Terms for subject Transport containing cambio

Spanish	Greek
aparato de cambio de marcha	μηχανισμός αναστροφής
aparato de cambio de marcha	αναστροφέας
avión de cambio rápido	αεροπλάνο ταχείας μετατροπής
barra de encerrojamiento de cambio	ράβδος για τη μανδάλωση της βελόνης
barra del cambio de marcha	ράβδος αλλαγής πορείας
biela de cambio de marcha	μοχλός αλλαγής πορείας
biela de cambio de marcha	ράβδος αλλαγής πορείας
biela de cambio de marcha	μοχλός για την αλλαγή πορείας
caja de cambio	κιβώτιο ταχυτήτων
caja de cambio automática	αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
caja de cambio automática con selector manual	αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων με χειροκίνητο επιλογέα
caja de cambio automática con selector manual	αυτόματη μετάδοση εξοπλισμένη με χειροκίνητο επιλογέα
caja de cambio automática sin selector manual	αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων χωρίς χειροκίνητο επιλογέα
caja de cambio electromecánica	ηλεκτρομηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων
caja de cambio mecánica	μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων
caja de cambio preselectora	κιβώτιο προεπιλογής ταχυτήτων
caja de cambio supermultiplicadora	πολλαπλό κιβώτιο ταχυτήτων
caja de cambios	κιβώτιο ταχυτήτων
caja de cambios automática	αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
cambiar una velocidad	βάζω κάποια ταχύτητα
cambio accionado con motor	ηλεκτροκίνητη αλλαγή
cambio accionado por motor eléctrico	ηλεκτροκίνητη αλλαγή τροχιάς
cambio accionado por motor hidráulico	αλλαγή χειριζόμενη υδραυλικά
cambio accionado por motor hidráulico	αλλαγή τροχιάς με υδραυλικό κινητήρα
cambio aceptable	αποδεκτή αλλαγή
cambio automático de paso	αυτόματος αναστροφέας βήματος
cambio aéreo cruzado	αλλαγή με διασταύρωση
cambio aéreo tangencial	εφαπτομενική διακλάδωση
cambio con agujas independientes	αλλαγή τροχιάς με ανεξάρτητες βελόνες
cambio con agujas independientes	αλλαγή με ελεύθερες βελόνες
cambio con agujas solidarias	αλλαγή τροχιάς με σύνεργες βελόνες
cambio con agujas solidarias	αλλαγή με συνδεόμενες βελόνες
cambio con desviación a la derecha	αλλαγή προς τα δεξιά
cambio con desviación a la derecha	αλλαγή πορείας προς τα δεξιά
cambio con maniobra	χειροκίνητη αλλαγή σιδηροτροχιάς
cambio con maniobra local	αλλαγή σιδηροτροχιάς με χειρισμό από κοντά
cambio de aguja flexible	βελόνα με λάμα εύκαμπτη
cambio de aguja flexible	βελόνα με έλασμα εύκαμπτο
cambio de agujas con contrapeso	αλλαγή με αντίβαρο
cambio de agujas de maniobra individual	αλλαγή με ατομικό χειρισμό
cambio de agujas flexibles	αλλαγή τροχιάς με εύκαμπτες βελόνες
cambio de agujas semiindependientes	αλλαγή με βελόνες ημιανεξάρτητες
cambio de agujas sencillo y ordinario	απλή αλλαγή
cambio de asiento	μεταβολή του βυθίσματος του πλοίου
cambio de bifurcación	βελόνη
