Terms for subject Transport containing circuit

English	Russian
A/C circuit breaker	выключатель переменного тока
automatic block with track circuits	автоблокировка с рельсовыми цепями (напр. в метро)
automatic circuit	цепь с автоматическим установлением соединения
automatic opening circuit breaker	автоматический выключатель цепи
automatic overload circuit	схема автоматической защиты от перегрузок
automatic overload circuit	автоматическая схема защиты от перегрузок
beta circuit	цепь обратной связи (в петле обратной связи)
beta feedback circuit	цепь обратной связи (в петле обратной связи)
boosted circuit	цепь с добавочным напряжением
booster hydraulic circuit	гидропривод с большим рабочим усилием
brake bleeder on trolley for changing, filling and bleeding the circuits of brakes and hydraulic clutch	устройство на тележке для замены и заполнения жидкостью контуров приводов тормозной системы и сцепления, и удаления из них воздуха
brake boost circuit	цепь усиления тормоза
brake boost circuit pressure check	проверка давления контура усиления тормоза
braking circuit	тормозная цепь
branch circuit	ответвление цепи
bring into a circuit	вводить в цепь
car circuit breaker	прерыватель автомобильной электрической цепи
circuit admittance	комплексная проводимость цепи
circuit alarm	сигнал о неисправности электропроводки автомобиля
circuit-breaker	устройство отключения
circuit breaker	разрыватель электрической цепи
circuit-breaker	рубильник
circuit-breaker	плавкий предохранитель
circuit-breaker	выключатель
circuit breaker	автомат-выключатель
circuit closer	размыкатель
circuit overloading	перегрузка схемы
circuit overloading	перегрузка линии
circuit pressure	давление в контуре
circuit pressure	давление в пневмосистеме
circuit pressure	давление в гидросистеме
circuit supervision	контроль электрической цепи (проверка отсутствия обрывов и т.п.)
circuit tester	схемный тестер
circuit-testing screwdriver 6-24V	отвёртка-тестер для проверки контуров электроцепи с напряжением 6-24В
closed-circuit battery	батарея продолжительного действия
coil-winding short circuit	межвитковое замыкание в катушке зажигания
combined operation wiper washer circuit	совмещённое устройство стеклоочистителя/омывателя
combined operation wiper washer circuit	объединённая схема стеклоочистителя/омывателя
computer-aided design of integrated circuit	автоматизированное проектирование ИС
control circuit of dynamic balancer	цепь управления станка для динамической балансировки
controlling circuit	управляющая цепь
conveyor circuit	транспортёрная цепь
current-limiting circuit-breaker	токоограничивающий автомат
differentiation circuit	дифференцирующая цепь
differentiation circuit	дифференцирующая схема
double-circuit flow	двухконтурный поток
double-circuit line	двухцепная электрическая линия
double magnetic circuit	раздвоённая магнитная цепь
dual circuit air ring gage	измерительный прибор с двумя кольцами для подачи воздуха (напр. для измерения диаметров на концах конуса)
electric circuit diagnostic	диагностика системы электрики
energizing circuit	входная цепь (напр. реле)
entry light rimer circuit	схема таймера освещения при входе (напр. в автобус)
etched circuit	печатная схема, изготовленная методом травления
high-frequency circuit	высокочастотная схема (ssn)
hold a circuit	удерживать цепь в замкнутом состоянии
hull return circuit	использование кузова металлического в качестве обратного провода
hydraulic circuit restrictor	ограничитель гидравлического контура
hydraulic-circuit system	гидравлическая система
hydraulic hose of clutch circuit	шланг гидравлического контура сцепления
hydraulic return circuit	возвратный гидравлический контур
integrated circuit analyzer	устройство для испытания исполнительной системы (ИС)
integrated circuit analyzer	анализатор на исполнительной системе (ИС)
interturn short circuit protection	защита от витковых коротких замыканий
key-on beeper circuit	схема устройства включения звукового сигнала
make the circuit	замыкать цепь
node of electric circuit	узел электрической цепи (напр. всей электросистемы автомобиля)
packed circuit	схема в корпусном исполнении, схема, заключённая в корпус
passive circuit	схема
pneumatic circuit	пневматическая система привода (автомобиля)
primary circuit bus	шина первичной цепи
primary drive circuit	цепь передней передачи
race circuit	гоночная трасса
racing circuit	кольцевой гоночный трек
racing circuit	замкнутый гоночный трек
restrict circuit	схема ограничения соединений
restrict circuit	схема запрещения соединений
restrike-free circuit-breaker	выключатель без повторных зажиганий (во время отключения)
road circuits	дорожные петли (напр. на полигоне)
route release circuit	цепь размыкания маршрутов (напр. трамвайного пути)
screwdriver and car electric circuit tester	автомобильная отвёртка-тестер
secondary circuit	цепь вторичной обмотки (напр. трансформатора)
secondary circuit bus	шина вторичной цепи
sectionalizer circuit breaker	секционный выключатель
segmental circuit saw	сегментная дисковая пила
seize a circuit	блокировать цепь
series track circuit	конденсаторная рельсовая цепь
series track circuit	цепь рельсовая конденсаторная
short circuit protection	защита от короткого замыкания
single tube circuit	циркуляционный простой контур
sling circuit	обвязочная цепь
solid circuit filter	твёрдотельный фильтр
stand-by circuit	резервная линия
stator short-circuit protection	защита обмотки статора от замыканий
stick circuit	схема с блокировкой отключения питания
switch circuit	коммутировать цепь
two-wire-ground circuit	схема "два провода – земля"
universal circuit-breaker	универсальный автомат
U-shaped circuit	U-образная схема
vent the circuit	обесточивать электрическую цепь
working circuit	рабочая полость (напр. гидродинамической передачи)