Terms for subject Transport containing circulação

Portuguese	Greek
Acordo Europeu que completa a Convenção de 1968 sobre a Circulação Rodoviária	Ευρωπαϊκή Συμφωνία που συμπληρώνει τη Σύμβαση του 1968 για την οδική κυκλοφορία
anúncio de circulação de um comboio	αναγγελία αμαξοστοιχιών
as pistas para peões devem ser suficientemente largas e de acordo com as necessidades de circulação	Το πλάτος της λωρίδας για πεζούς εξαρτάται από την εκτιμώμενη πυκνότητα κυκλοφορίας των πεζών.
atitude normal de circulação	κανονική θέση πορείας
autocarro com circulação por carris	λεωφορείο "σταθερής τροχιάς"
autorização de circulação	άδεια κυκλοφορίας
Banco de Dados Comunitário sobre os Acidentes de Circulação Rodoviária	τράπεζα κοινοτικών δεδομένων για τα τροχαία ατυχήματα
Banco de Dados Comunitário sobre os Acidentes de Circulação Rodoviária	κοινοτική τράπεζα στοιχείων για τα τροχαία ατυχήματα
caminho de circulação	τροχόδρομος
circulação descendente	περιττή αμαξοστοιχία
circulação descendente	κατερχόμενη αμαξοστοιχία
circulação do óleo	κυκλοφορία του λαδιού
circulação dos comboios	κυκλοφορία των αμαξοστοιχιών
circulação em contravia	προώθηση εμπορικών τρένων αντίθετα από τη διεύθυνση κυκλοφορίας
circulação em sentido contrário	κυκλοφορία προς αντίθετη κατεύθυνση σε εργοτάξιο
circulação em vazio	πορεία χωρίς φορτίο
circulação em via única	κυκλοφορία σε μονή γραμμή
circulação em via única	κυκλοφορία σε γραμμή δύο κατευθύνσεων
circulação em via única	εκμετάλλευση σε γραμμή κυκλοφορίας δύο κατευθύνσεων
circulação em via única	εκμετάλλευση μονής γραμμής
circulação expresso regional	ταχύ περιφερειακό δίκτυο μετρό
circulação expresso regional	ταχύς μητροπολιτικός σιδηρόδρομος
circulação expresso regional	ταχύ μετρό
circulação fluida	κυκλοφορία ελεύθερης ροής
circulação fora do horário	χρονική απόκλιση του δρομολογίου
circulação fora do horário	απόκλιση από την κανονική ώρα του δρομολογίου
circulação nos dois sentidos	κυκλοφορία κατά τις δύο κατευθύνσεις
circulação nos dois sentidos	αμφίδρομη κυκλοφορία
circulação num só sentido	κυκλοφορία κατά μία μόνο κατεύθυνση
circulação sobre quatro faixas de rodagem	κυκλοφορία τεσσάρων λωρίδων
circulação sobre quatro vias	κυκλοφορία τεσσάρων λωρίδων
circulação temporária em via única	προσωρινή κυκλοφορία σε μονή γραμμή
combustível utilizado no caminho de circulação	Καύσιμα τροχοδρόμησης
comité de circulação de bagagens de passageiros de transportes aéreos ou marítimos	επιτροπή κυκλοφορίας των αποσκευών των προσώπων που ταξιδεύουν αεροπορικώς ή δια θαλάσσης
comité para a aplicação do regime de repartição e de gestão de autorizações para os veículos pesados de mercadorias em circulação na Suíça	Επιτροπή για κατανομής των αδειών για τα βαρέα φορτηγά οχήματα μεταφοράς εμπορευμάτων που κυκλοφορούν στην Ελβετία
comité para aplicação da diretiva relativa à repartição de autorizações para os veículos pesados de mercadorias em circulação na Suíça	Επιτροπή για κατανομής των αδειών για τα βαρέα φορτηγά οχήματα μεταφοράς εμπορευμάτων που κυκλοφορούν στην Ελβετία
condições de circulação	συνθήκες κυκλοφορίας
condições de circulação dos veículos	συνθήκες κυκλοφορίας των οχημάτων
controlo automático da circulação	αυτόματος έλεγχος κίνησης συρμού
controlo de circulação e assistência	κυκλοφοριακή ρύθμιση και βοήθεια
Convenção de Viena relativa à circulação rodoviária	σύμβαση της Βιέννης για την οδική κυκλοφορία
Convenção Internacional relativa à Circulação por Estradas	Διεθνής Σύμβαση για την οδική κυκλοφορία
Convenção sobre a Circulação Rodoviária	Σύμβαση για την οδική κυκλοφορία
Convenção sobre a Circulação Rodoviária	σύμβαση για την οδική κυκλοφορία
Convenção sobre a Circulação Rodoviária	Σύμβαση περί της οδικής κυκλοφορίας
Convenção sobre circulação rodoviária	Σύμβαση περί της οδικής κυκλοφορίας
Convenção sobre circulação rodoviária	σύμβαση για την οδική κυκλοφορία
desvio automático de circulação	εκτροπή της κυκλοφορίας
entrada em circulação	θέση σε κυκλοφορία
especialização para a circulação à direita	καταλληλότητα για σύστημα οδήγησης στα δεξιά
facilidades de circulação	διευκολύνσεις κυκλοφορίας
fase de circulação	φάσις κυκλοφορίας
gestão da circulação em termos ecológicos	οικολογική διαχείριση της κυκλοφορίας
injeção com circulação do material injetado	έγχυσις διά κυκλοφορίας πολτού
licença de circulação de um veículo	άδεια κυκλοφορίας οχήματος
luz de caminho de circulação	φανός διαύλου τροχοδρόμησης
luz de circulação diurna	φανός ημέρας
momento de circulação num cruzamento ferroviário	κυκλοφοριακός φόρτος σε περιοχή διασταυρώσεως σιδηροδρομικών γραμμών
orientação de circulação	κατευθυντήρια σήμανση
os efeitos mutagénicos e teratogénicos das poluições devidas à circulação dos automóveis	μεταλλαξιγόνες και τερατογόνες δράσεις της μόλυνσης που προκαλείται από την κυκλοφορία
ponto de espera da circulação	σημείο αναμονής
proteção automática de circulação de comboios	αυτόματη κάλυψη των αμαξοστοιχιών
razão de desempenho em circulação	λόγος απόδοσης κατά τη χρήση
regulação automática da circulação dos comboios	ρύθμιση αυτόματη της κυκλοφορίας των αμαξοστοιχιών
restrição rigorosa da circulação automóvel	αυστηρός περιορισμός της κυκλοφορίας των οχημάτων
rotor controlada por circulação	στροφείο με έλεγχο κυκλοφορίας
sentido de circulação	κατεύθυνση κυκλοφορίας
separação de sentidos de circulação	χωρισμός των κατευθύνσεων κυκλοφορίας
separação de sentidos de circulação	διαχωρισμός κυκλοφοριακών ροών αντίθετης κατεύθυνσης
sistema antitorque controlado por circulação	σύστημα με ελεγχόμενη ροή για την εξουδετέρωση ροπής
velocidade de circulação	ταχύτητα ελεύθερης ροής
velocidade média de circulação	ταχύτητα διαδρομής
via de circulação	λωρίς
via de circulação	γραμμή κυκλοφορίας
via de circulação	οδός κυκλοφορίας
via de circulação das máquinas	γραμμή κυκλοφορίας των μηχανών
área de circulação	επιφάνεια κίνησης
última circulação	τελευταίο δρομολόγιο