Terms for subject Transport containing commandes

French	English
adaptation en ligne en tant que commandant de bord	line training in command
aiguillage commandé par l'itinéraire	interlocked points
aiguillage à commande électro-pneumatique	electro-pneumatic switch
aiguille commandée en double	dual control switch
aiguille à double commande	dual control switch
appareil de commande embarqué	vehicle on-board control system
appareil de commande à distance	follow-up gear
appareil radioguidé commandé du sol	ground controlled radio-guided aircraft
appareil radioguidé commandé d'un autre appareil aérien	air controlled radio-guided aircraft
appareil à gouverner hydraulique à commande manuelle	manually operated hydraulic steering gear
appareillage de commande	switching assembly
appareillage de commande groupé	unitized brake equipment assembly
appareils électriques de signalisation, de sécurité, de contrôle et de commande	electric, traffic control equipment
arbre de commande	steering shaft
armoire de commande	control cabinet
articulation de commande	actuating linkage
avertisseur d'incendie à commande manuelle	manually operated call point
avion à stabilié commandée	control configured vehicle
axe de commande	no-feathering axis
axe de commande	control axis
aéronef commandé par ordinateur	computer controlled aircraft
balayage de commande	control sweep
bielle de commande de coulisse	bar link
bielle de commande de la timonerie asservie au balancier du cylindre	main-brake pull-rod attached to the cylinder lever
bielle de commande de tiroir	radius bar
bielle de commande de tiroir	valve rod
biellette de commande du verrou	lock operating link
bloc de commande	control unit
bouton-poussoir de commande	operating push-button
boyau d'accouplement de conduite de commande de frein indépendant	independent application and release pipe hose
boîte de commande CVR	CVR control unit
boîte de commande d'accessoires	accessory gear box
boîte de commande d'accessoires	accessory gearbox
boîte de commande IFF	IFF control box
boîte de commande NAV	NAV control unit
boîte de commande principale V/UHF	V/UHF main radio control unit
boîte de commande secours V/UHF	V/UHF standby radio control unit
boîte de vitesse à commande semi-automatique	semi-automatic-shift gearbox
boîte de vitesses à commande manuelle	manual transmission
boîte de vitesses à commande manuelle	manual gear box
boîte à commande	switch gear box cabinet
boîte à vitesse à commande automatique	automatic-shift gearbox
boîtier de commande	control unit
boîtier de commande	cam box
boîtier de commande	electronic control unit ECU ABS, injection
boîtier de commande	mode selector
boîtier de commande AHRS	attitude/heading reference system control unit
boîtier de commande de robinets d'isolation et d'interruption	isolation and crossfeed valve control and indication
boîtier de commande de robinets d'isolation et d'interruption	isolation and cross-feed valve control and indication
boîtier de commande de robinets d'isolation et d'interruption	isolation and cross feed valve control and indication
boîtier de commande du viseur	sight control unit
boîtier de commande démarrage	starter control unit
boîtier de commande électronique des inversions de poussée	electronic thrust reverser control unit
boîtier de commande électronique des inversions de poussée	electronic thrust reverser control
bras de commande	operating arm
bras de commande d'arrêt automatique	trip
cabine de commande	controlling cabin
cabine de commande	control house
caisson fixe de support de commande de direction	rudder control fixed coffer
came de commande	control cam
canalisation de commande	control line
carte de panneau de commande	control panel card
carter de commande d'extrémité et roue d'entraînement des chenilles	final drive sprocket assembly
chaine de commande	control channel
chariot élévateur à commande mécanique en forme de ciseaux	mechanically-controlled scissors-type lift truck
circuit connexe de commande	associated control circuit
clapet de commande	cut-off check valve
clapet de commande de frein de parking	parking brake hydraulically operated valve
clapet de remplissage de réservoir de commande	charging check valve
clapet d'égalisation de réservoir de commande	control reservoir dissipation check valve
cloison de séparation à commande électrique	power-operated partition
coffret de commande de purge du moteur	engine purge control panel
combinateur de commande	control switchgroup
combinateur manuel de commande	manually-controlled switchgroup
combinateur manuel de commande	master controller
commande active d'aiguillage	on-guideway switching
commande asservie	follower drive
commande asservie	servo actuator
commande assistée	boosted control
commande automatique continue de la marche des trains	continuous automatic train running control
commande automatique d'arrêt de sécurité des machines	automatic machinery safety shut down control
commande automatique d'arrêt des trains	automatic train control
commande automatique d'arrêt des trains	automatic train stopping device
commande automatique d'arrêt des trains	automatic warning system
commande automatique d'arrêt des trains	A.T.C.
