Terms for subject Transport containing charges

French	English
accrochage de la charge	load hook up
adaptateur de charge utile	payload adapter
agent chargé du contrôle	authorised inspecting officer
agent de quai chargé de l'exploitation des trains	dispatcher
aller à vide et retour en charge	outward unladen/return laden
alternance de charge	fluctuation of load
ampèremètre de charge de batterie	battery charging ammeter
annonce prêt à charger	loading declaration
assistant ATC chargé du balisage de circulation au sol	lighting operator
assistant ATS chargé d'acheminer les données de vol	sector assistant
assistant ATS chargé notamment de la fonction NOTAM	briefing officer
assistant chargé du balisage	lighting operator
attestation de prise en charge	forwarder certificate of receipt
attestation de prise en charge	acceptance certificate
attestation de prise en charge du transitaire	forwarding agent's certificate of receipt
autorisation de mise en charge	loading authorisation
autorité chargée de la réception	type-approval authority
autorité chargée de la réception	approval authority
autorité chargée de l'assignation des lignes de charge	assigning authority
autorité chargée de l'homologation	type-approval authority
autorité chargée de l'homologation	approval authority
autorité nationale chargée de la marine marchande	national shipping authority
autorités chargées de l'immatriculation des véhicules	vehicle registration authority
aéronef chargé de surveiller les performances d'un autre appareil à l'entraînement ou à l'essai	chase aircraft
bateau atelier avec mât de charge	repairing vessel with derrick
bateau de charge spécialisé	special cargo vessel
bateau en charge totale à l'arrêt	fully loaded boat at rest
batterie à charge constante	floating battery
batterie à charge permanente	stay-full battery
bras de charge	loading arm
Bureau chargé de l'approbation des vols	Airport Reservation Office
butée automatique de pleine charge de la crémaillère	automatic full-load stop for the control rack
bâtiment de mer en charge ou à vide	laden or unladen sea-going vessel
cadence de prise en charge	acceptance rate
cale d'immobilisation de la charge	load lock
capacité de charge	loading capacity
capacité de charge	normal loading capacity of a vehicle
capacité de charge	normal carrying capacity of a vehicle
capacité de charge	load carrying capacity
capacité de charge offerte	available carrying capacity
cercle de charge	carrier hoop
certificat de prise en charge nav. int.	acceptance certificate
certificat de sécurité de construction pour navire de charge	Cargo Ship Safety Construction Certificate
Certificat de sécurité de construction pour navire de charge	Cargo Ship Safety Construction Certificate
certificat de sécurité de construction pour navires de charge	Cargo Ship Safety Construction Certificate
Certificat de sécurité du matériel d'armement pour navire de charge	Cargo Ship Safety Equipment Certificate
certificat de sécurité du matériel d'armement pour navires de charge	cargo ship safety equipment certificate
certificat de sécurité d'équipement pour navires de charge	cargo ship safety equipment certificate
certificat de sécurité pour navire de charge	Cargo Ship Safety Certificate
Certificat de sécurité pour navires nucléaires de charge	Nuclear Cargo Ship Safety Certificate
Certificat de sécurité radio pour navire de charge	Cargo Ship Safety Radio Certificate
certificat de sécurité radiotélégraphique pour navire de charge	cargo ship safety radiotelegraphy certificate
certificat de sécurité radiotélégraphique pour navire de charge	Cargo Ship Safety Radiotelegraphy Certificate
Certificat de sécurité radiotélégraphique pour navire de charge	Cargo Ship Safety Radiotelegraphy Certificate
certificat de sécurité radiotéléphonique pour navire de charge	cargo ship safety radiotelephony certificate
Certificat de sécurité radiotéléphonique pour navire de charge	Cargo Ship Safety Radiotelephony Certificate
certificat de sécurité radioélectrique pour navire de charge	Cargo Ship Safety Radio Certificate
changement de charge	load change
charge a l'elingue	slung load
charge a vide	no load
charge admissible	permissible soil pressure
charge admissible	permissible load
charge admissible	allowable load
charge appliquée	applied load
charge au disque	disc loading
charge au frein	brake load
charge au mètre carré du rotor	rotor disc loading
charge au point d'attelage	load on the coupling point
charge brute remorquée	load hauled
charge brute remorquée	tonnage of a train
charge brute remorquée	gross trailing load
charge brute totale	total weight
charge brute totale	total load
