| English | Russian |
| aluminium hood vent plate with mesh powder coated black | алюминиевая вентиляционная пластинчатая решётка на капоте с чёрным порошковым покрытием |
| BINSA, Black Sea International Shipowners Association | Международная Ассоциация судовладельцев Черноморского региона (Edith) |
| black-and-white panel | ЖК-панель черно-белой индикации |
| black base | дёгтевое основание дороги |
| black-box recorder | чёрный ящик (устройство записи параметров вождения транспортного средства на случай расследования ДТП; New York Times Alex_Odeychuk) |
| black coating | слой копоти |
| black dot | черновина |
| black heat | теплота от инфракрасного излучения |
| black hot | нагретый до температуры, близкой к тёмнокрасному свечению |
| black ice | обледенение трассы (As many Albertans can attest, winter driving can be unpredictable. So while you're out on our highways this season, make sure you're prepared for one of the most dangerous road conditions: black ice.  saferalbertaroads.ca ART Vancouver) |
| black ice conditions | обледенение трассы (Black ice conditions elevate the risk of crashing and often cause devastating consequences. ART Vancouver) |
| black iron oxide | оксид железа III |
| black iron oxide | оксид железа II |
| black jack | густая чёрная смазка |
| black-lead lubrication | графитная смазка |
| black loading | введение загрузка сажи (в резиновую смесь) |
| black mirror | зеркало, отражающее ИК- и пропускающее видимое излучение |
| black oils | чёрные смазочные масла |
| black oils | тёмные масла |
| black oils | минеральные масла |
| black out | заглушать |
| black-out device | светомаскировочное приспособление напр. вставка в виде козырька к осветительным приборам |
| black oxide finish | чернёная поверхность |
| black oxide finish | отделка чернением |
| black pad | времянка |
| black pad | неровная дорога |
| black pad | дорога с выбоинами |
| black-reinforced plastic | углепластик |
| black silicon tube | трубка из чёрного силикона |
| black smoke | "чёрный" дым (выхлоп дизельного двигателя с большим содержанием сажи) |
| black-top bituminous carpet | битуминозное дорожное покрытие |
| black-top road | дорога, покрытая асфальтом с гудроном |
| carbon black rubber | сажевый каучук |
| channel black | газовая канальная сажа |
| compress black | прессовать сажу |
| dispersant-free black slurry | сажевый каучук, полученный на основе сажевой суспензии без диспергатора |
| gummy carbon black | смолистая сажа (напр. от работы двигателя) |
| gummy smoke black | смолистая сажа (напр. от работы двигателя) |
| lamp black | ламповая пламенная сажа |
| rubber-black | сажа для резиновой смеси |
| tight black oxide | плотная тёмная противозадирная плёнка (закиси железа, FeO, или окиси железа, Fe3О4 на поверхности чугунных деталей, получаемая обработкой в горячей газовой среде, содержащей водяные пары) |
