Terms for subject Transport containing besonderen

German	French
Behälter mit besonders eingerichtetem Traggestell	conteneur à porteur aménagé
Bescheinigung der besonderen Zulassung von Fahrzeugen zur Beförderung bestimmter gefährlicher Güter	Certificat d'agrément pour les véhicules transportant certaines marchandises dangereuses
besondere Anschlussstelle für Abfahrt	accès spécial de sortie
besondere Anschlussstelle für Zufahrt	accès spécial d'entrée
besondere Auflagen	obligations spéciales
besondere Beförderungsbedingungen	conditions spéciales de transport
besondere Bestimmungen	dispositions spéciales
besondere Erfordernisse	exigences particulières
besondere Grundwasserverhaeltnisse	situation particulière de la nappe phréatique
besondere Grundwasserverhaeltnisse	situation particulière de la nappe aquifère
besondere Havarie	avarie particulière
besondere Kopplungsvorschrift	disposition spéciale liée
besondere Ladung	charge spéciale
besondere Omnibusspur	bande réservée aux autobus
besondere Omnibusspur	couloir réservé aux autobus
besondere Omnibusspur	site propre
besondere Parkgenehmigung	permis de stationnement spécial
besondere Regelung	réglementation particulière
besondere Schulung	formation spéciale
besondere Schulung der Fahrzeugführer	formation spéciale des conducteurs
besondere Sicherheitsmassnahmen treffen	prendre des mesures particulières de sûreté
besondere störung	incident spécial
besondere Unterhaltung	entretien spécial
besondere Verantstaltung	manifestation spéciale
besondere Vorschriften erlassen	édicter des prescriptions particulières
besonderer Bahnkörper	site propre
Besonderer Fachauschuss Binnenschifffahrtsfrachten	comité ad hoc frais fluviaux
besonderes Ereignis	événements
besonderes Kombinationsangebot mit Unterbringung während der gesamten Reise	formule vol et hébergement pour toute la durée du voyage
besonderes Qualifizierungsprogramm	programme de qualification avancée
besonders ausgebildetes gerades Herzstück	coeur de croisement droit spécial
besonders gearteter Punkt im Gleis	point singulier de la voie
besonders gearteter Punkt im Gleis	point singulier
besonders umweltfreundliches Fahrzeug	véhicule écologique amélioré
besonders umweltfreundliches Fahrzeug	véhicule vert amélioré
besonders umweltfreundliches Fahrzeug	véhicule plus respectueux de l'environnement
bestimmte Lufträume mit besonderen Leistungsanforderungen für die Navigationsausrüstung MNPS-Luftraum	espace aérien MNPS
Europäisches Übereinkommen über internationale Beförderungen leicht verderblicher Lebensmittel und über die besonderen Beförderungsmittel, die für diese Beförderungen zu verwenden sind	Accord européen relatif aux transports internationaux de denrées périssables et aux engins spéciaux à utiliser pour ces transports
Fahrstreifen für besondere Gruppen	voie d'accès réservée
Fahrstreifen für besondere Gruppen	couloir réservé
Lagenschüttung nach besonderer Verdichtungstechnik	remblai à compactage méthodique
Luftfahrzeug besonderer Kategorie	aéronef de catégorie spéciale
Protokoll über die besonderen Schutzgebiete des Mittelmeers	Protocole relatif aux aires spécialement protégées de la Méditerranée
Schiff, das nachweislich besonders weit unter der Norm liegt	navire "manifestement inférieur aux normes"
Weiche besonderer Bauart	appareil de voie spécial
Zug mit besonderen Beförderungsaufgaben	train spécialisé
Zug mit besonderen Benutzungsbedingungen	train désigné
Übereinkommen über besondere Stabilitätsanforderungen an RoRo-Fahrgastschiffe, die im regulären internationalen Liniendienst zwischen oder von und nach bestimmten Häfen in Nordwesteuropa und der Ostsee verkehren	Accord sur les prescriptions spécifiques de stabilité applicables aux navires rouliers à passagers qui effectuent des voyages internationaux réguliers à heures fixes entre des ports désignés du nord-ouest de l'Europe et en mer Baltique ou à destination ou à partir de ces mêmes ports
Übereinkommen über besondere Stabilitätsanforderungen an RoRo-Fahrgastschiffe, die im regulären internationalen Liniendienst zwischen oder von und nach bestimmten Häfen in Nordwesteuropa und der Ostsee verkehren	Accord de Stockholm
Übereinkommen über internationale Beförderungen leicht verderblicher Lebensmittel und über die besonderen Beförderungsmittel, die für diese Beförderungen zu verwenden sind	accord relatif aux transports internationaux de denrées périssables et aux engins spéciaux à utiliser pour ces transports