charge complète	full wagon-load
charge complète	total weight
charge complète	full load
charge complète	wagon load
charge complète	total load
charge complète	complete wagon-load
charge conventionnelle	assumed loads
charge conventionnelle	assumed load
charge de biberonnage	quick charge
charge du disque	disc loading
charge du disque balaye	disk loading
charge du disque rotor	rotor disc loading
charge du rail	load on the rail
charge du rotor	rotor loading
charge d'un train	load hauled
charge d'un train	tonnage of a train
charge d'un train	gross load hauled
charge d'un train	gross trailing load
charge en ordre de marche à vide des véhicules routiers	kerb load of road vehicles
charge externe	store
charge extrême	ultimate load
charge isolée	individual load
charge laterale	side load
charge limite	carrying capacity
charge limite	limit load
charge limite	load limit
charge limite au démarrage	maximum starting load
charge limite de pale	limit load of blade
charge limite de patinage	maximum slipping load
charge limite des attelages	maximum coupling-load
charge limite d'un véhicule	load limit of a vehicle
charge limite d'un véhicule	maximum load of a vehicle
charge limite moyenne par unite de surface w	average limit unit pressure w
charge longitudinale	longitudinal load
charge maximale	crush load
charge maximale	carrying capacity
charge maximale	maximum-load rating
charge maximale	maximum load rating
charge maximale	full load
charge maximale	load limit
charge maximale admissible	maximum admissible load
charge maximale admissible par essieu	maximum load per axle
charge maximale admissible par essieu	maximum admissible axle load
charge maximale admissible par essieu	maximum axle load
charge maximale autorisée	permissible maximum load
charge maximale autorisée par la structure	maximum structural payload
charge maximale d'un véhicule	maximum load of a vehicle
charge maximale d'un véhicule	carrying capacity of a vehicle
charge maximale par essieu	maximum load per axle
charge maximale par essieu	maximum axle load
charge maximale par essieu	maximum admissible axle load
charge maximale par mètre linéaire	maximum load per running metre
charge maximale sur la roue ou l'essieu à l'état stationnaire	maximum stationary wheel/axle load
charge maximum admissible	maximum permissible load
charge maximum de reaction elastique	maximum spring-back load
charge maximum pratique	Safe Working Load
charge maximum pratique	safety working load
charge minimale	minimum load
charge momentanée	instantaneous load
charge moyenne	average load
charge moyenne	mean load
charge nominale	design load
charge non suspendue	non-suspended weight
charge normale	normal load
charge normalisée	standard load
charge par essieu	weight per axle
charge par essieu	axle-load
charge par essieu	axle-loading
charge par essieu	load per axle
charge portante de sécurité	safe bearing capacity
charge portuaire	harbour duty
charge prescrite des véhicules routiers	design load of road vehicles
charge propulsive	rocket motor
charge rapide	quick charge
charge remorquée	gross trailing load
charge remorquée	load hauled
charge remorquée	tonnage of a train
charge remorquée	gross load hauled
charge soulevee	lifted load
charge spéciale	special load
charge temporaire	temporary load
charge temporaire	transitory load
charge temporaire à régime élevé	quick charge
charge temporaire à régime élevé	boost charge
charge theorique	design load
charge thermique	heat energy release
charge transitoire	transitory load
charge transitoire	temporary load
charge U	U-value
charge uni-horaire	one-hour rating
charge utile	useful load
charge utile	live weight
charge utile	permissible maximum payload
charge utile	working load
charge utile	net weight hauled
charge utile	loading capacity
charge utile effective	actual carrying capacity
charge utile instrumentale	instrument payload
charge utile maximale	maximum disposable load
charge utile maximale	maximum payload
charge utile maximale autorisée	maximum authorized payload
charge utile maximale constructeur	maximum manufacturer's payload
charge utile remorquée	net weight hauled
charge utile remorquée	payload
charge utile réglementaire	regulation carrying capacity
charge utile réglementaire	permitted payload
charge utile scientifique	scientific payload
charge utile transportée	carried payload
charge verticale reçue par un tracteur pour une semi-remorque	weight borne by a tractor for a semi-trailer
charge verticale transmise par une semi-remorque au tracteur	weight exerted by the semi-trailer on the tractor
charge à flot	water load
charge à la barre	drawbar load
charge à l'essieu	weight per axle
