Terms for subject Transport containing combined

English	German
accompanied combined transport	begleiteter kombinierter Verkehr
Actions of an innovative nature to promote combined transport	Innovatorische Aktionen zur Förderung des kombinierten Verkehrs
Agreement between the European Community and the Republic of Bulgaria establishing certain conditions for the carriage of goods by road and the promotion of combined transport	Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Bulgarien zur Regelung der Güterbeförderung auf der Strasse und zur Förderung des kombinierten Verkehrs
Agreement between the European Community and the Republic of Hungary establishing certain conditions for the carriage of goods by road and the promotion of combined transport	Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Ungarn zur Regelung der Güterbeförderung auf der Straße und zur Förderung des kombinierten Verkehrs
Agreement on the international combined road-rail carriage of goods	Übereinkommen über grenzüberschreitende Beförderungen im kombinierten Güterverkehr Schiene/Straße
combined-aspect signal	Signal mit Mehrfachfahraufträgen
combined attention getter and cancel switch	Pannen-Blinkwarnanzeige und Rückstelltaste
combined braking system	kombinierte Bremsanlage
combined carriage of goods	kombinierter Güterverkehr
combined coupon ticket	zusammengestelltes Fahrscheinheft
combined crushing and screening plant	Siebbrecher
combined cycle engine	Triebwerk mit Kombinationsantrieb
combined dirt collector and branch pipe cut-out cock	Absperrhahn der Abzweigleitung mit Zyklonfilter
combined draw and buffing gear	kombinierte Zug- und Stoßvorrichtung
combined electric lock and circuit controller	Sperrschalter
combined electric lock and circuit controller	Sperrmagnet mit Kontakten
combined fare	Verbandstarif
combined field weakening	gemischte Feldschwächung
combined forage box and harvester	Sammelwagen mit Mäh-Feldhäcksler
combined inland-waterway and sea traffic	Fluss-/Seeverkehr
combined inland-waterway and sea traffic	Beförderungen im Binnenschiffahrts-Seeverkehr
combined lamps	kombinierte Leuchten
combined points	verbundene Punkte
combined procedure	Gemischt-Vergabeverfahren
combined rail transport	kombinierter Transport auf der Schiene
combined rail/road carriage of goods	Huckepackverkehr
combined rate	Verbandstarif
combined relieving weir-cum-sediment ejector	Entlastungswehr kombiniert mit Sinkstoffabscheider
combined road/rail carriage	rollende Landstraße
combined road/rail carriage	kombinierter Verkehr Schiene/Straße
combined road/rail transport	kombinierter Verkehr Schiene-Strasse
combined road/rail transport	kombinierter Schiene-Strasse-Verkehr
combined speed indicator	Mach-und Geschwindigkeitsmesser
combined tariff	Verbundtarif
combined tariff	Anstoßtarif
combined test procedure	kombiniertes Prüfverfahren
combined through ticket	zusammengstellter direkter Fahrausweis
combined through ticket	kombinierter Fahrausweis
combined ticket	Übergangsfahrausweis
combined ticket	Verbundfahrausweis
combined ticket	kombinierter Fahrausweis
combined traffic	kombinierter Verkehr
combined train	geschlossener Zug
combined train	geschlossener Güterzug
combined transport preferred version	kombinierter Güterverkehr
combined transport by inland waterway	kombinierter Verkehr in der Binnenschiffahrt
combined transport by rail	kombinierter Transport auf der Schiene
combined transport chain	kombinierte Transportkette
combined transport including a maritime transport leg	kombinierter Verkehr
combined transport including a maritime transport leg	Teilstrecke zu Lande und/oder zu See
combined transport of goods	kombinierter Güterverkehr
combined vehicle	miteinander verbundene Fahrzeuge
combined vehicle	Beförderungseinheit
combined vehicle	Lastzug
combined vehicle	Fahrzeug mit Anhänger
combined vehicle	Satteleinheit
combined vehicle	zusammengekoppelte Fahrzeuge
combined vehicle	Zug
combined vehicle	Fahrzeugkombination
combined vessel	Kombischiff
combined vessel	kombiniertes Schiff
combined windlass/mooring winch	kombinierte Anker-Verholwinde
European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations	Europäisches Übereinkommen über wichtige Linien des internationalen Kombinierten Verkehrs und damit zusammenhängende Einrichtungen
European combined transport network	Europäisches Streckennetz des kombinierten Verkehrs
European corridor of combined transport	Europäischer Korridor des kombinierten Verkehrs
Group of Experts on Combined Transport	Sachverständigengruppe für kombinierten Verkehr
High Level Working Group on combined transport	Hochrangige Arbeitsgruppe für den kombinierten Verkehr
International Road/Rail Combined Transport Union	Internationale Vereinigung der Huckepackgesellschaften
International Union of Combined Rail-Road Transport	Internationale Vereinigung der Huckepack-Gesellschaft
International Union of Combined Road/Rail Transport	Internationale Vereinigung der Huckepack-Transport-Unternehmen
motor vehicle for combined transport of persons and goods	Kombinationskraftwagen
motor with combined ventilation	Motor mit Eigenbelueftung und Fremdbelueftung
motor with combined ventilation	Motor mit Eigen-und Fremdbelüftung
piggyback combined transport	Huckepackverkehr
piggyback combined transport	rollende Autobahn
piggyback combined transport	rollende Landstrasse
piggyback combined transport	Huckepacktransport
Pilot Action for Combined Transport	Programm für Pilotaktionen des kombinierten Verkehrs
Programme of Assistance for Combined Transport	Programm für Pilotaktionen des kombinierten Verkehrs
sequential combined braking	Bremsvorgang unter wirksamstem Einsatz der installierten Bremssysteme
simultaneous combined braking	gemischte Bremsung
simultaneous combined braking	gleichzeitige Bremsung
simultaneous combined braking	elektrisch-mechanische Bremsung
trans-European combined transport network	transeuropäisches Netz für den kombinierten Verkehr
unaccompanied combined transport	unbegleiteter kombinierter Verkehr