commande automatique d'arrêt des trains	A.W.S.
commande automatique de la marche des trains	automatic train control
commande automatique de la marche des trains	automatic train operation
commande automatique de la marche et du freinage	automatic running and braking control
commande automatique de ralentissement des machines	automatic machinery slow down control
commande automatique des aiguillages pris en pointe	automatic switch controlling when approaching from the pointside
commande automatique des aiguilles	automatic points control
commande automatique des systèmes d'ailes	automatically controlling foil systems
commande automatique des trains	automatic train control system
commande automatique des trains	automatic train operation
commande automatique des trains	automatic train control
commande automatique généralisée	control configured vehicle
commande automatique intermittente de la marche des trains	intermittent automatic train-running control
commande barométrique	barometric control
commande centralisée de la circulation	centralized traffic control
commande centralisée de la circulation	C.T.C.
commande centralisée de la circulation	consolidated control
commande centralisée des circulations	consolidated control
commande centralisée des circulations	C.T.C.
commande centralisée des circulations	centralized traffic control
commande centralisée du trafic	centralized traffic control
commande centralisée du trafic	consolidated control
commande centralisée du trafic	C.T.C.
commande cyclique de pas	cyclic pitch control
commande de direction	steering
commande de direction	steering mechanism
commande de distribution par 2 x 1 chaînes duplex	camshaft drive by 2 x 1 duplex chain
commande de freinage électrique à récupération	electric regenerative braking control
commande de marche à vide	unloading control
commande de puissance	throttle lever
commande de puissance	throttle control lever
commande de régleur	trimmer actuator
commande de tuyère à section variable	jet area control device
commande de tuyère à section variable	jet area control
commande des circuits de bord	aircraft systems control
commande des gaz	throttle
commande directe	direct control
commande directe de portance	Direct Lift Control
commande directe de portance	direct lift control
commande directe de traînée	direct drag control
commande d'occultation	occulting control
commande du dispositif d'arrêt du moteur diesel	diesel engine cut-off control
commande du dispositif de démarrage à froid	cold-starting device control
commande du frein de parking	parking brake control handle
commande du lacet	yaw control
commande du lave-glace	washer control
commande du lave-glace	windscreen-washer control
commande du réacteur	engine control
commande enregistrée	pre-setting control
commande gyroscopique de barre	gyropilot
commande interrupteur	breaker
commande latérale directe	direct sideforce control
commande manuelle	Manual control
commande manuelle	manual drive
commande manuelle exclusive de la porte	only hand-operated door
commande manuelle hydraulique	manually operated hydraulic drive
commande perdue	non pre-setting control
commande "portes fermées"	"doors closed" mode
commande sans intervention directe du conducteur	control without direct action by the driver
commande à cliquet	ratchet control
commande à distance	remote control of a deck machinery
commande à distance du chauffage à différentes intensités	remote switching to control different heat outputs
commande à main	manual drive
commande à main	manual control
commande à main du dispositif de nettoyage de projecteur	headlamp cleaning device control
commande à main manoeuvrable des deux côtés de la porte	hand gear workable on either side of the door
commande à pied d'oeuvre	local operation
commande à poussoir	pressure switch
commande à rhéostat pilotée par des thyristors	rheostatic control switched by thyristors
commande électronique numérique de moteur pleine autorité	fully automated digital engine control
commande électronique numérique à moteur pleine autorité	fully automated digital engine control
commande électronique numérique à moteur pleine autorité	full authority digital engine control
commandes actives	active controls
commandes inversées	reversed controls
commandes non standard	non-normal control
commutateur de commande de train	landing gear control handle module
compensateur automatique à ressorts commandé	adjustable trim tab
compensateur automatique à ressorts de commande de profondeur	elevator trim tab
conduite commune d'alimentation et de commande	common supply and control line
conduite de commande	control line
contacteur pour la commande des freins	relay for braking
contrepression dans le cylindre de commande déclenchée par le heurt de la porte contre un obstacle	back-pressure in the control cylinder produced when the door strikes an obstacle
contrôle avec l'acception de commande	check out
contrôle-commande	control-and-command
contrôle-commande	control/command
cornes de commande	actuating horns
cycle de commande du dispositif d'anti-blocage	control cycle of anti-lock device
câble de commande de gouverne	flying-control cable
câble de commande de la pince	nipper line
câble de commande flexible	flexible control cable
