Terms for subject Transport containing conditioned

English	Russian
abnormal braking condition	ненормальное условие торможения
abnormal work condition failure	отказ из-за необычных условий работы
acoustic alarm of air condition recovery unit	звуковой сигнал предупреждения загрузки кондиционера
adiabatic condition	условие адиабатичности
adjoint boundary condition	сопряжённое краевое граничное условие
auto condition	автоматический режим
cavitation condition	кавитационный режим (напр. гидродинамической передачи)
compulsory condition	обязательное условие
condition aid to	ставить оказание помощи в зависимость (от чего-либо)
condition aid to	обусловливать чем-либо оказание помощи
conditioned air emergency valve	клапан аварийного сброса давления в системе кондиционирования
conditioned weight	кондиционная масса (с учётом нормальной влажности продукта)
design condition	расчётный режим (напр. гидродинамической передачи)
device status condition	цель применения прибора
dirty condition of transmission oil	загрязнённое состояние трансмиссионного масла
exit-velocity boundary condition	граничное условие для скоростей на выходе
fault condition	условия отказа (напр. работы станка)
in a safe condition	в исправном и безопасном состоянии (Yeldar Azanbayev)
in accordance with surface condition	согласно состоянию поверхности дороги
in apparent external good order and condition	без видимых внешних повреждений (характеристика товара в коносаменте Ася Кудрявцева)
in impeccable condition	в безупречном состоянии (Yeldar Azanbayev)
in pristine condition	в безупречном состоянии (Yeldar Azanbayev)
instability condition	неустановившийся режим (напр. гидродинамической передачи)
loaded-up condition	состояние нагружения
maintain the car in roadworthy condition	содержание автомобиля в исправном состоянии
maximum metal condition MMC check	контроль максимально допустимого припуска (обрабатываемой детали)
nonequilibrium condition	неравновесное условие
on-condition maintenance	техническое обслуживание и ремонт по состоянию агрегата на данный момент
overrunning condition	обгонный режим (напр. гидродинамической передачи)
refrigerant tank heating of air condition recovery unit	подогреваемая ёмкость с холодильным агентом кондиционера
reset condition	исходный режим
reversing condition	режим реверса (напр. гидродинамической передачи)
road surface condition sensor	датчик поверхности дорожного полотна (Irina Verbitskaya)
semiautomatic air condition a/c recovery unit	полуавтоматическое загрузочное устройство для замены хладагентов кондиционеров
sensor to control the discharge of non-condensing gas of air condition recovery unit	датчик управления загрузкой неконденсирующегося газа в кондиционер
slipping condition	условие скольжения
strained condition	напряжённое состояние
synchronism condition	условие синхронизма
tool degradation condition	состояние неисправности инструмента (напр. поломки или износа)
traction boundary condition	граничное условие в напряжениях
tread condition	состояние протектора
turn-on condition	включённое состояние
zero condition	начальное условие