Terms for subject Transport containing cone

English	Russian
atomizing cone injector	распыляющий конус
axisymmetric cone flow	осесимметричное коническое течение
back cone	дополнительный конус
back cone distance	среднее конусное расстояние по внешнему дополнительному конусу (конического зубчатого колеса)
base cone	базовый конус (сферического эвольвентного зацепления)
blue cone	синий сигнальный конус (unece.org Ася Кудрявцева)
car child seat with cone-head linning	детское автомобильное сидение с подкладкой из ударопоглощающего конусообразного материала
centering cone for wheel mounting on balancing machine	центровочный конус для установки колеса на балансировочный станок
centralizer cone	центрирующий конус
chance cone	конусный бункер (гидромешалки)
chip cone	шероховатый конус
chip cone	шарошечный конус
chip cone for buffing rubber on stitch damages and narrow spots	шарошечный конус для зачистки поверхности покрышки напр. при подготовке к ремонту с мелкими повреждениями (трещины, сколы, выбоины)
chip cone for cleaning tyre puncture	конус для очистки прокола шины от посторонних частиц
chip cone pointed for cleaning tyre puncture	остроконечный конус для очистки прокола шины от посторонних частиц
clutch cone	конусная муфта сцепления
cone adapter	конусный переходник
cone adapter	адаптер на конус
cone bearing	конусный подшипник
cone bearing puller	съёмник конического подшипника без наружного кольца
cone bit from super rapid steel	коническая развёртка из особой быстрорежущей стали
cone Borda mouthpiece	конусный насадок Борда (специальный трубчатый гидравлический насадок, прикрепляемый к днищу резервуара большой ёмкости)
cone buffer	шарошка конусного типа (напр. для ремонта мелких повреждённых мест покрышки)
cone bush	конусная втулка
cone-disk spring	тарельчатая пружина
cone dog clutch	коническая кулачковая муфта
cone drain nozzle	конусная сливная насадка (напр. для слива масла)
cone-driven	с приводом от ступенчатого шкива
cone fuel funnel	конусная топливная воронка
cone gear	зубчатое колесо ступенчатого набора
cone gear	зубчатое колесо конуса коробки Нортона
cone grommet	конусная предохранительная втулка
cone head cap	конусный головной насадок
cone-head helmet	защитная ударопоглощающая подкладка шлема для мотоциклистов и гонщиков
cone-head lining	ударопоглощающая подкладка (напр. для шлемов мотоциклистов, детских автомобильных сидений и т.д. состоит из мелких конусообрасных ячеек, которые эффективно поглощают энергию при ударе)
cone hydraulic mouthpiece	конический гидравлический насадок
cone nozzle	конусная насадка
cone off	ограждать часть дороги конусами для предотвращения аварии (во время ремонтных работ)
cone offset	смещение шарошек
cone pawl clutch	коническая храповая муфта
cone pin	конический палец
coned piston	конусообразный поршень
coned piston	конический поршень
crushing cone	конус конусной дробилки
diamond cone	алмазный конус (напр. прибора для испытания твёрдости)
direct-cone clutch	сцепление муфты с прямым конусом
double-cone	двухконусный воздушный
double-cone lock	двухконусный шлюз
dual-cone	двухдиффузорный
dual cone	сопряжённый конус
elliptic cone	эллиптический диффузор
elliptic cone gasket	прокладка в виде эллиптического конуса
external cone	внешний конус (ssn)
face-cone apex	вершина конуса вершин конического зубчатого колеса
female friction cone	конус фрикционной муфты с внутренней рабочей поверхностью (напр. синхронизатора)
flat internal cone	плоская поверхность впадин конического зубчатого колеса
hydraulic clutch cone	конус муфты гидравлического сцепления
hydraulic cone clutch	гидравлическая коническая муфта сцепления
injector hole cone	отверстие сопла форсунки
injector hole cone	отверстие распылителя форсунки
internal cone	внутренний конус (ssn)
locked-cone friction clutch	конусная фрикционная муфта
locked-cone friction clutch	коническая фрикционная муфта
mixing cone	сопло смешения
mixing cone	насадка смешения
movable cone	подвижная коническая щека (напр. шкива вариатора)
multiple holes of Common Rail injector cone	набор отверстий распылителя форсунки системы Common Rail
pitch cone angle	угол делительного конуса (т.е. ½ угла при вершине)
polygonal cone	конус с несколькими углами
polygonal cone	конус с ломаной линией
racing car nose cone	носовой обтекатель корпуса гоночной машины
reference cone apex	вершина делительного конуса конического зубчатого колеса
slant height of cone	длина образующей конуса
spray-cone	конусообразно расширяющийся (напр. факел струи)
stepped cone cutter with cylindrical shank	ступенчатая коническая развёртка с цилиндрическим хвостовиком
suitable cone of balancing machine	соответствующий посадочный конус для диска при установке колеса на балансировочный станок
tip cone	конус вершин зубьев конического зубчатого колеса
welding cone gas nozzle	сопло газовое коническое для сварки