charge à l'essieu	load per axle
charge à l'essieu	axle loading
charge à l'essieu	axle load
charge à l'élingue	sling load
charge à tension constante	constant-voltage charge
charge équivalente par roue simple isolée	equivalent isolated single-wheel load
charger une batterie	recharge a battery/to
charger à un tirant d'eau égal	to trim the cargo
charger à un tirant d'eau égal	to load in proper trim
charger à un tirant d'eau égal	to load on an even keel
charger à un tirant d'eau égal	to level the cargo
charges au sol	ground loads
charges perturbatrices	disturbing loads
charges résultant du transit	transit charges
chargé à un tirant d'eau inégal	loaded on an uneven keel
chemin de fer chargé du règlement	railway responsible for settlement
circuit à charge anodique	anode follower circuit
citerne de charge	cargo tank
cloisonnement qui ne soutient pas de charge	non-load-bearing bulkhead
coefficient de charge	load factor
coefficient de charge du véhicule	load factor
combinateur de réglage en charge	on-load tap changer
composition de charges	compound of loads
comptes de charges	expense accounts
conditions demi-charge	half cargo conditions
conditions pleine charge	full cargo conditions
conférence chargée de l'examen du code de conduite des Nations unies sur les conférences maritimes	Review Conference on the Code of Conduct on Liner Conferences
Conférence des Gouvernements contractants chargée de modifier l'Annexe à la Convention de 1965 visant à faciliter le trafic maritime international	Conference of Contracting Governments to amend the Annex to the Convention on Facilitation of International Maritime Traffic,1965
Conseil consultatif européen chargé de la recherche sur les transports routiers	European Road Transport Research Advisory Council
constante de diffusion des porteurs de charge	carrier diffusion constant
convention internationale sur les lignes de charge	International Convention on Load Lines, 1966
Convention internationale sur les lignes de charge	International Convention on Load Lines
Convention internationale sur les lignes de charge	Load Line Convention
convention internationale sur les lignes de charge	International Convention on Load Lines
convertisseur de la charge utile	payload converter
convoyeur à charge linéaire constante	conveyor at a constant linear load
corne de charge	derrick boom
corne de charge	derrick
correcteur automatique de freinage suivant la charge	load sensing valve
correcteur automatique de freinage suivant la charge	brake proportioning valve
correcteur automatique de freinage suivant la charge	load sensing device
correcteur automatique de freinage suivant la charge	load-proportioning valve
correcteur automatique de freinage suivant la charge	brake pressure regulator
courbe de charge journalière	daily load curve
courbe de pleine charge	full-load curve
courbe de pleine charge	full load curve
coûts et risques à la charge du destinataire	cost and risks for consignee
croc de charge	chain hook
crochet de mât de charge	cargo hook
demi-charge	half-load
demi-charge	half load
demi-charge	50% load
densité de charge	density of load
determination des lignes de charge	determination of load lines
determination des lignes de charge	assignment of load lines
diffusion des charges	load diffusion
dispositif automatique de correction de la force de freinage en fonction de la charge	automatic device for correcting the braking force as a function of load
dispositif de charge	charging device
dispositif de freinage à la charge	device for braking of the load
dispositif de réglage automatique de la garde au sol en fonction de la charge	device for automatic adjustment of ground clearance according to load
dispositif d'égalisation des charges des essieux	axle-load adjusting device
dispositif d'évacuation de vapeurs de charge	extractor to evacuate the charging fumes
dispositif "vide chargé"	"empty-loaded" device
dosseret d'appui de charge	load backrest
dosseret d'appui de charge	backguard
déplacement en charge	load displacement
déplacement en charge	displacement tonnage
déplacement en pleine charge	full load displacement
détection des charges aérodynamiques	load sensing
détermination des lignes de charge	assignment of load lines
déversement de combustible de soute de navire-citerne en charge	spill of bunker oil from laden tanker
empattement à pleine charge	wheelbase when fully loaded
empattement à pleine charge	wheel base fully loaded
entité chargée de l'entretien	entity in charge of maintenance
erreur de charge	loading error
essai de charge	loading test
excès de charge	excess load
facteur de charge de manoeuvre	manoeuvring load factor