demi-accouplement de conduite de commande de frein indépendant	independent application and release pipe hose
destruction automatique d'une commande	automatic route release
diaphragme de commande	diaphragm assembly
dispositif automatique de commande d'altitude	height lock system
dispositif de blocage des commandes	control locking device
dispositif de commande	Train Control System
dispositif de commande d'affichage	drive display equipment
dispositif de commande de l'appreil à gouverner	steering gear control system
dispositif de commande inductive d'arrêt automatique	inductive train stop
dispositif de commande à inertie	inertia control device
dispositif de contrôle et de commande	control and monitoring device
dispositif de freinage à commande par gravité	gravity braking system
dispositif de freinage à commande par énergie musculaire	muscular energy braking system
dispositif de freinage à commande par énergie étrangère	power braking system
dispositifs de commande	control devices
double commande	dual controls
double valve de conduite de commande	control line double check valve
durée d'instruction en double commande	dual introduction time
déphasage de la commande du pas cyclique	control advance
déversoir commandé	controlled weir
déversoir commandé	controlled spillway
ecrou de commande	drive nut
effort à exercer sur la commande	force to be exerted on the control
effort à la commande de direction	steering control effort
efforts de commande de pas	pitch control loads
ensemble de commande et d'affichage	control and display unit
fil de commande	control cable
flettner commandé	adjustable trim tab
flettner de commande de profondeur	elevator trim tab
fonction commandée par microprocesseur	micro-processor controlled function
fonction de direction à commande automatique	automatically commanded steering function
force de commande	pedal force
fraiseuse à commande numérique	numerical control miller
frein commandé	control brake system
fréquence de commande du dispositif d'anti-blocage	control frequency of anti-lock device
fusée de commande d'assiette	attitude rocket
gouttière des commandes	control rod trough
Groupe d'experts sur le statut juridique du commandant d'aéronef	Panel of Experts on the Legal Status of the Aircraft Commander
guidance et commande de vol	guidance and control
hauteur minimale d'emploi du système de commandes de vol automatique	minimum engagement height for the automatic flight control system
heure de commande	time required to report for duty
homologation de la commande de direction	approval of a steering control
hélicoptère radio-commandé	radio-controlled helicopter
instruction en double commande	dual training
instruction en double commande	dual instruction
interrupteur commande laveglace	windshield washer switch
inversion de commande	reversal of control
inversion des commandes	reversal of controls
levier commande ouverture capot avant	front bonnet release lever
levier de changement de vitesses et de commande de marche avant ou arrière	gear shift control levers
levier de changement de vitesses et de commande de marche avant ou arrière	gear and control levers
levier de commande	steering clutch lever
levier de commande	gearshift lever
levier de commande	joystick
levier de commande d'arrêt automatique	trip
levier de commande de l'ouverture	opening control lever
levier de commande de pas	pitch lever
levier de commande des freins	brake control lever
levier de commande des volets hypersustentateurs	high-lift flap control
levier de commande du toit de cabine	canopy control lever
levier de commande fixé aux signaux	controlling lever mechanism fitted to signals
levier de commande à main	hand lever
levier de commande à main	hand control lever
levier de déverrouillage de commande d'inversion de pas	reverse lock override lever
ligne caractéristique de commande	control characteristic line
ligne de commande	control line
locomotive commandée	controlled unit
locomotive de commande	controlling unit
loquet de sécurité du levier de commande du toit de cabine	canopy control lever safety catch
manette de commande	control lever
manette de commande principale	master controller
manivelle commande glaces latérales	opening window lift
manivelle de commande	operating grip
manivelle de commande	operating handle
mise en fuseau de la bielle de commande	control rod resonance
mode de réglage de la commande de direction	method of adjustment of the steering control
module de commande	electronic control unit ECU ABS, injection
module de commande	control unit
module de commande de frein indépendant avec électrovalve de priorité de frein rhéostatique	independent application and release portion with dynamic interlock magnet valve
module de commande électronique pour l'alimentation au GNC	electronic control unit CNG - fuelling
monte-commandes	dumb-waiter
moteur de commande	control motor
moteur à allumage commandé moteur à essence	spark-ignition engine
moteur à allumage commandé moteur à essence	positive-ignition engine
moteur à allumage commandé	spark-ignition engine
moteur à allumage commandé	positive ignition engine
moteur à courant continu commandé par hacheur	chopper controlled direct current motor
moulage de commande de courant d'oscillateur de balise	beacon oscillator current control casting
