| English | Russian |
| adjustable steering column | рулевая колонка с регулировкой по высоте и длине |
| adjustable steering column | рулевая колонка с регулировкой (напр. по длине и наклону) |
| antibacklash steering column | безлюфтовая колонка рулевого управления |
| bifurcated double column | портальные двойные стойки |
| bifurcated double column | двойная портальная стойка |
| blade-carrying column | стойка, несущая ленточную пилу |
| boss for column fixing of car lift platform column | бобышка с отверстием под болт колонны автомобильной подъёмной платформы |
| canned steering column | рулевая колонка в кожухе |
| canned steering column | отгороженная рулевая колонка |
| car lift columns | колонны автомобильного подъёмника |
| carrying column | несущая колонна |
| collapsible steering column | энергопоглощающая травмобезопасная рулевая колонка |
| column action | работа стойки при продольном изгибе |
| column-and-knee construction | консольное исполнение (напр. фрезерного станка) |
| column-base structure | исполнение станка с подвижной стойкой |
| column bed | основание колонны |
| column brace | распорка колонны (напр. автомобильного подъёмника) |
| column control | управление через рулевую колонку |
| column cross-rail | поперечина на стойке (станка) |
| column drill | колонковый бурильный перфоратор |
| column failure | общая потеря устойчивости колонны (напр. подъёмника при перегрузке или смещения центра тяжести) |
| column gear shift | переключение передач скорости автомобиля с помощью рычага на рулевой колонке |
| column-head configuration | компоновка станка "шпиндельная бабка на стойке" |
| column load | грузоподъёмность колонны (напр. автомобильного подъёмника) |
| column-mounted jib | мачтовый консольный кран |
| column pillar | стойка |
| column saw | ленточно-отрезной станок с поворотной рамой |
| column screw | винт колонны подъёмника |
| column shift | подрулевой рычаг переключения передач автомобиля |
| column slideway | направляющая стойки (напр. автомобильного подъёмника) |
| column slideway | направляющая передней стойки |
| column slideways | направляющие для лап подъёмной колонны |
| column-stabilized drilling unit | буровая установка напр. на передвижной платформе, укреплённая колоннами для устойчивости |
| column strut | стержень |
| column strut | продольно сжатый стержень |
| column support for autocrane | колонная опора для автомобильного крана |
| cross column | крестовая стойка (напр. крепёжная) |
| detailed drawing of components of car lift platform column | деталировка колонны автомобильной подъёмной платформы |
| double column | двухколонная стойка |
| double-column planer | двухстоечный продольно-строгальный станок |
| double-column-supported bridge construction | портальное исполнение станка |
| double-column VMC | вертикальный многоцелевой станок с портальной стойкой (vertical machining center) |
| drying column | труба сушилки |
| elastic washer for torsion bar of car lift platform column | эластичная прокладка колонны автомобильной подъёмной платформы |
| energy-absorbing steering column | энергопоглощающая травмобезопасная рулевая колонка |
| energy-absorbing steering column | складывающаяся рулевая колонка (напр. при ударе) |
| fixed column | сжатый стержень, защемлённый одним концом |
| floor-fastened column | колонна станка на фундаменте |
| four-column electro-hydraulic car lift | четырёхстоечный электрогидравлический автомобильный подъёмник |
| four face column | четырёхгранная стойка |
| four face column | четырёхгранная крепёжная стойка |
| front column | передняя стойка (напр. подъёмника) |
| head column | передняя стойка (горизонтально-расточного станка) |
| in double column | колонной по двое (Andrey Truhachev) |
| left column of car lift platform | левая колонна автомобильной подъёмной платформы |
| left-hand column | левая стойка |
| liquid column manometer | гидравлический манометр |
| liquid-metal spray column | распылительная колонна для жидких металлов |
| lower level limit switch of car lift platform column | концевой выключатель нижнего уровня колонны автомобильной подъёмной платформы |
| lower stop valve of column carriage | нижний запорный клапан ограничения спуска кареток колонны подъёмника |
| lower stop valve of column carriage | клапан нижнего останова кареток автомобильного подъёмника |
| master column | основная колонна (напр. автомобильного подъёмника, где находится пульт управления) |
| mechanical safety cylinder of car lift platform column | механический предохранительный палец колонны автомобильной подъёмной платформы |
| microswitch of car lift platform column | микропереключатель колонны автомобильной подъёмной платформы |
| microswitch screws of car lift platform column | винты микропереключателя колонны автомобильной подъёмной платформы |
| mobile column lift | передвижной подъёмник колоночного типа (for vans, buses and trucks, для фургонов, автобусов и грузовых автомобилей) |
| mobile column lift | передвижной подъёмник в виде стойки (for vans, buses and trucks, для фургонов, автобусов и грузовых автомобилей) |
| movable lever operation column | подвижная колонка с рычагами управления (автогрейдера) |
| nuts for plate blocking of car lift platform column | гайки для фиксации пластины колонны автомобильной подъёмной платформы |
| one-piece welded base column | единая сварная деталь "основание-стойка" |
| pinned column | шарнирно-опёртый сжатый стержень |
| plate of mechanical block of car lift platform column | пластина механического блока колонны автомобильной подъёмной платформы |
| pyrotechnical steering column | рулевая колонка с пиротехническим устройством (для срабатывания при столкновении) |
| rear column | задняя стойка (напр. зубофрезерного станка) |
| removable opposite support column of stand for truck engine revision and repair | передвижная противоположная опорная стойка стенда осмотра и ремонта двигателей грузовиков |
| retractable column extension | выдвижные удлинители колонны автомобильного подъёмника (напр. для подъёма верхней траверсы при высоком кузове транспортного средства) |
