Terms for subject Transport containing bench

English	Russian
balancing bench basement	основание балансировочного станка
base of the bench for gearbox inspection and repair	основание стенда для осмотра и ремонта коробок передач
battery bench	площадка обслуживания батареи
bench adjustment	выверка на верстаке
bench anvil	амбус
bench arbor press	рычажный верстачный пресс
bench arbor press	верстачный ручной пресс
bench assembly	сборка механизма на сборочном стенде
bench base	основание стенда
bench behaviour	поведение станка
bench board	наклонный стол управления
bench centers	центрá (приспособление для контроля тел вращения)
bench check removal	снятие детали или узла для проверки на стенде
bench clamp	тиски
bench cutting	выемка уступами
bench drill	вертикально-сверлильный станок на колонне
bench drilling machine	настольная сверлильный станок
bench drilling machine	настольная сверлильная машина
bench for gearbox and differentials inspection and repair	стенд для осмотра и ремонта коробок передач и дифференциалов
bench for testing Common Rail system	стенд проверки системы Common Rail
bench for testing injectors and high pressure pumps of Common Rail system	стенд проверки инжекторов и топливных насосов высокого давления ТНВД системы Common Rail
bench mark	исходный пункт (напр. анализа)
bench mark	исходные базисные данные
bench oil can with snap bottom	верстачная маслёнка сферической формы из пластика или резины для шприцевой смазки
bench plastic trays for parts and tools	верстачные пластиковые лотки для мелких деталей и инструментов
bench rubber mat	резиновый коврик верстака
bench seat	многоместное неразделённое сиденье
bench shelf	полка верстака
bench shelf	инструментальная полка
bench spare parts	запасные части станка
bench supply	стендовый источник питания
bench test	лабораторные испытания
bench-test failure	разрушение устройства при стендовых испытаниях
bench tester	настольный тестер
bench tool for car repair	слесарный инструмент для ремонта автомобилей
bench top	столешница верстака
bench-top of plywood	столешница верстака из многослойной фанеры
bench-type press	настольный пресс
bench vice	тиски с наковальней
bench vice	верстачные тиски (vise)
bench with plastic top	верстак с пластиковой столешницей
bench with steel top	верстак с металлической столешницей
bench with tool kit for vehicle electric system repair	верстак с полным комплектом ремонтного оборудования автомобиля по электрике
bench with tool kit for vehicle engine repair	верстак с полным комплектом оборудования для ремонтного двигателей автомобиля
bench with wood top	верстак с деревянной столешницей
bench work metal top	металлическая столешница верстака
bench work plastic top	пластиковая столешница верстака
bench work tool	верстак со слесарным инструментом
bench work top	рабочая столешница верстака
bench work top	рабочая поверхность верстака (деревянная, металлическая или пластиковая)
bench work wooden top	деревянная столешница верстака
centrifugal test bench	центробежный испытательный стенд
child bench seat	многоместное детское сидение
Common Rail bench	стенд для проверки работы элементов системы Common Rail (инжекторов и насосов ТНВД)
Common Rail bench	стенд для проверки работы системы Common Rail
complete pneumatic driven test bench to test a Common Rail injector with either solenoid or piezo technologies	пневматический полноцикловый тестовый стенд для проверки форсунок системы Common Rail с соленоидами и пьезоэлементами
control bench	проверочный верстак
conventional diesel pump test bench	стандартный испытательный стенд дизельных насосов
cross flow bench	рабочий стол с воздухопотоком в двух направлениях (напр. для сварочных работ)
cutting bench	верстак для обработки изделий
demounting tyre bench	станок для демонтажа шин
desk book for bench maintenance	справочник по обслуживанию стенда
different types of fixation brackets for gearboxes and differentials of the bench for inspection and repair	кронштейны крепления коробок передач и дифференциалов различных типов стенда для осмотра и ремонта
dual chain bench	волочильный стан с двойной цепной передачей
end stiffener of the bench for gearbox inspection and repair	ребро жёсткости стенда для осмотра и ремонта коробок передач
exhaust bench	стол с вытяжным зонтом
exhaust bench	стол с вытяжной системой (напр. для сварки)
