Terms for subject Transport containing compression

English	Russian
abnormal compression ignition	ненормальное воспламенение от сжатия (в дизельных двигателях)
adiabatic compression heating	нагрев методом адиабатического сжатия
biaxial compression	двухосное плоское сжатие
capron compression packing	уплотнение из капрона
capron compression packing	капроновое уплотнение
carbon compression packing	уплотнение из углеродного волокна
coil compression spring	цилиндрическая пружина, работающая на сжатие
coil compression spring	сжимающаяся цилиндрическая пружина
compression area	площадь сжатой зоны (напр. сечения балки)
compression car	автомобиль-мусоросборник с уплотнителем
compression chamber	прессовальная камера (пресс-подборщика)
compression coupling	муфта с зажимом
compression cycle irregularities	перепады циклов сжатия
compression cycle irregularities	неравномерность циклов сжатия
compression engine	дизель
compression engine	двигатель с воспламенением от сжатия
compression failure	давление, вызвавшее разрушение
compression fault	утечка давления
compression fault	срыв давления
compression gage	компрессиометр (для измерения компрессии в цилиндрах ДВС)
compression gage	измеритель степени сжатия
compression gasoline	компрессионный газовый бензин
compression gasoline	бензин
compression gauge	измеритель степени сжатия
compression gland	уплотнитель
compression gland	прокладка
compression grease cup	устройство консистентной смазки
compression height	расстояние от днища поршня до оси поршневого пальца
compression ignition	возгорание от компрессии
compression ignition	воспламенение топлива по Дизелю
compression ignition	воспламенение от сжатия
compression ignition cycle	цикличное компрессионное воспламенение
compression ignition engine	двигатель с самовоспламенением (CI Engine)
compression ignition engine	дизель (CI Engine)
compression ignition engine	двигатель с воспламенением от сжатия
compression index	степень компрессии
compression inner ring	компрессионное кольцо
compression layer	слой сжатия
compression leakage	потери при компрессии
compression leg	амортизационная стойка
compression losses	потери от сжатия
compression member	элемент конструкции, работающий на сжатие
compression-mold	пресс-форма
compression packing	уплотнение
compression pinching	стягивание
compression ratio	степень сжатия
compression region	сжатая зона (напр. изгибаемого элемента)
compression resistance of shock absorber	сопротивление амортизатора при сжатии
compression rib	усиленная нервюра (работающая на сжатие)
compression ring	обтюраторное кольцо
compression space	пространство сжатия
compression stress-strain diagram	диаграмма зависимости деформации от напряжений при сжатии
compression tap	компрессионный краник
compression test specimen	образец для испытания на сжатие
compression tester for Diesel engines with integrated starter-motor control	тестер для определения компрессии дизельных двигателей со встроенным управлением стартёром
compression tester for petrol engines with working range from 4 to 17 bar	тестер для определения компрессии бензиновых двигателей с рабочим диапазоном от 4 до 17 бар
compression vibration	колебания от импульса сжатия
crankcase compression	повышенное давление в полости картера двигателя
crankcase compression irregularities	перепады давления при сжатии рабочей смеси в картере (двухтактного двигателя)
crankcase compression irregularities	перепады давления в картере двигателя
crimping pliers for cable tip terminals with automatic reopening of jaws at the end of the compression	обжимные щипцы для наконечников проводов с автоматическим раскрытием губок после сжатия
crimping pliers with rack-type device for reducing the compression effort	обжимные щипцы с реечным приспособлением для проводов для снижения усилия сжатия
curly compression spring	фигурная пружина сжатия
descaling ultrasonic bath for compression rings	ультразвуковая ванна для очистки компрессионных колец
direct compression	осевое центральное сжатие
electromagnetic compression	электромагнитное сжатие
groove for compression ring of the piston	компрессионное кольцо поршня
heavy duty follower spring allows for good compression of grease in the barrel	прочная пружина толкателя позволяет хорошей утрамбовке смазки в цилиндре нагнетателя
high-compression engine	двигатель внутреннего сгорания высокого сжатия (ssn)
Homogeneous Charge Compression Ignition	компрессионное воспламенение однородной смеси (HCCI)
ignition by compression	воспламенение от сжатия
ignition due to compression	воспламенение от сжатия
loss of compression	потери компрессии
low compression	низкая компрессия
misadjusted ignition by compression	разрегулированное воспламенение от сжатия
non-compression engine	бескомпрессорный двигатель
precision instrument for compression testings for Diesel engines	прецизионный инструмент для тестирования компрессии дизельных двигателей
rigid compression buffer	жёсткий буфер сжатия
rigid compression-type rubber cushion	жёсткий резиновый буфер сжатия
rubber compression packing	резиновое уплотнение
rubber compression packing	уплотнение из резины
shock compression	ударно-волновое сжатие
shock wave compression	ударно-волновое сжатие
simple compression	осевое центральное сжатие
straight flanked compression ring	поршневое кольцо с цилиндрической наружной поверхностью
strut compression	давление на стойку
tension-and-compression fatigue limit	предел усталости при растяжении – сжатии
three-dimensional compression	объёмное сжатие
tool for fitting steady-spring caps for compression against drum-brake shoes	инструмент для установки колпачков фиксирующих пружин и прижатия колодок барабанных тормозов
vapour compression machine	компрессионная паровая холодильная машина
waste of compression	декомпрессия
zone of compression ignition	зона воспламенения от сжатия (в двигателе)