cambio de bifurcación	αλλαγή διακλάδωσης
cambio de capacidad operacional	αλλαγή αεροσκάφους, αλλαγή μεγέθους του αεροσκάφους
cambio de clase	αλλαγή θέσης
cambio de clasificación	μεταβολή κλάσης
cambio de cruzamiento de trenes	αλλαγή διασταύρωσης
cambio de cuchilla flexible	βελόνα με έλασμα εύκαμπτο
cambio de cuchilla flexible	βελόνα με λάμα εύκαμπτη
cambio de cuchillas flexibles	αλλαγή τροχιάς με εύκαμπτες βελόνες
cambio de dirección	μεταβολή κατεύθυνσης
cambio de dirección	αλλαγή κατεύθυνσης
cambio de empalme	αλλαγή συναρμογής
cambio de inclinación	αλλαγή κλίσης
cambio de itinerario	αλλαγή δρομολογίου
cambio de itinerario	αλλαγή διαδρομής
cambio de locomotora	αντικατάσταση μηχανής έλξης
cambio de locomotora	αλλαγή μηχανής
cambio de locomotora	αλλαγή κινητήριου οχήματος
cambio de maniobra	αλλαγή ελιγμών
cambio de marcha	αλλαγή πορείας
cambio de marcha	αντιστροφή πορείας
cambio de marcha	μηχανισμός αλλαγής πορείας στις ατμομηχανές
cambio de marchas mecánico	γρανάζια παραλλήλων αξόνων
cambio de material en las fronteras	ανταλλαγή των φορτηγών βαγονιών στα σύνορα
cambio de material móvil	ανταλλαγή του τροχαίου υλικού
cambio de pabellón	εγκατάλειψη των κοινοτικών νηολογίων
cambio de pasajeros	εναλλαγή επιβατών
cambio de paso de vía única a doble vía	αλλαγή διπλασιασμού γραμμής
cambio de pendiente	αλλαγή κλίσης
cambio de pequeño ángulo	διακλάδωση με μικρή γωνία διασταύρωσης
cambio de pequeño ángulo	διακλάδωση μικρής γωνίας
cambio de protección	βελόνα πλευρικής προστασίας
cambio de protección lateral	βελόνα πλευρικής προστασίας
cambio de registro	μετανηολόγηση
cambio de reserva pagando una penalización	αλλαγή της κράτησης μόνο με την καταβολή επιβάρυνσης
cambio de rumbo	αλλαγή ίχνους
cambio de régimen de frenado	αλλαγή του καθεστώτος πέδησης
cambio de régimen de frenado	αλλαγή της "θέσης" πέδησης
cambio de seguridad	βελόνη εκτροχίασης
cambio de tinte	αλλαγή απόχρωσης
cambio de tracción	αλλαγή μηχανής
cambio de tracción	αντικατάσταση μηχανής έλξης
cambio de tracción	αλλαγή κινητήριου οχήματος
cambio de velocidad	αλλαγή ταχύτητας
cambio de velocidad	μηχανισμός αλλαγής ταχύτητας
cambio de velocidades	μοχλός ταχυτήτων
cambio de velocidades	μηχανισμός αλλαγής ταχυτήτωνποδήλατα
cambio de vía de seguridad	αλλαγή εκτροπής
cambio de vía de seguridad	αλλαγή αποφυγής
cambio de ángulo de vuelo	προγραμματισμένη πρόνευση
cambio del tipo de tracción	αλλαγή είδους έλξης
cambio descarrilador	βελόνη εκτροχίασης
cambio doble	διπλή διακλάδωση
cambio doble con dos vías desviadas a la derecha	διπλή μονόπλευρη δεξιόστροφη διακλάδωση
cambio doble con dos vías desviadas a la izquierda	διπλή μονόπλευρη αριστερόστροφη διακλάδωση
cambio doble no simétrico con una primera vía desviada a la derecha y una segunda de la izquierda	διπλή αμφίπλευρη διακλάδωση με πρώτη τη δεξιόστροφη