| retractable column extension arms | выдвижные удлинённые лапы колонны автомобильного подъёмника |
| right column of car lift platform | правая колонна автомобильной подъёмной платформы |
| screw for plate blocking of car lift platform column | винты для фиксации стопорной пластины колонны автомобильной подъёмной платформы |
| screw torsion bar support of car lift platform column | винт крепления опоры торсионного вала колонны автомобильной подъёмной платформы |
| screws of car lift platform column | винты колонны автомобильной подъёмной платформы |
| short column | короткая негибкая колонна |
| side column | боковая стойка |
| single-column bench for engine gearbox and differential gear inspection and repair | одноколонный стенд для осмотра и ремонта коробок передач и дифференциалов |
| slave column | вспомогательная колонна (напр. автомобильного подъёмника) |
| small two-column bench for gearbox and differential gears revision and repair | компактный двухстоечный стенд для осмотра и ремонта различных типов коробок передач и дифференциалов |
| steering column | колонка рулевого управления автомобиля |
| steering-column adapter | опора рулевой колонки |
| steering-column adjust | регулировка положения рулевой колонки |
| steering-column adjuster | регулировочное устройство рулевой колонки |
| steering-column adjustment | регулировка рулевой колонки |
| steering-column adjustment lever | рычаг регулировки рулевой колонки |
| steering-column assembly | рулевая колонка в сборе |
| steering-column bearing | подшипник рулевой колонки |
| steering-column bearing journal | шейка подшипника рулевой колонки |
| steering-column bracket | стремянка рулевой колонки |
| steering-column control | управление рулевой колонкой |
| steering-column control | управление посредством штурвала |
| steering-column cover | кожух рулевой колонки |
| steering-column extension gaiter | гофрированный чехол рулевой колонки |
| steering-column gear control | переключение передач рычагом, расположенным на рулевой колонке |
| steering-column gear shift | рычаг переключателя скоростей, расположенный на рулевой колонке |
| steering-column group | рулевая колонка в сборе |
| steering-column harness | пучок рулевой колонки |
| steering-column harness assembly | пучок рулевой колонки в сборе |
| steering-column latch | запор рулевой колонки |
| steering-column lock | зажигание с блокировкой на рулевой колонке |
| steering-column lock | замок блокировки рулевой колонки |
| steering-column lock | блокиратор рулевой колонки |
| steering-column multifunction switch | многофункциональный подрулевой переключатель |
| steering-column nut | гайка рулевой колонки |
| steering-column position | положение рулевой колонки |
| steering-column potentiometer | потенциометр рулевой колонки |
| steering-column reach | вылет рулевой колонки |
| steering-column selector | рычаг переключения передач, расположенный на рулевой колонке |
| steering-column selector | избиратель переключения передач на рулевой колонке |
| steering-column shaft | вал рулевой колонки |
| steering-column shift | рычаг переключателя скоростей, расположенный на рулевой колонке |
| steering-column shift lever | рычаг переключателя скоростей, расположенный на рулевой колонке |
| steering-column shift lever | рычаг переключения передач на рулевой колонке |
| steering-column shift lever | переключатель скоростей на рулевой колонке |
| steering-column shroud | кожух рулевой колонки |
| steering-column support | опора рулевой колонки |
| steering-column tilt latch | запор наклона рулевой колонки |
| steering-column tilt lever | переключателя скоростей, расположенный на рулевой колонке |
| steering-column tilt lever | переключатель скоростей на рулевой колонке |
| steering-column tilt lock | фиксатор наклона рулевой колонки |
| steering-column tube | трубка рулевой колонки |
| steering-column unit | узел рулевой колонки |
| steering-column upper shaft | верхний вал рулевой колонки |
| steering column with gear shift | рулевая колонка автомобиля с рычагом переключения передач |
| steering column with gear shift | переключение передач скорости автомобиля с помощью рычага на рулевой колонке |
| steering lever column | колонка рычага управления (гусеничного трактора) |
| steering levers column | колонка рычагов управления |
| steering wheel column lock | замок колонки рулевого колеса |
| stocky column | короткая негибкая колонна |
| telescopic steering column | телескопическая травмобезопасная рулевая колонка |
| telescopic steering column | телескопическая травмобезопасная рулевая колонка |
| telescopic steering column | складывающаяся рулевая колонка |
| tilt column | наклоняемая стойка |
| tilt column | наклоняемая колонна (напр. шиномонтажного станка) |
| tilt steering column | наклоняемая рулевая колонка |
| tiltable column | откидная стойка (напр. шиномонтажного станка) |
| tiltable column | наклоняемая колонка |
| tilting column pedal | педаль наклона колонны (шиномонтажного стола) |
| toothed wheel of torsion bar of car lift platform column | шестерня колонны автомобильной подъёмной платформы |
| torsion bar bush of car lift platform column | втулка торсионного вала колонны автомобильной подъёмной платформы |
| torsion bar key of car lift platform column | торсионная шпонка колонны автомобильной подъёмной платформы |
| torsion bar of car lift platform column | торсионный вал колонны автомобильной подъёмной платформы |
| torsion bar supports of car lift platform column | опора торсионного вала колонны автомобильной подъёмной платформы |
| transport column | автоколонна из грузовиков |
| twin column | портал крана-штабелёра |
| upper stop valve of column carriage | верхний запорный клапан ограничения подъёма |
| upper stop valve of column carriage | клапан верхнего останова кареток автомобильного подъёмника |
| vertical horseshoe box column | портальная стойка |
| vertical horseshoe column | портальная стойка |
| Y-axis column | стойка для перемещения по оси Y (напр. движение лап по колонне автомобильного подъёмника) |
