Terms for subject Transport containing canal

Spanish	French
ala de canal	aile demi-tonneau
baliza de canal de deslice	balised'un chenal
balizamiento de los límites del canal	balisage des limites du chenal
boya de centro del canal	bouée de milieu de chenal
boya de centro del canal	marque de milieu de chenal
boya de medio canal	bouée de mi-chenal
canal a media ladera	canal à un cavalier
canal a media ladera	canal sur banquette
canal de acceso	passe d'entrée
canal de acceso	chenal d'approche
canal de aceleración	voie d'accélération
canal de adelantamiento	voie de dépassement
canal de aforo de corriente laminar	canal jaugeur à écoulement fluvial
canal de aguas profundas	chenal en eau profonde
canal de amerizaje instrumental	chenal d'amérissage aux instruments
canal de amerizaje instrumental	chenal aux instruments
canal de atracadero	passe d'entrée
canal de atracadero	chenal d'approche
canal de atracadero	chenal d'accès
canal de autolimpieza	gorge de dégagement
canal de autolimpieza	gorge de débourrage
canal de autolimpieza	gorge d'auto-nettoyage
canal de desagüe a la dársena	canal d'évacuation vers le bassin
canal de deslice	chenal de circulation
canal de dos terraplenes	canal à deux cavaliers
canal de drenaje	gatte
canal de drenaje	cunette
canal de entrada	canal d'amenée
canal de esclusa	canal d'écluse
canal de evacuación de las bombas al exterior del dique o hacia la dársena	canal d'évacuation des pompes vers l'extérieur de la forme de radoub ou vers le bassin
canal de experiencias	bassin d'essai des carènes
canal de fuerte pendiente	canal à forte pente
canal de giro a la izquierda	voie de présélection
canal de gotera	gatte
canal de gotera	cunette
canal de intercambio	unité d'échange
canal de intercambio	canal d'échange
canal de inyección	buse d'injection
canal de medida del esfuerzo sobre la pelvis	canal de mesure d'efforts sur le bassin
canal de navegación	chenal de navigation
canal de purga	canal de purge
canal de reserva equipado con transductor supuesto	canal de réserve équipé de capteur factice
canal de retardación	voie de décélération
canal de salida	canal de sortie
canal de señalización	voie de signalisation
canal de señalización	canal sémaphore
canal de trancanil	gatte
canal de trancanil	cunette
canal de tránsito	piste de roulement
canal de tránsito	voie de circulation
canal de tránsito	voie
canal de tránsito	piste de circulation
canal de túnel aerodinámico	gaine de soufflerie
canal de un terraplén	canal à un cavalier
canal de vuelo por instrumentos	chenal d'amérissage aux instruments
canal de vuelo por instrumentos	chenal aux instruments
canal elevado	canal surélevé
canal elevado de derivación	canal surélevé de dérivation
canal encespado	canal engazonné
canal estrecho	chenal conducteur
canal marítimo	canal interocéanique
canal para barcos de empuje	canal de poussage
canal para conductores eléctricos	caniveau
canal principal	chenal principal des navires
canal sobre banqueta	canal sur banquette
canal sobre caballetes	canal sur chevalets
canales de descarga	canal de décharge
canales de navegación	canal de navigation
carretera de 1 canal	route à une voie
carretera de 1 canal	route à 1 voie
centésima de la canal	centième de chenal
compañía de transbordadores del Canal de la Mancha	compagnie de transbordement trans-Manche
efecto de canal	effet de canal
formación de canales	renardage
formación de canales	formation de chemins préférentiels
instrumentación del canal de la cabeza	instrument de mesure dans la tête
llanta de canal profundo	jante à base
llenado y vaciado de una esclusa en canal provisto de depósitos recuperadores	remplissage et vidange d'une écluse en canal munie de bassins d'épargne
navegar por un canal	chenaler
Operación de las Naciones Unidas en el Canal de Suez	Opération des Nations unies dans le canal de Suez
puente-canal	pont canal
puente-canal con pasarela	pont canal avec passerelle
rápido del canal	coursier d'un canal à forte pente
separación de canales	espacement des voies
servicio de información para la navegación en el Canal de la Mancha	service d'information pour la navigation dans la Manche
señal de centro del canal	marque de milieu de chenal
señal de centro del canal	bouée de milieu de chenal
terminal de acceso al túnel bajo el Canal de la Mancha	terminal d'accès au tunnel sous la Manche
tramo de canal entre dos esclusas	bief
Túnel del Canal	tunnel sous la Manche
Túnel del Canal	Eurotunnel