cambio doble no simétrico con una primera vía desviada a la izquierda y una segunda a la derecha	διπλή αμφίπλευρη διακλάδωση με πρώτη την αριστερόστροφη
cambio en curva desviado exteriormente	απλή δεξιόστροφη ή αριστερόστροφη διακλάδωση με καμπύλωση προς τα έξω
cambio en curva desviado interiormente a la derecha	απλή δεξιόστροφη διακλάδωση με καμπύλωση προς τα μέσα
cambio en curva desviado interiormente a la izquierda	απλή αριστερόστροφη διακλάδωση με καμπύλωση προς τα μέσα
cambio en posición de vía directa	αλλαγή τροχιάς σε θέση ευθεία
cambio en posición directa	αλλαγή τροχιάς σε θέση ευθεία
cambio en posición invertida	αλλαγή τροχιάς διευθετημένη ανάστροφα
cambio en posición invertida	ανάστροφη θέση αλλαγής τροχιάς
cambio en posición invertida	αλλαγή σε ανάστροφη θέση
cambio enclavado	αλλαγή σιδηροτροχιάς με εσωτερική σύνδεση
cambio enclavado	αλλαγή συμπλεκόμενη
cambio enclavado	αλλαγή με σύμπλεξη με τα σήματα
cambio entreabierto	βελόνη με κακή επαφή
cambio entreabierto	μισοανοιγμένη βελόνη
cambio entreabierto	βελόνη ατελώς εφαπτόμενη
cambio entrecruzado	διπλή διακλάδωση τριών κλάδων
cambio hecho a la izquierda	θέση της βελόνης αλλαγής προς παρακαμπτήριο
cambio hecho a la izquierda	αλλαγή τροχιάς διευθετημένη προς παρακαμπτήριο
cambio hecho a vía desviada	θέση της βελόνης αλλαγής προς παρακαμπτήριο
cambio hecho a vía desviada	αλλαγή τροχιάς διευθετημένη προς παρακαμπτήριο
cambio inglés doble	διπλή διασταύρωση-αλλαγή με εσωτερικές βελόνες
cambio inglés simple	απλή διασταύρωση-αλλαγή με εσωτερικές βελόνες
cambio invertido	αλλαγή τροχιάς διευθετημένη ανάστροφα
cambio invertido	ανάστροφη θέση αλλαγής τροχιάς
cambio invertido	αλλαγή σε ανάστροφη θέση
cambio maniobrado a distancia	αλλαγή χειριζόμενη εξ αποστάσεως
cambio no enclavado	αλλαγή σε θέση ανάστροφη
cambio sencillo	απλή διακλάδωση
cambio sencillo	απλή αλλαγή τροχιάς
cambio sencillo desviado a la derecha	απλή δεξιόστροφη διακλάδωση
cambio sencillo desviado a la izquierda	απλή αριστερόστροφη διακλάδωση
cambio sencillo simétrico	συμμετρική διακλάδωση δύο γραμμών
cambio sincronizado	συγχρονισμένη ταχύτητα
cambio talonable	αλλαγή σιδηροτροχιάς που έχει παραβιασθεί από τη φτέρνα
cambio talonable e invertible	αλλαγή τροχιάς διπλής κατεύθυνσης παραβιάσιμη από πτέρνα
cambio tomado de punta	αλλαγή τροχιάς προσπελαυνομένη κατ'αιχμή
cambios acoplados	συνδεόμενες αλλαγές τροχιάς
cambios acoplados	αλλαγές τροχιάς με ενιαίο χειρισμό
cambios de ultima hora	αλλαγές της τελευταίας στιγμής
cerrojo de cambio	κλειδί αλλαγής
Comité sobre el cambio de registro de buques	Επιτροπή Μετανηολόγησης
cruceta de cambio de paso	πολύποδας αλλαγής βήματος
cruceta de cambio de paso	διάταξη αλλαγής βήματος τύπου αράχνης
cárter de caja de cambio	δεξαμενή λαδιού του κιβωτίου ταχυτήτων
dispositivo de cambio de régimen de frenado "mercancías-viajeros"	διάταξη αλλαγής του συστήματος "εμπορεύματα-επιβάτες"