moyen auxiliaire de commande du gouvernail	auxiliary steering gear
moyen auxiliaire de commande du gouvernail	auxiliary steering arrangement
multiplicateur par quatre à commande permanente	quadrupler with continuous wave drive
multiplicateur par 4 à commande permanente	quadrupler with continuous wave drive
mécanisme de commande	actuation mechanism
mécanisme de commande d'aiguille	point mechanism
mécanisme de commande des glaces	window regulator
mécanisme de commande du pantographe	pantograph operating mechanism
mécanisme individuel de commande manuelle	individual hand-operated mechanism
niveau de commande de liaison	link control level
opérateur de salle de commandes	control room operator
organe de commande	control circuit apparatus
organe de commande	governor
organe de commande	control unit
organe de commande centrale de sécurité	central safety control
ouverture commandée parachutes	delayed opening
pale commandée par la couche limite	boundary layer controlled blade
palier d'arbre de commande de régulateur de vitesse	governor operating shaft bearing
panneau de commande et de visualisation des tests	test control panel
perte à la commande de base	driver loss
pignon de commande	sprocket
pilote aux commandes	pilot flying
pilote aux commandes de l'avion	handling pilot
pilote commandant de bord	pilot in command
pilote commandant de bord	aircraft captain
pilote commandant de bord sous supervision	pilot-in-command under supervision
pilote non aux commandes	pilot non-flying
pilote suppléant le commandant de bord	pilot relieving the commander
piston de commande	control piston
plage de commande	range of control
plan de la commande de direction	plane of the steering control
plan de référence d'une commande	reference plane of a control
plateau de commande de pas	pitch-change spider
plateau de commande de rotor arrière	pitch-change spider
plate-forme de commande	operating platform
plate-forme de commande des machines	engine control centre
plate-forme de commande des machines	machinery space control platform
poignée de commande	rip cord
poignée de commande	operating grip
poignée de commande	operating handle
poignée externe de commande du toit de cabine	canopy external release handle
pompe d'assèchement à commande automatique	automatically controlled bilge pump
pompe de commande	master cylinder
pompe de commande	main brake cylinder
pompe de commande	brake master cylinder
pompe hydraulique de commande	hydraulic control pump
porte commandée	power operated door
porte à commande asservie	power-operated door public-service vehicle
porte à commande asservie	power-operated door
porte à glissière à commande manuelle	hand-operated sliding door
poste central de contrôle et de commande	central monitoring and control position
poste de commande	control position
poste de commande	control room
poste de commande central	control office
poste de commande central	control point
poste de commande central	wayside control facility
poste de commande central	control centre
poste de commande centralisée	command centre
poste de commande centralisée	central control
poste de commande des freins de voie	retarder control tower
poste de commande des machines	engine control centre
poste de commande des machines	machinery space control platform
poste de commande des machines	engine control station
poste de commande géographique à touches	all-relay interlocking with geographical circuitry
poste de débranchement à commande automatique d'itinéraires	programmable route-setting box
poste de débranchement à commande automatique d'itinéraires enregistrée	programmable route-setting box
poste à commandes individuelles par boutons	signal box with individual push-button control
poste à commandes individuelles par manettes	signal box with individual switch control
poste à relais à commande informatique	computer-controlled all-relay interlocking
poste à relais à commande informatisée	computer-controlled all-relay interlocking
postes de commande interconnectés	interconnected control positions
pourvu d'une commande à main	manually operated
poussoir lumineux de sélection des boîtes de commandes V/UHF principale/secondaire	V/UHF main/standby rcu push-button switch and indicator
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des cyclomoteurs équipés d'un moteur à allumage commandé en ce qui concerne les émissions de gaz polluants du moteur	Uniform provisions concerning the approval of mopeds equipped with a positive-ignition engine with regard to the emission of gaseous pollutants by the engine
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des motocycles et des cyclomoteurs à deux roues en ce qui concerne les commandes actionnées par le conducteur, y compris l'identification des commandes, témoins et indicateurs	Uniform provisions concerning the approval of two-wheeled motorcycles and mopeds with regard to driver-operated controls including the identification of controls, tell-tales and indicators
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des motocycles équipés de moteurs à allumage commandé en ce qui concerne les émissions de gaz polluants du	Uniform provisions concerning the approval of motorcycles equipped with a positive-ignition engine with regard to the emission of gaseous pollutants by
