Terms for subject Transport containing capabilities

English	Russian
acceleration capability	инерционные качества
audit trail capability	возможность отслеживания маршрутов (напр. в автоматизированной системе)
bidirectional transfer capability	возможность двусторонней передачи данных
bidirectional transfer capability	возможность двусторонней передачи
burning capabilities	возможности электроэрозионной обработки
capability check	определение характеристик (напр. станка)
capability check	определение технических возможностей
capability data	данные о технических возможностях (напр. оборудования)
capability of a metal to be fused	способность металла плавиться
capability runoff	серия испытаний технических характеристик (напр. машины)
climbing capability	способность напр. трактора преодолевать подъёмы
coolant-through capability	возможность подачи СОЖ через шпиндель
criteria of machine parts work capability	критерии работоспособности деталей машин
datum point capability	возможность отсчёта от выбранной нулевой точки
declared capability	заявленная производительность
defense capability	защитная способность
device capability	технические характеристики устройства
3D-geometry capability	возможность объёмного представления
diagnostic capabilities	объём диагностических операций
dirt capability	производительность фильтра
dispensing capability	распределительная способность
dispensing capability	раздаточная производительность (напр. маслораздаточного пункта)
driven tooling capability	мощность на шпинделях вращающихся инструментов (напр. в револьверной головке токарного станка)
dual mounting capability	возможность установки изделия по двум различным основаниям
dust capability	производительность фильтра
engine capability	производительность двигателя
engine capability	мощность двигателя
five-axes capability	возможность пятикоординатной обработки изделий
free ranging capability	возможность свободного маневрирования (напр. транспортной тележки)
friction capability	способность выдерживать трение
frictional capability resistance	стойкость к фрикционному трению
gradient capability requirements	требования к способности транспортного средства преодолевать подъёмы
interactive capability	возможность автоматического взаимодействия (напр. узлов станка)
load following capability	манёвренность
maneuvering capabilities	манёвренность
manual steering capability	КПД ручного рулевого управления
measurement capability	измерительная способность
measurement capability	возможности измерений
multifuel capability	многотопливность двигателя
multi-measurement capability	способность к выполнению разнообразных измерений
multitask capability	многофункциональность (напр. робота)
payload capability	грузоподъёмность (напр. балансировочного или шиномонтажного станка)
performance capabilities	возможности (напр. схемы)
protecting capability	защитная способность
pump capability	производительность насоса
rail road capability	пропускная способность железной дороги (ssn)
railroad capability	пропускная способность железной дороги (ssn)
repair capability	возможность проведения ремонтных работ
robot process capability	технологические возможности робота
robot process capability	технологические возможности промышленного робота
run-flat capability	способность шины в ненакачанном состоянии выполнять свои функции (т.е. доехать до шиномонтажной мастерской)
self-diagnostic capability	возможность самодиагностики (напр. системы балансировочного станка)
slackening of performance capabilities	ухудшение выполняемых операций
slackening of performance capabilities	ухудшение качества работы
slackening of performance capabilities	сбой установок выполняемых операций
swimming capability	устойчивость транспортного средства на болоте (напр. вездехода)
switchover capability	способность переключаться (напр. с основной системы на резервную)
tactical capabilities	тактические качества (напр. военных автомобилей)
torque-carrying capability	способность вала к передаче крутящего момента
transport size capability	габарит проходимости транспортного средства (напр. под мостом)
vibration resistance capability	стойкость к высокой вибрации
vibration resistance capability	вибрационная стойкость
vibration survival capability	стойкость к вибрации
wish-list capabilities	заданные характеристики
wish-list capabilities	заданные технические характеристики