dispositivo de cambio de tensión	συσκευή αλλαγής της τάσης
doble cambio	σημείο διχασμού γραμμής
enlace por cambios desviados a derecha entre vías paralelas	σύνδεση παράλληλων γραμμών με δεξιές διακλαδώσεις
error de cambio del norte	σφάλμα αλλαγής βορρά
estación de cambio	σταθμός ανταλλαγής
estación de cambio de máquinas	σταθμός αλλαγής μηχανών
estrella de mando de cambio de paso	δίσκος ελέγχου βήματος στροφείου ουράς
explotación con cambio de conductor al final	αλλαγή μηχανοδηγού σιδηροδρόμου
fijación de las agujas de un cambio	μανδάλωση της βελόνας αλλαγής
fijación de las agujas de un cambio	ασφάλιση της βελόνας αλλαγής
invertir el cambio	αντιστρέφω την αλλαγή της σιδηροτροχιάς
medio cambio	ημι-αλλαγή
medio cambio con aguja articulada en el talón	μισό ζεύγος αρθρωτών βελόνων
medio cambio con aguja articulada en el talón	ημι-αλλαγή με αρθρωτές βελόνες
medio cambio con aguja flexible	μισό ζεύγος εύκαμπτων βελόνων
medio cambio con aguja flexible	ημι-αλλαγή με εύκαμπτες βελόνες
momento de cambio de marcha	σημείο αλλαγής σχέσεως του κιβωτίου ταχυτήτων
palanca de cambio de marcha	μοχλός αναστροφής πορείας
palanca de cambio de marcha	μοχλός αλλαγής πορείας
palanca de cambio de velocidades	μοχλός ταχυτήτων
palanca de mando del cambio de velocidades	μοχλός ταχυτήτων
palanca del cambio	μοχλός ταχυτήτων
palancas de cambio de velocidades y de cambio de marcha hacia adelante o hacia atrás	μοχλοί αλλαγής ταχύτητας και φοράς
pata de corazón de cambio	αντέλασμα σιδηροτροχιάς
peso de cambio de posición	βάρος αναστροφής πέδης
pilastra de cambio	χειριστήριο βελόνης
plato de mando de cambio de paso	δίσκος ελέγχου βήματος στροφείου ουράς
posición del cambio de vía	θέση κλειδιού
regulación por cambio del número de polos	ρύθμιση με αλλαγή του αριθμού των πόλων
retraso causado por el cambio de fase	καθυστέρηση οφειλόμενη στη μετατόπιση φάσης
régimen de cambio de material rodante	σύστημα ανταλλαγής τροχαίου υλικού
silla de cambio	πλάκα έδρασης της βελόνας
silleta de cambio	πλάκα έδρασης της βελόνας
suplemento de cambio de clase	εισιτήριο για αλλαγή θέσης
tapa de caja de cambio	κάλυμμα του κιβωτίου ταχυτήτων
tasa de cambio de ejes	τέλος αλλαγής άξονα
tiempo de cambio da aguja	χρονική διάρκεια αλλαγής κλειδιού
timón de cambio de vertederas	στραγγαλιστική βαλβίδα
timón de cambio de vertederas	δικλείδα εκτροπής
tirante de encerrojamiento de cambio	ράβδος για τη μανδάλωση της βελόνης
transportar por vía aérea a cambio de remuneración	αεροπορική μεταφορά έναντι αμοιβής
variación por cambio de disco y llanta	μεταβολή με αντιστροφή τροχού
volante de cambio de marcha	τροχός χειρισμού αλλαγής πορείας
volante de cambio de marcha	τιμόνι αλλαγής φοράς κίνησης
válvula de cambio de régimen	διακόπτης αλλαγής
válvula de cambio de régimen	βαλβίδα αλλαγής κατάστασης πέδησης
válvula de cambio de régimen	βαλβίδα αλλαγής
árbol de cambio	χειριστήριο βελόνης