Terms for subject Transport containing be

English	Greek
aeroplane required to be operated with a copilot	αεροπλάνο που απαιτείται να ίπταται με συγκυβερνήτη
Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles	παράλληλη συμφωνία
Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles	Συμφωνία που αφορά την κατάρτιση παγκόσμιων τεχνικών κανονισμών για τα τροχοφόρα οχήματα, τον εξοπλισμό και τα εξαρτήματα που μπορούν να τοποθετούνται ή/και να χρησιμοποιούνται σε τροχοφόρα οχήματα
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Croatia concerning the system of ecopoints to be applied to Croatian transit traffic through Austria as from 1 January 2003	Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Κροατίας για το σύστημα οικοσημείων που πρόκειται να εφαρμοστεί στην κροατική διαμετακομιστική κυκλοφορία μέσω της Αυστρίας από την 1η Ιανουαρίου 2003
Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for Such Carriage	Συμφωνία για τις διεθνείς μεταφορές ευπαθών τροφίμων και για τον ειδικό εξοπλισμό που χρησιμοποιείται για τις μεταφορές αυτές; Συμφωνία για τις διεθνείς μεταφορές ευπαθών τροφίμων και για τον ειδικό εξοπλισμό που θα χρησιμοποιείται γι'αυτές τις μεταφορές
area of water into which the lifeboat is to be launched	πεδίο καθέλκυσης σωσίβιας λέμβου στο νερό
area of water into which the lifeboat is to be launched	θαλάσσια περιοχή στην οποία πρόκειται να ριφθεί σωσίβια λέμβος
articulated vehicle which cannot be uncoupled	αρθρωτό όχημα μη δυνάμενο να εξαρμοστεί
to be aground	είμαι προσαραγμένος
to be aground	είμαι προσαιγιαλωμένος
to be anchored off	αγκυροβολώ στα ανοικτά
to be at the helm	κρατώ το πηδάλιο
to be disabled	είμαι παράλυτος
to be disabled	είμαι ξεχαρβαλωμένος
to be discharging	εκφορτώνω
to be immune to conducted emissions	ανεπηρέαστος από εκπομπές εξ αγωγιμότητας·
to be in a position for coupling	είναι σε θέση ζεύξης
to be in a position for coupling	είναι έτοιμος για ζεύξη
to be integrally manufactured with	να κατασκευασθεί ενσωματωμένο με
to be landing	εκφορτώνω
to be loading	φορτώνω
to be neaped	είμαι προσαραγμένος
to be neaped	είμαι προσαιγιαλωμένος
to be retained by a glazing bead	συγκρατούμαι από μεταλλική αρμοκαλύπτρα
to be shipwrecked	ναυαγώ
to be swung out ready for lowering	αιωρούμενος,έτοιμος για καθαίρεση
to be towed coupled together	ρυμουλκώ σκάφη προσδεδεμένα μεταξύ τους
to be unloading	εκφορτώνω
to be washed ashore	εξοκοίλω στην ακτή
to be washed overboard	στη θάλασσα
to be washed overboard	αναρπάζομαι από τα κύματα
cargoes to be kept dry	ξηρά φορτία
declared to be of European interest	δεδηλωμένη αναγνώριση της ευρωπαϊκής χρησιμότητας
European Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for such Carriage	ευρωπαϊκή συμφωνία για τις διεθνείς μεταφορές αλλοιώσιμων προϊόντων και για τις ειδικές μηχανές που χρησιμοποιούνται γι'αυτές τις μεταφορές
geometric position in which the device is to be mounted	γεωμετρική συνθήκη τοποθέτησης της διάταξης
goods to be transhipped	εμπορεύματα για μεταφόρτωση
issued for any purposes for which it may be required	εκδόθηκε για να χρησιμεύει όταν και όπου απαιτείται
joint planning of the capacity to be offered on an air service	από κοινού προγραμματισμός της μεταφορικής ικανότητας που πρέπει να διατίθεται για τη λειτουργία αεροπορικής γραμμής
not to be hump-shunted	απαγορεύεται η διέλευση από τις ράχες διαλογής
not to be loose shunted	άνευ πρόσκρουσης
part to be bonded	τεμάχιο για κόλληση
passenger shelters/bus shelters/queue shelters/ equipped with seats should be provided at bus-stops	Στις στάσεις των λεωφορείων πρέπει να προβλέπονται στέγαστρα.
pile to be driven	πάσσαλος προς έμπηξη
plastic sheeting underlay must be waterproof	Τα μονωτικά φύλλα πρέπει να είναι αδιάβροχα.
provision as to the share of the traffic to be carried	διατάξεις που αφορούν το μερίδιο των μεταφορών που θα πραγματοποιηθεί
public address system that can be used from the bridge	σύστημα αναγγελιών,δυνάμενο να χρησιμοποιείται από τη γέφυρα
Regulations concerning the Substances and Articles not to be accepted for Carriage, or to be accepted subject to certain Conditions RID	προδιαγραφές σχετικές με υλικά και αντικείμενα αποκλειόμενα από τη μεταφορά
Regulations concerning the Substances and Articles not to be accepted for Carriage, or to be accepted subject to certain Conditions RID	προδιαγραφές σχετικές με υλικά και αντικείμενα αποδεκτά υπό όρους
to require the information to be supplied	ζητεί με απόφαση
total weight to be braked	πεδούμενο βάρος αμαξοστοιχίας
train-set that cannot be divided	στοιχείο αμετάβλητο
train-set that cannot be divided	σύνθεση αμαξοστοιχίας σταθερή
train-set that cannot be divided	αμαξοστοιχία με αμετάβλητη σύνθεση
train-set that cannot be split up	αμαξοστοιχία με αμετάβλητη σύνθεση
train-set that cannot be split up	στοιχείο αμετάβλητο
train-set that cannot be split up	σύνθεση αμαξοστοιχίας σταθερή
transport container which can be placed in the vacuum chamber	περιέκτης μεταφοράς που μπορεί να εισαχθεί στο θάλαμο κενού
Uniform rules concerning the validation of technical standards and the adoption of uniform technical prescriptions applicable to railway material intended to be used in international traffic	Ενιαίοι νομικοί κανόνες σχετικά με την επικύρωση των τεχνικών προτύπων και την υιοθέτηση ενιαίων τεχνικών κανονισμών που εφαρμόζονται στο σιδηροδρομικό υλικό που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί στη διεθνή κυκλοφορία
vehicle not to be reloaded	όχημα "να μην επαναφορτωθεί"
wagon not to be hump-shunted	απαγορεύεται η διέλευση από τις ράχες διαλογής
wagon to be shunted with care	όχημα που απαιτεί προσεκτικούς ελιγμούς