Terms for subject Transport containing bay

English	Russian
accumulator storage bay	отсек для хранения аккумуляторов
accumulator storage bay	участок хранения аккумуляторов
accumulator storage bay	бокс хранения аккумуляторов
attached implements storage bay	отсек для хранения навесного оборудования техники
attached implements storage bay	отстойник для хранения навесного оборудования (напр. уборочных машин)
attached implements storage bay	участок для хранения навесного оборудования (напр. для сельскохозяйственных машин)
attached implements storage bay	бокс для хранения навесного оборудования (напр. для строительно-дорожный машин)
battery bay	аккумуляторный отсек
bay for testing Common Rail system	участок оборудования для проверки узлов системы Common Rail
bay for testing Common Rail system	зона проверки узлов системы Common Rail
bay storage for combustive-lubricating materials	участок хранения горюче-смазочных материалов
bay storage for combustive-lubricating materials	бокс для хранения горюче-смазочных материалов
broken-down car repair bay	ремонтный участок разбитых легковых автомобилей
broken-down car repair bay	ремонтный отсек для разбитых легковых автомобилей
broken-down car repair bay	отстойник для ремонта разбитых легковых автомобилей
broken-down car repair bay	отсек для текущего ремонта разбитых легковых автомобилей
broken-down car repair bay	ремонтный бокс для разбитых легковых автомобилей
building machinery repair bay	отстойник для ремонта строительной техники
building machinery repair bay	ремонтный бокс для строительной техники
building machinery repair bay	ремонтный участок для строительной техники
building machinery repair bay	ремонтный отсек для строительной техники
building machinery repair bay	отсек для текущего ремонта строительной техники
bus bay	автобусная остановка
bus-stop bay	автобусная остановка
car assembly bay	сборочный участок легковых автомобилей
car body repair bay	бокс по ремонту кузовов легковых автомобилей
car body repair bay	отсек для текущего ремонта кузовов легковых автомобилей
car body repair bay	ремонтный участок по ремонту кузовов легковых автомобилей
car body repair bay	отстойник для ремонта кузовов легковых автомобилей
car body repair bay	ремонтный отсек для ремонта кузовов легковых автомобилей
car engine repair bay	ремонтный участок по ремонту двигателей легковых автомобилей
car engine repair bay	отсек для текущего ремонта двигателей легковых автомобилей
car engine repair bay	бокс по ремонту двигателей легковых автомобилей
car engine repair bay	отстойник для ремонта двигателей легковых автомобилей
car engine repair bay	ремонтный отсек для ремонта двигателей легковых автомобилей
car engine test bay	отсек для испытания двигателей легковых автомобилей
car engine test bay	испытательный участок двигателей легковых автомобилей
car inspection bay	участок контроля состояния машин перед выездом
car inspection bay	пункт осмотра автомобилей перед выездом
car inspection bay	бокс инспекции технического состояния техники
car repair bay	ремонтный отсек для легковых автомобилей
car repair bay	отсек для текущего ремонта легковых автомобилей
car repair bay	ремонтный участок легковых автомобилей
car repair bay	отстойник для ремонта легковых автомобилей
car repair bay	ремонтный бокс для легковых автомобилей
car spare parts bay	участок хранения запасных деталей для легковых автомобилей
car spare parts bay	отсек для хранения запасных деталей для легковых автомобилей
car spare parts bay	бокс хранения запасных деталей для легковых автомобилей
car wash bay	отсек для мытья легковых автомобилей
car wash bay	участок для мытья легковых автомобилей
car wash bay	бокс для мытья легковых автомобилей
cargo bay	грузохранилище
cargo bay	грузовой склад
cargo bay	грузовой отсек
city bus repair bay	отстойник для ремонта городских автобусов
city bus repair bay	ремонтный отсек для городских автобусов
city bus repair bay	ремонтный участок городских автобусов
city bus repair bay	ремонтный бокс городских автобусов
city bus repair bay	отсек для текущего ремонта городских автобусов
Common Rail diagnostic equipment bay	участок диагностического оборудования для проверки элементов системы Common Rail (напр. инжекторов и насосов ТНВД)
Common Rail diagnostic equipment bay	отсек диагностического оборудования для проверки топливных элементов системы Common Rail
Common Rail diagnostic equipment bay	блок диагностического оборудования для проверки форсунок и насосов высокого давления системы Common Rail
crawler machinery repair bay	отстойник для ремонта гусеничной техники
crawler machinery repair bay	ремонтный бокс для гусеничной техники
crawler machinery repair bay	ремонтный участок для гусеничной техники
crawler machinery repair bay	ремонтный отсек для гусеничной техники