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne la disposition des pédales de commande	Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the arrangement of foot controls
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules équipés d'un moteur à allumage commandé ou d'un moteur à allumage par compression en ce qui concerne l'émission de gaz polluants par le moteur - méthode de mesure de la puissance des moteurs à allumage commandé - méthode de mesure de la consommation de carburant des véhicules	Uniform provisions concerning the approval of vehicles equipped with a positive-ignition engine or with a compression-ignition engine with regard to the emission of gaseous pollutants by the engine - method of measuring the power of positive-ignition engines - method of measuring the fuel consumption of vehicles
prise d'eau à débit constant avec vanne cylindrique commandée par flotteur	hydraulic constant flow autoregulator
programme de commande d'entrée-sortie pour une aide périphérique donnée	device handler
promotion d'un copilote comme commandant de bord	upgrade to commander from co-pilot
prévisions de commande des trains	estimates of traction requirements
pupitre central de commande	central operating console
pupitre de commande	control pedestal
pédale de commande de direction	rudder control pedal
pédales de commande du gouvernail de direction	rudder pedals
rapport de démultiplication de commande	control gearing ratio
rayon nominal de la commande de direction	nominal radius of steering control
relais de commande d'aiguille	points-operating relay train
relais de commande de l'armement	armament control relay
relais de commande de remplissage	level control relay
remorque avec poste de commande	control trailer
remorque avec poste de commande	driving trailer
remorque à poste de commande	driving trailer
remorque à poste de commande	control trailer
retard dans la commande	control lag
robinet de commande de module ralentisseur de serrage d'urgence	controlled emergency cock
robinet de commande du frein de manoeuvre	shunting brake cock
rotor de commande	control rotor
route commandée	command course
réaction sur les commandes	control feel
réception d'une commande de direction	approval of a steering control
réservoir de commande	control cylinder
réservoir de commande	control reservoir
réservoircombinéde commande et de valve sélectrice	control and selector volume combined reservoir
sans toucher aux commandes	hands-off
saut en commandé	free fall
saut à ouverture commandée	freefall
saut à ouverture commandée	controlled opening jump
secteur de commande	control quadrant
service à itinéraire fixe et départ commandé	fixed route demand service
servo-commande	powered control
servo-commande d'asservissement	servo control
servo-commande de gouverne	control booster
servo-commandes de vol	powered controls
signal de commande AFS	AFS control signal
signal de commande de servo-mécanisme	servo-control signal
signal lumineux commandé par détection	traffic-actuated control traffic signal
signal lumineux à commande automatique	automatic control traffic signal
signal lumineux à commande manuelle	manual control traffic signal
signal à commande manuelle	manually-operated signal
signal à commande manuelle	hand signal
signalisation de contrôle-commande	Command Control Signalling
siège de voiture à commande électrique	electrically adjustable car seat
soupape de commande antiblocage	skid control valve
soupape de commande de l'étanchéité de la cabine	canopy seal control valve
sous-système contrôle-commande et signalisation	control-command and signalling subsystem
sous-système de commande du vecteur poussée	thrust vector control sub-system
stage commandant de bord	command course
stockage commandes de couple	torque command storage
support d'arbre de commande d'injecteur-pompe	injector control shaft bracket
support de boîte de commande du viseur	mounting for sight control unit
support de boîte de commande et de sélection	mounting for control and selection unit
support de pupitre de commande	control panel support
système anti-couple à commande de circulation	circulation-controlled anti-torque system
système automatique de commande de vol	AFCS
système automatique de commande de vol	automatic flight control system
système de commande active de vol	active flight control system
système de commande adaptatif du régime de croisière	adaptive cruise control system
système de commande automatique des trains à grecque	wiggly wire system
système de commande de porte coupe-feu	fire-door control system
système de commande de vol à fibres optiques	fly-by-light control system
système de commande de vol électrique	fly-by-wire control system
système de commande du positionnement des véhicules en lignes	moving slot control system
système de commande et de guidage de vol	flight guidance and control system
système de commande fluidique de carburant	fluidic fuel control system
système de commande intégré	integrated control system
système de commande irréversible	irreversible control system
système de commande électronique	electronic control system
système de commande électronique de vol	flight control electronic system
système de commandes actives	Active Control System