facteur de charge de rafales	gust load factor
facteur de charge en ressource	limit manoeuvring load factor
facteur de charge en ressource	limit manoeuvering load factor
facteur de charge extrême	ultimate factor
facteur de charge limite	design load factor
facteur de prise en charge	acceptance factor
flottaison en charge d'ete	summer load waterline
forte charge-moteur	heavy engine-load condition
forte charge-moteur	heavy engine load condition
frais à la charge du destinataire	charges for consignee's account
freinage proportionnel à la charge	braking of the load
freinage à la charge	braking of the load
grandeur nominale d'un treuil de charge	nominal size of a cargo winch
graphique de charge	desire line graph
Groupe intergouvernemental chargé de surveiller la fourniture et la livraison de pétrole et de produits pétroliers à l'Afrique du Sud	Intergovernmental Group to Monitor the Supply and Shipping of Oil and Petroleum Products to South Africa
habitacle et compartiment de charge	passenger and load compartment
hauteur de charge d'échantillonnage	design water head
hauteur de charge d'échantillonnage	design load height
hauteur de sellette du véhicule en charge	height of coupling face
hauteur de sellette du véhicule en charge	height of seat of loaded vehicle
indicateur de charge de courant alternatif	a.c.charge indicator
indicateur de charge de courant alternatif	alternate current charge indicator
indicateur de charge de courant alternatif	AC charge indicator
indicateur de charge sur les trois axes de vol	three-axis trim indicator
indice de capacité de charge	load-capacity index for a tyre
indice de capacité de charge	load-capacity index
indice de capacité de charge minimale	minimum load-capacity index
indice de charge des pistes	load classification number
inspecteur chargé du contrôle par l'État du port	Port State Control Officer
interrupteur de charge	circuit-breaker
largage des charges	load release
largage des charges	air dropping
Le lieu de destination est censé se trouver au lieu de la première rupture de charge dans ce pays.	the place of destination shall be taken to be the place of the first transfer of goods in that country
leasing des charges utiles	payload leasing
ligne de charge saisonniere	seasonal load line
limitation de charge	load restriction
limitation de charge	load limitation
limite de charge	maximum load rating
limite de charge	maximum load
limite de charge	yield load
limite de charge	carrying capacity
limite de charge	loading limit
limite de charge d'un véhicule	maximum load of a vehicle
limite de charge d'un véhicule	load limit of a vehicle
limite de charge maximale	maximum load rating
limite de prise en charge	handover limit
limite du nombre des cycles de charges	load cycle number limit
limiteur de charge	load limiter for belts
limiteur de charge	load limiter
longueur à la flottaison en charge	length at load line
longueur à la ligne de charge	length at load line
manutention par unités de charge sur roues	roll-on / roll-off system
manutention par unités de charge sur roues	roll-on/roll-off system
marchandise chargée sur un bateau	goods loaded on an inland waterways transport vessel
marchandise chargée sur un bateau	goods loaded on an IWT vessel
marque de charge	draught mark
masse en charge maximale techniquement admissible de l'ensemble MC	technically permissible maximum laden mass of the combination
masse hors charge du véhicule	unladen mass of vehicle
masse maximale en charge techniquement admissible	technically permissible maximum laden mass
masse maximale à pleine charge autorisée d'un véhicule	maximum authorized laden mass of a vehicle
masse maximale à pleine charge autorisée d'un véhicule pouvant être utilisé pour tracter une remorque	maximum authorized laden mass of a vehicle suitable for drawing a trailer
masse totale en charge	gross vehicle mass
message d'avertissement de prise en charge imminente	suspense message
message de prise en charge du contrôle	assumption of control message
mode de charge	loading mode
module d'appoint propulsif de la charge utile	payload assist module
monte-charge de comptoir	undercounter dumbwaiter
moteur fonctionnant à charge réduite	motor working at small loads
moteur à charge stratifiée	proco-engine
moteur à charge stratifiée	stratified charge engine
moteur à charge stratifiée	stratified-charge engine
moteur à charge stratifiée	programmed combustion engine
moteur à charges stratifiées	stratified-charge engine
mât auxiliaire de charge	relief derrick
mât de charge	cargo hoist
mât de charge	derrick
mât de charge pour les gros poids	heavy derrick
