Terms for subject Transport containing beds

English	Russian
alignment on trailer bed	размещение на прицепе
angled bed	наклонная станина
ballast road bed	балласт дороги
ballast road bed	балластная подушка дороги
ballast road bed	балластный слой дороги
bed box	пульт управления (напр. стенда или подъёмника)
bed down	изнашиваться
bed-former	нарезатель гряд
bed-in	притираться
bed-in	приработаться (к чему-либо)
bed-in piston rings	приработавшиеся поршневые кольца
bed of rough material	неровное основание дороги
bed processor	сучкорезно-раскряжёвочная машина со специальным оборудованием на шасси
bed slant	наклонная станина (напр. токарного станка)
bed-up	напахивать борозды
bed-up	гребневать
body bed	платформа кузова автомобиля
bottom bed	нижняя станина (напр. горизонтально-протяжного станка)
cab bed	основание кабины
cargo bed	платформа для транспортировки грузов
cargo bed	грузовая платформа автомобиля
cargo bed protector	защитный коврик платформы для транспортировки грузов
carpeting bed	обработка покрытия дороги битумом
clamp bed	поворотная часть (напр. универсально-фрезерного станка)
column bed	основание колонны
concrete bed	фундамент для стенда
concrete bed	фундаментное основание
concrete bed	фундамент для станка
conditioning bed	стеллаж для зачистки деталей
driveway bed	полотно проезжей части дороги
engine test bed	испытательный стенд для двигателей
engine test bed	стол для испытания двигателей
filter bed	фильтрующая прослойка
filter bed	основание фильтра
flat bed	безбортовой кузов автомобиля (напр. для перевозки крупногабаритных грузов)
flat bed	автомобиль с безбортовой платформой (напр. для перевозки дорожных машин, габариты которых выходят за пределы платформы)
flat-bed	автомобиль с безбортовой платформой:
flat-bed	полуприцеп с безбортовой платформой:
flat-bed	безбортовой кузов (грузовика)
flat bed	полуприцеп с безбортовой платформой (напр. для перевозки дорожных машин, габариты которых выходят за пределы платформы)
flat bed	плоская станина стенда (в отличие от наклонной)
flat-bed	безбортовый (грузовой автомобиль)
flat-bed chucker	патронный токарный станок с направляющими суппорта в горизонтальной плоскости
flat-bed chucker	патронный токарный станок с направляющими в горизонтальной плоскости
flat-bed platform	безбортовая платформа
flat-bed truck	грузовик с безбортовой платформой
flat-bed truck	грузовик с платформой
flat-bed truck	грузовой автомобиль с кузовом-платформой
fluid-bed gasifier	газогенератор с псевдоожиженном слое
four-axled low-bed semitrailer	четырёхосный низкорамный полуприцеп
fuel-bed firing	слоевое сжигание
gap bed lathe	токарный станок с выемкой в станине
glasphalt bed	дорожное полотно из стеклоасфальта
gravel bed	гравийная подготовка дороги
ground bed	фундаментная плита
H-bed	станина токарного станка с выемкой
H bed	станина токарного станка с выемкой
inclined bed	наклонная плита
inert mixed bed	смешанный слой с инертным материалом (напр. для дорожного покрытия)
lathe bed	основание станка (напр. токарного)
long bed version	исполнение напр. шиномонтажного станка с удлинённой станиной
low bed	низкорасположенный кузов
low bed	платформа с низким расположением основания (напр. для перевозки крупногабаритных грузов или техники)
low bed semi-trailer	полуприцеп-телескоп (Donnegal Danny)
low drag of flat-bed body	низкое динамическое сопротивление кузова-безбортовой платформы
mobile test bed	испытательный стенд на техничке автомобиле техпомощи для проведения полевых испытаний
moving bed	подвижный пол прицепа-разбрасывателя
moving-bed catalyst	подвижный слой катализатора
overfeed bed fuel mixture	верхний слой подачи топливной смеси
percolating bed	капельный перколяционный фильтр
plain bed	станина без выемок
plain bed	сплошная станина (напр. подъёмника)
plain bed	литая станина
raised-bed machining center	многоцелевой станок с высокой станиной
remote control bed box	удалённый пульт управления (напр. стенда или подъёмника)
remote control bed box	переносная тумба управлением станка
revolving bed	вращающийся под
road bed	слой основания дороги
road bed	земляное полотно (автодороги)
road bed carpeting	обработка поверхности дороги битумом
slanted bed	наклонное основание
slide bed	сплошной настил (напр. кузова)
sliding bed	подвижной стол
support bed	основание стойки
support bed	опора стойки
T-bed	Т-образное основание (станка)
T-bed design	конструкция станка с T-образным основанием
tank bed	основание танка (для жидких материалов)
tank bed	постель цистерны
tank bed	основание ёмкости
test-bed instrumentation	приборное обеспечение испытательного стенда
three-axled low-bed semitrailer	трёхосный низкорамный полуприцеп
track bed	полотно железнодорожное
track link welder bed	основа для наплавки траковой ленты
traveling bed	продольный транспортёр прицепа
tricle bed	слой насадки со струйным течением жидкости
truck arrester bed	улавливающий тупик (Голуб)
truck equipped with living 3 beds, television, bathroom, hydraulic lift	грузовой автомобиль, оснащённый 3-я спальными местами, телевизором, душевой и гидравлическим подъёмником
two-axled low-bed semitrailer	двухосный низкорамный полуприцеп
tyre changer table bed	опорная поверхность стола шиномонтажного станка
validation test bed	стенд проверки напр. узла двигателя на пригодность
vibroroller for road bed	дорожный виброкаток для дорожного основания
water bearing bed	водоносный слой