système de commandes de vol automatique	automatic flight control system
système de commandes de vol automatique	AFCS
système de commandes réversibles	reversible control system
système de freinage automatique par relâchement de la pression sur la commande	dead man's handle type braking
système de freinage prolongé à commande intégrée	integrated endurance braking system
système de freinage à commande électrique	electrically-controlled braking system EBS
système de la commande	control system
système de signalisation et de commande en bordure des voies	wayside system
système de signalisation et de commande en bordure des voies	wayside inspection system
système d'éjection commandée	command ejection system
système d'éjection à commande sélective	command select ejection system
système local de commande et de surveillance	local monitoring and control system
système modulaire de commande continue des trains	modular system of continuous train control
système modulaire de commande continue des trains	modular system of linear train control
système modulaire de commande linéaire des trains	modular system of linear train control
système modulaire de commande linéaire des trains	modular system of continuous train control
système à réaction de commande d'assiette en vol lent et stationnaire	reaction-control system
système électronique complexe de commande du véhicule	complex electronic vehicle control system
systèmes complexes de commande électronique de véhicules	complex electronic vehicle control systems
systèmes d'allumage à commande par rupteur	breaker-triggered ignition system
systèmes de commande automatiques de vol	automatic flight control system
systèmes de commande automatiques de vol	AFCS
systèmes/fonctions de "commande de niveau supérieur"	"Higher-level control" systems/functions
sélection des signaux des capteurs pour la commande du dispositif anti-bloqueur	selection of sensor signals for anti-lock system control
tab commandé	trim tab
tab commandé	adjustable trim tab
tab commandé	trimming tab
tab de commande de profondeur	elevator trim tab
tableau de commande de l'armement	weapons control panel
tableau de commande et de contrôle optique	visual monitoring and control panel
tableau de commande et de contrôle optique	visual control panel
temps de déplacement de la commande	operating time
temps de vol d'instruction en double commande	dual instruction time
tige de commande des gaz	throttle control beam
timonerie de commande	control transmission
timonerie de commande de direction	guiding control linkage
tiroir de commande	control unit
toit ouvrant à commande électrique	power-operated roof panel system
tonneau commandé	controlled roll
transmission de commande	control transmission
transmission de commande électrique	electric control transmission
transmission linéaire des commandes	continuous automatic train control
tringlerie de commande	control linkage
tringlerie de commande	connecting rod
tringlerie de commande des volets d'atterrissage	flap control rods
tringlerie va-et-vient de commande	push pull rod control system
tube de commande	steering column tube
tuyau de vapeur de la commande du moteur	steam line to hammer
tuyère de commande d'assiette	attitude jet
type de commande de direction	steering control type
type de module de commande électronique	type of electronic control unit
unité de commande du sens de la marche	drive direction control unit
unité de commande ou de déclenchement	control unit or release unit
valve de commande d'affranchissement	quick release valve
valve de commande de frein automatique	service valve
vanne de commande	actuating valve ABS
vanne de régulation de la commande de remplissage de réservoir	tank inlet control pilot valve
verrouillage des commandes	control lock
vitesse minimale de commande du dispositif d'anti-blocage	minimum control speed of anti-lock device
vitre à commande électrique	power-operated window
voiture de commande	"A" unit
voiture de commande	vehicle with driving cab
voiture de commande	control trailer
voiture de commande	driving trailer
vol en double commande	dual instruction flight
vol en double commande	dual-control flight
volant de commande	control wheel
volant de commande de vol	flight control wheel
volant de commande du servo-moteur	control wheel
volet de commande	control surface
vrille commandée	controlled spin
vérin de commande d'aileron	aileron actuator
vérin de commande de porte	door actuator
vérin de commande des volets	flap control jack
vérin de commande des volets	flap actuator
zone de neutralisation commandée	programmed neutral zone
zone opérationnelle d'une commande	operational area of a control
à commande automatique	self powered
à commande mécanique	power driven
à commande pneumatique	air-operated
éjection commandée	command ejection
élément magnétique de commande	magnetic control element
épuisement par puits filtrants à commande centrale	drainage by well points with central control
épuisement par puits filtrants à commande centrale	drainage by filter wells with central control
équipement de la voie pour la commande automatique des trains	wayside elements of automatic train control system
équipement de la voie pour la commande automatique des trains	wayside elements of ATC system