоса
air inlet connection of oil pump	соединение с пневмосистемой масляного насоса с пневматическим приводом
antislip connection	соединение без проскальзывания
antislip connection	соединение без относительного проскальзывания (сопряжённых деталей)
back connection	примыкание с тыловой стороны
back connection	примыкание с задней стороны
bar connection	стержневое соединение
bias cut hydrocouple connection	муфтовое соединение с косыми фланцами
bypass connection establishment	обходное соединение
car connection bellows	межвагонная соединительная гармошка
chrome plated hydraulic coupler for quick, positive and leakproof connection to pin-type fittings	хромированная гидравлическая муфта для быстрого, надёжного и герметичного соединения с штырьковыми гнёздами смазки
connection bellows	соединительная гармошка
connection box of exhaust extraction system	соединительная коробка системы вытяжки выхлопных газов автомобиля
connection box with transformer of exhaust extraction system	распределительная коробка с трансформатором вытяжной системы отработанных газов автомобилей
connection bus	соединительная шина
connection of car lambda-probe, headpipe and catalytic converter	связь между лямбда-зондом, приёмной трубой глушителя и каталитическим нейтрализатором выхлопных газов
connection of the guiding rail profiles of exhaust extraction system	соединение профилей направляющего рельса вытяжной системы выхлопных газов
connection strap	электрическая перемычка
connection to output hose	соединение к выпускному шлангу
corner connection	соединение типа "углом"
corner connection	соединение в угол
cross connection	pl. эквипотенциальные соединения
cross pins of grease nipple assure leakproof connection	поперечный штифт смазочного ниппеля обеспечивает герметичность соединения
crowbar connection	плохо сцентрированное перед свинчиванием трубное соединение
direction-connection plug	переключательный штепсель
double connection point	двойной шарнир
double connection point	двойной соединительный узел
electronic turnplate with connection to sensor	электронный поворотный круг с подсоединением к датчику (для стенда сход-развала колёс)
exhaust connections	отвод выбросов
extractor for electronic injector connections	съёмник электронных элементов форсунок системы Common Rail
fabriseal connection	соединение с контактным уплотнением
force-fit connection	прессовое соединение
front view of connection exhaust extraction hose	передний вид подсоединения вытяжного шланга выхлопных газов
fuel supply connection	штуцер топливопровода
gimbal connection friction	трение шарнирной универсальной подвески
have good transport connections	иметь надёжное транспортное сообщение (Andrey Truhachev)
have good transport connections	иметь хорошее транспортное сообщение (Andrey Truhachev)
hinged connection friction	трение шарнирного соединения
hollow-shank connection	соединение с пустотелым коническим хвостовиком
hot connection	горячее подключение (подключение оборудования к системе во время ее работы)
left side connection of exhaust extraction hose to the vehicle	подсоединение вытяжного шланга выхлопных газов с левой стороны автомобиля
link connection friction	трение шарнирной связи звеньев
make connection	пересесть на другой поезд (I barely made my connection. vikavikavika)
metal probe connection for smoke	соединение для дымового металлического зонда
ohmic connection	омический невыпрямляющий контакт
oil pressure tester with quick coupler connection	прибор для проверки давления масла с муфтой быстрого соединения
pivot connection friction	трение шарнирного соединения
plug and socket connection	разъёмное соединение
plug-in reducer connection	переходной штекер (напр. быстроразъёмного соединения гидро- или пневмолинии)
programmable valve with line-to-valve-connection and 1″ BSP British standard pipe taper thread Gas female for up to 8 separate openings and 8 separate closings per day	программируемый клапан с прямым подсоединением к линии газопровода и 1″ BSP внутренней резьбой для 8 отдельных открытий и 8 отдельных закрытий каждый день
push-pull connection	самозапирающееся соединение
push-pull connection	байонетное соединение
right side for connection of exhaust extraction hose to the vehicle	подсоединение вытяжного шланга выхлопных газов с правой стороны автомобиля
seamless connection	электрическое соединение без пайки
seamless connection	соединение без пайки
shock-absorbing connection	соединение, поглощающее толчки
side view of connection exhaust extraction hose	боковой вид подсоединения вытяжного шланга выхлопных газов
single connection	одиночное присоединение
steering connection	шарнир рулевой колонки
steering connection	шарнир колонки рулевого управления
steering gear connection	соединение рулевой передачи
steering gear connection	тяга рулевого механизма
steering gear connection	рулевой привод (система рычагов, тяг и шарнирных соединений, передающие движение от рулевого механизма к управляемым передним колёсам)
steering hose connection	соединение шланг рулевого управления
steering hydraulic oil line connection	соединение маслопровода гидравлической системы рулевого управления
switch connection	соединение
swivel support with universal connection for all transmission hydraulic jacks	поворотная опора с универсальным подсоединением для гидравлических домкратов, предназначенных для всех типов трансмиссий
takeoff connection	ответвительное соединение
tank filling pipe connection R2″	соединение наливной трубки ёмкости R2″ (с 2-х дюймовой трубкой)
tight connection	уплотняющая прокладка
tongue-and-groove connection	соединение в шпунт
tractive connection	сцепка
triangle connection	соединение с трёхгранным разветвлением
weakest connection	слабое соединение
winding connection	схема соединений трансформатора
wire connection	сращивание электропроводов
Y-connection	включение типа "звёздочка"
yielding connection	пластичное соединение (напр. для гибких шлангов)
yielding connection	податливое соединение
yielding connection	легко меняющееся соединение
Z-connection	зигзаговое соединение (электропроводов)
zigzag connection	соединение по схеме зигзаг
zigzag connection	соединение зигзагом