Terms for subject Transport containing change

English	German
acceptable change	annehmbare Änderung
axle changing installation	Radsatzsenke
axle changing installation	Radsatzhebevorrichtung
axle changing installation	Achssenke
battery changing technique	Batteriewechseltechnik
blade pitch change hinge	Blattverstellgelenk
bogie-changing installation	Drehgestellsenke
bogie-changing installation	Hebekonsole für Drehgestelle
bogie-changing installation	Drehgestellhebevorrichtung
brake change-over	Luftbremsumstellvorrichtung
brake change-over	Luftbremsumstellung
brake change-over weight	Umstellgewicht
cabin pressure rate of change	kabinendruckänderungsgeschwindigkeit
case for change-over braking device	Lastwechselkasten
to change arrangements	umdisponieren
to change arrangements	anders verfuegen
change-down position	Rückschalter
change-down signal	Rückschaltsignal
change frequency to	Frequenz umschalten auf
change from one platform to another	Umsteige-Anschluss
to change gear	einen Gang weiterschalten
to change gear	einen Gang einschalten
to change gear	umschalten
to change gear	die Geschwindigkeit wechseln
change in cant deficiency	Wechsel des Überhöhungsfehlbetrages
change in declivity	Gefällwechsel
change in direction	Fahrtrichtungswechsel
change in slope	Gefällwechsel
change in the composition of traffic	Verschiebung in der Zusammensetzung des Verkehrsaufkommens
change in the importance of a route	Änderung der Bedeutung einer Straße
to change locomotives	umspannen
to change locomotives	umbespannen
change no.	Änderung
change of cant	Überhöhungswechsel
change of class	Klassenwechsel
change of class	Übergang in eine andere Wagenklasse
change of class	Übergang in die höhere Wagenklasse
change of class	Änderung der Klasse
change of class voucher	Übergangskarte
change of class voucher	Klassenwechselbillet
change of colour	Änderung der Tönung
change of course	Kurswechsel
change of course	Kursänderung
change of course	Kursabweichung
change of curvature	Bogenwechsel
change of destination	Bestimmungsänderung
change of direction	Richtungsumkehr
change of excess cant	Wechsel des Überhöhungsüberschusses
change of gauge	Gerätewechsel
change of gauge	Flugzeugtypenwechsel
change of gauge	Wechsel des Fluggeräts
change of gauge	Flugzeugwechsel
change-of gauge station	Spurwechselbahnhof
change of reservation only permissible to a fee	gebührenpflichtige Umbuchung
change of route	Änderung des Reiseweges
change of route	Änderung des Beförderungsweges
change of trim	Trimänderung
change of type of traction	Änderung der Zugförderungsart
change-over barrel	Umschaltwalze
change-over of locomotive	Lokwechsel
change-over of locomotive	Lokomotivwechsel
change-over of tractive unit	Lokwechsel
change-over of tractive unit	Lokomotivwechsel
change-over point	Wechselpunkt
change-over valve	Umstellhahn
to change speed	umschalten
to change speed	die Geschwindigkeit wechseln
to change speed	einen Gang weiterschalten
change-speed gear	Wechselgetriebe
change-speed gear	Schaltgetriebe
to change the propeller	die Schraube wechseln
to change the screw	die Schraube wechseln
to change trains	umsteigen
change-up position	Hochschalter
change-up signal	Hochschaltsignal
changes of driver per day	Fahrerwechsel je Tag
changing by reversing rim and wheel	Spurverstellung durch Umdrehen der Radschüssel und Felge
changing by sliding axle	Spurverstellung durch Gleitmuffe
changing position of rim and wheel	Spurverstellung durch Umdrehen der Radschüssel und Felge
charging change-over cock	Füllstoßventil
colour change	Verfaerbung
cross-section change	Querschnittsänderung
cyclic pitch change	zyklische Blattverstellung
direction change	Fahrtrichtungswechsel
displacement to change draft 1 inch	Einheitsverdraengung
electric vehicle battery changing	Batteriewechseltechnik
field change-over pedal	Schuß Pedal
field change-over pedal	Pedal zum Gesichtsfeldwechsel
fire or field change pedal	Schußpedal
gear change	Schaltvorgang
gear change	Schalthebel
gear change	Getriebeeingriff
gear-change lever	Schalthebel
gear-change lever	Gangschalthebel
gear-change point	Schaltpunkt
"goods-passenger" brake change-over device	Vorrichtung für BremsartwechselGPR
"goods-passenger" brake change-over device	Umstellvorrichtung "G-P"
inter-change track	Übergangsbahnhof
lamp change-over switch	Lampenwechsler
last minute changes	kurzfristig auftretende Änderungen last minute change
Last Minute Changes procedures	Verfahren für kurzfristig auftretende Änderungen
load change	Lastwechsel m
load change jolt	Lastwechselschlag m
locomotive changing point	Lokomotivwechselbahnhof
Oil Change Service	Öl-Service m/n
passenger-freight change-over valve	Güterzug-Personenzug-Wechselventil
passenger-freight change-over valve	G-P-Wechselventil
passenger-goods change-over valve	Güterzug-Personenzug-Wechselventil
passenger-goods change-over valve	G-P-Wechselventil
pitch-change axis	Blattwinkelachse
pitch change spider	Steuerspinne
pitch change spider	Blattverstellsteuerspinne
pitch-change spider	Heckrotorsteuerspinne
pressure rate-of-change regulating	variometrische Regelung
quick change aircraft	Schnellverwandlungsflugzeug
"Quick change" apparatus	"Quick change"-Vorrichtung
RPM change screw	drehzahlverstellschraube
section change	Querschnittsänderung
to change lanes	die Spur wechseln
track change	Kursänderung
traction supply voltage change-over station	Schaltbahnhof
transmission countershaft gear change	Kupplungswelle
tread changing	Verstellung der Spur
vending machine giving change	Automat mit Geldrückgabe
ventilation/demist change-over valve	Beschlag-und Lüftungsklappe
voltage change-over device	Stromartwechselvorrichtung
wheelset-change fee for break of gauge	Achswechselgebühr
wheelset-change fee for break of gauge	Achswechselentgelt
wheelset changing installation	Radsatzsenke