mât de charge poutre	boom
navigation de charge	navigation under load
naviguer en charge	to be on a loaded passage
navire complètement chargé	ship fully loaded
navire de charge	cargo ship
navire non porteur de charge	non-cargo vessel
navire pour charges palettisées	palletised cargo carrier
navire pour charges palettisées	palletized cargo carrier
navire pour charges palettisées	pallet ship
navire roulier de charge	roll on-roll off cargo ship
navire roulier de charge	Ro-ro cargo ship
nombre de cycles des charges à rupture	ultimate load cycle number
numéro de classification de charge	load classification number
opération de prise en charge avion et passagers	aircraft and passenger handling
organe IATA chargé de l'accréditation	IATA body entrusted with accreditation
organisations chargées de l'entretien des moyens de transport et du matériel	transport and equipment maintenance organisations
Organisme chargé de l'immatriculation des aéronefs	Air Registration Board
palonnier d'introduction de charges	loading gear beam
palonnier d'introduction de charges	load introduction gear
parcours en charge	laden journey
parcours en charge	running under load
parcours à charge	running under load
patins non chargés	undeflected skids
perte de charge dans un filtre, par exemple	pressure drop
plateau porte-charge	external cargo carrier
plateau porte-charge	cargo-carrier support
poids maximal autorisé en charge	maximum authorised weight
poids maximal autorisé en charge	permitted gross vehicle weight
poids maximal en charge d'un véhicule à moteur	maximum laden weight of a motor vehicle
poids total autorisé en charge	total authorised loaded weight
poids total autorisé en charge	maximum authorised weight
poids total autorisé en charge	permissible total laden weight
poids total autorisé en charge	maximum permissible load
poids total autorisé en charge	total permissible laden weight
poids total autorisé en charge	permitted gross vehicle weight
poids total en charge	maximum authorised weight
poids total en charge	permitted gross vehicle weight
point de rupture de charge	transshipment center
point de rupture de charge	transport transfer point
porte-charges	cargo-carrier
poste de charge	charging point
prise en charge	handoff
prise en charge	handover
prise en charge d'un envoi	acceptance for carriage
programme de mise en charge et des enlèvements	loading and discharge programme
Protocole de 1988 relatif à la Convention internationale de 1966 sur les lignes de charge	Protocol of 1988 relating to the International Convention on Load Lines 1966
prêt à charger	ready to load
qui supporte effectivement la charge	which carries the actual burden
rayon d'action par charge	useful working range
recherche de l'hypothèse de charges	load assumption assessment
Recommandation relative à la stabilité à l'état intact des navires à passagers et des navires de charge d'une longueur inférieure à 100 mètres	Recommendation on Intact Stability for Passenger and Cargo Ships under 100 metres in length
rendement à charge partielle	part load efficiency
rendement à charge réduite	part load efficiency
repartition des charges par essieu	axle load distribution
rupture de charge	transhipment
rupture de charge	transfer
réaction de phase électrochimique de charge	energy-consuming electrochemical phase reaction
réexpédition sans rompre charge	reforwarding without break of load
réexpédition sans rupture de charge	reforwarding without break of load
régime de freinage vide-chargé	empty-loaded braking system
réglage de tension en charge	regulation of the on-load voltage
régularisation de la mise en charge	cargo regularization
régulateur de charge	control box
répartition de charge prévue	assumed load distribution
répartition de charge sur la pale	blade loading distribution
répartition de la charge	load distribution
répartition de la charge sur l'envergure	span loading
réseau chargé du règlement	railway responsible for settlement
résistance de charge	ballast resistor
résistance à la fatigue sous charges alternées	cycle load fatigue strength
résistance à une charge localisée	strength to take a local load
résolution A.53313 concernant les éléments dont il y a lieu de tenir compte pour assurer la sécurité de l'arrimage et de l'assujettissement des unités de charge et des véhicules à bord des navires	resolution A.53313 on elements to be taken into account when considering the safe stowage and securing of cargo units and vehicles in ships
résolution A.489XII relative à la sécurité de l'arrimage et de l'assujettissement des unités de charge et autres unités à bord des navires autres que les navires porte-conteneurs cellulaires	resolution A.489XII on safe stowage and securing of cargo units and other entities in ships other than cellular containerships