fixation brackets for different-type gearbox and differential gears of bench for revision and repair	фиксирующие кронштейны для различных типов двигателей стенда осмотра и ремонта
fixing disk for gearboxes and differentials of the bench for inspection and repair	крепёжный диск стенда для осмотра и ремонта коробок передач и дифференциалов
horizontal flow bench	рабочий стол с горизонтальным воздухопотоком
inspection bench	испытательный стенд
laminar flow bench	рабочий стол с ламинарным воздухопотоком
laying-out bench	разметочная плита
low cost upgrade for a traditional pump test bench	небольшие расходы для модификации традиционного стенда проверки насосов
mobile bench	передвижной верстак
padlockable bench	запирающийся на висячий замок верстак
reducer crank of the bench for gearbox inspection and repair	поворотная рукоятка редуктора стенда для осмотра и ремонта коробок передач
reducer of the bench for gearbox and differentials inspection and repair	редуктор стенда для осмотра и ремонта коробок передач и дифференциалов
repair vehicle bench	верстак для ремонта автомобилей
single-column bench for engine gearbox and differential gear inspection and repair	одноколонный стенд для осмотра и ремонта коробок передач и дифференциалов
small bench hammer	ручник
small two-column bench for gearbox and differential gears revision and repair	компактный двухстоечный стенд для осмотра и ремонта различных типов коробок передач и дифференциалов
spare support for heavy units of the bench for gearbox and differentials inspection and repair	запасная стойка крепления тяжёлых агрегатов стенда для осмотра и ремонта коробок передач и дифференциалов
split bench seat	многоместное сидение с общей подушкой и раздельными спинками
swivel bench vice	поворотные тиски с наковальней
test an EUI or EUP on a conventional pump test bench	тестирование насоса с электронным управлением на обычном испытательном стенде
test an EUI or EUP on a conventional pump test bench	тестирование инжектора с электронным управлением на обычном испытательном стенде
test bench for Common Rail pumps and injectors	стенд для проверки насосов и инжекторов автомобильной топливной системы Common Rail
test bench for Common Rail system	стенд проверки системы Common Rail
test equipment for Common Rail system, consists of a pump, a fuel rail and one injector of either solenoid or piezo technologies, plus 3 DRV valves on a conventional pump test bench	которое состоит из насоса, топливной рампы и одной форсунки с соленоидной или пьезо-системой, а также 3-х разгрузочных рециркуляционных клапанов стандартного насоса проверочного стенда
test equipment for Common Rail system, consists of a pump, a fuel rail and one injector of either solenoid or piezo technologies, plus 3 DRV valves on a conventional pump test bench	оборудование для тестирования системы Common Rail
test equipment for Common Rail system, consists of a pump, a fuel rail and six injectors, plus 3 DRV valves on a conventional pump test bench	которое состоит из насоса, топливной рампы и 6-и форсунок, а также 3-х разгрузочных рециркуляционных клапанов стандартного насоса проверочного стенда
test equipment for Common Rail system, consists of a pump, a fuel rail and six injectors, plus 3 DRV valves on a conventional pump test bench	оборудование для тестирования системы Common Rail
test equipment of Common Rail system consists of a Denso HP pump, a fuel rail and six injectors on a conventional pump test bench	оборудование для тестирования системы Common Rail состоит из насоса высокого давления Denso HP
test equipment of Common Rail system consists of a Denso HP pump, a fuel rail and six injectors on a conventional pump test bench	топливной рампы и 6-и инжекторов на обычном насосе стенда
tool bench	инструментальный верстак
tool bench	слесарный верстак
top bench with anaphoretic coating method	столешница верстака с покрытием методом анафореза
tube drawing bench	трубоволочильный стан
turn bench	ручной настольный или верстачный станок
types of bench panel hooks for tools	пластмассовые крючки панелей верстака для подвески инструментов
tyre changer bench basement	основание шиномонтажного станка
vertical flow bench	рабочий стол с вертикальным воздухопотоком
wheel aligner bench	стенд сход-развал колёс
wheel aligner bench	стенд для регулировки сход-развала колёс
work bench setup	оборудование рабочего места
workholding bench	стол для закрепления заготовок
workholding bench	стол для заготовок
working bench	кóзлы