sabord de charge	cargo port
sabord de charge	hull loading door
sabord de charge	cargo door
sans charge	at no load
sans charge	unloaded
sans charge	no load
schéma de charge	loading diagram
schéma de charge	bridge testing train
sections de voie chargées aux embranchements des gares de Vérone, Trente, Bolzano et du Brenner	busy stretches leading to the stations of Verona, Trento, Bolzano and Brenner
services comportant le voyage aller en charge et le voyage de retour à vide	outward laden/return unladen services
simulation par ordinateur de la charge dynamique	dynamic load computer simulation model
Sous-comité chargé de l'élaboration d'un projet d'instrument sur l'interception des aéronefs civils	Sub-Committee on the Preparation of a Draft Instrument on the Interception of Civil Aircraft
Sous-comité chargé d'étudier la question de la responsabilité pour les dommages causés par le bruit et la détonation balistique	Subcommittee on the Problem of Liability for Damage caused by Noise and Sonic Boom
spectre de charges en service	operating load spectrum
spécialiste "charge utile"	payload specialist
stratification de la charge	charge stratification
tableau de la variation des charges en fonction de la vitesse	table of variation of load capacity with speed
tableau de répartition des charges	loading table
tableau de répartition des charges	aircraft loading table
taux de charge	load ratio
taux de charge élevé	high load condition of an engine
taux de charge élevé	high load condition
taux de prise en charge	acceptance rate
temps d'accélération pour le véhicule chargé en côte	acceleration time for the vehicle laden on a slope
temps de charge	loading time
terminal de charge générale	general cargo terminal
tirant d'eau à pleine charge	draught at maximum load
tonne chargée	ton loaded
tonne chargée	ton forwarded
tracé urbain chargé	urban route with heavy traffic
trafic avec rupture de charge	multimode traffic
trafic charge complète	single wagon-load traffic
trafic de charges complètes	full wagon-load service
train chargé	loaded train
train de charges	train load USA
train de charges	load train
transfert de charge	load transfer under braking
transfert de charge	load transfer
transport de charge par élingue	external load carrying
transport de charges complètes en remorques	full loads
transport de charges lourdes	heavy lift tasks
transport en charge	laden journey
transport par rupture de charge	break-bulk transport
traverse de charge	truck bolster
traverse de charge	bolster beam
treuil de charge	cargo winch
treuil de charge à droite	right-hand cargo winch
treuil de charge à gauche	left-hand cargo winch
trop chargé sur l'avant	nose heavy
trop chargé sur l'avant	by the head
trop chargé sur l'avant	down by the head
trop chargé sur le nez	down by the head
trop chargé sur le nez	nose heavy
trop chargé sur le nez	by the head
unitarisation, technique des charges uni	unitization
unité de charge	loading unit
unité de charge	unit load
unité de charge	cargo unit
Unité de charge	Load unit
unité de charge multimodale	multimodal loading unit
utilisation de la capacité de charge d'un train	full use of the carrying capacity of a train
utilisation de la charge d'un train	full use of the carrying capacity of a train
utilisation de la charge offerte d'un train	full use of the carrying capacity of a train
valeur de charge calculée	calculated load value
vide allant prendre charge	empty wagon forwarded for loading
vitesse nominale de hissaged'un treuil de charge	nominal speed of hoisting of a cargo winch
voitures automobiles ... d'un poids à vide supérieur à ... , d'un poids total en charge égal ou supérieur à ...	motor vehicles ... with an unladen weight of more than ... , a total laden weight of ... or more
volume de charge	trailer capacity
volume de charge	capacity
volume de charge	loading capacity
voyage en charge	laden journey
véhicule de collecte à charge latérale	side loading collection vehicle
wagon chargé	loaded wagon
wagon vide allant prendre charge	empty forwarded for loading
wagon vide allant prendre charge	empty wagon forwarded for loading
à charge cathodique	cathode follower
à pleine charge	fully laden
à pleine charge	fully loaded
à pleine charge	full load
à pleine charge	at full engine load
épreuve de charge	loading test
épreuve de charge	load test
équilibre en charge	stability under load
équilibre en charge	stable loaded
équilibre en charge	in equilibrium loaded
état de charge électrique	electric state of charge