crawler machinery repair bay	отсек для текущего ремонта гусеничной техники
dead battery storage bay	отсек для хранения разряженный батарей
dead battery storage bay	участок хранения разряженный батарей
dead battery storage bay	бокс хранения разряженный батарей
diagnostic equipment bay	участок диагностического оборудования (напр. для автомобилей)
diagnostic equipment bay	зона линии диагностического контроля (ЛИК)
dock at the bay	причаливать в бухте (The Queen of Oak Bay docking at Horseshoe Bay this evening. ART Vancouver)
engine bay	паровозное депо
engine bay	паровозный парк
engine bay	отсек силовой установки
engine test bay	испытательный участок двигателей
engine test bay	отсек для испытания автомобильных двигателей
equipment bay	участок оборудования (напр. для ремонта автомобилей)
erection bay	место для монтажа
exhaust analyzing diagnostic bay	участок диагностического контроля газовых выхлопов автомобиля
exhaust analyzing diagnostic bay	отсек диагностической проверки выхлопных газов автомобиля
hardware bay	инструментальная стойка
hardware bay	стойка с оборудованием
hardware bay	приборная стойка
harvester repair bay	ремонтный участок сельскохозяйственных комбайнов
harvester repair bay	ремонтный отсек для сельскохозяйственных комбайнов
harvester repair bay	отстойник для ремонта сельскохозяйственных комбайнов
harvester repair bay	отсек для текущего ремонта сельскохозяйственных комбайнов
harvester repair bay	ремонтный бокс сельскохозяйственных комбайнов
hinged bay	шарнирный блок (откидываемый на петлях)
holding bay	помещение для ожидающих своего рейса (напр. междугородних перевозок)
holding bay	участок ожидания
holding bay	отсек ожидания (напр. на автовокзале)
instrument bay	инструментальный участок
loading bay	место для сортировки груза
locomotive bay	локомотивное стойло
locomotive bay	локомотивное депо
miscellaneous bay	вспомогательный отсек
miscellaneous bay	участок для вспомогательных работ
motor bay	силовой отсек
parking bay	машиноместо (на стоянке AsIs)
parking bay	придорожный участок для парковки автомобилей
passing bay	уширение дороги для встречного движения
passing bay	уширение дороги для обгона
passing bay	дорожный "карман" для встречного движения на узкой просёлочной дороге
payload bay door	створка грузового отсека полезной нагрузки (PBD)
payload bay door mechanism	механизм открытия створок грузового отсека полезной нагрузки (PBDM)
pouring bay	отсек разлива (напр. топлива или масла)
power bay	участок силовых агрегатов
pull into the bay	заходить в бухту (о судне, пароме: The Queen of Surrey pulling into Horseshoe Bay ART Vancouver)
repair bay	отстойник для ремонта
road-building machinery repair bay	ремонтный отсек для дорожной техники
road-building machinery repair bay	отсек для текущего ремонта дорожной техники
road-building machinery repair bay	отстойник для ремонта дорожной техники
road-building machinery repair bay	ремонтный участок для дорожной техники
road-building machinery repair bay	ремонтный бокс для дорожной техники
roll booth bay	отсек линии инструментального контроля
roll booth bay	участок линии инструментального контроля
roll booth bay	бокс для оборудования линии инструментального контроля
scrap iron bay	отсек для хранения металлолома
scrap iron bay	участок хранения металлолома
scrap iron bay	бокс хранения металлолома (напр. разбитых автомобилей)
spare parts storage bay	отсек для хранения запасных деталей
spare parts storage bay	участок хранения запасных деталей
spare parts storage bay	бокс хранения запасных деталей
storage bay	отсек для хранения (напр. запчастей)
storage bay	бокс хранения
summer/winter diesel tank storage bay	отсек для хранения ёмкостей с летнее-зимним дизельным топливом
summer/winter diesel tank storage bay	участок хранения ёмкостей с летнее-зимним дизельным топливом
summer/winter diesel tank storage bay	бокс хранения ёмкостей с летнее-зимним дизельным топливом
test bay	испытательный участок
test bay	отсек для испытания (напр. автомобилей или двигателей)
tractor repair bay	ремонтный участок тракторов
tractor repair bay	ремонтный бокс тракторов
tractor repair bay	ремонтный отсек для тракторов
tractor repair bay	отстойник для ремонта тракторов
tractor repair bay	отсек для текущего ремонта тракторов
trailer repair bay	отсек для текущего ремонта трейлеров
trailer repair bay	отстойник для ремонта трейлеров
trailer repair bay	ремонтный отсек для трейлеров
trailer repair bay	ремонтный участок трейлеров
trailer repair bay	ремонтный бокс для трейлеров
tramway bay	трамвайный парк
tramway bay	трамвайное стойло
tramway bay	трамвайное депо
truck engine test bay	испытательный участок двигателей грузовых автомобилей
truck engine test bay	отсек для испытания двигателей грузовых автомобилей
truck repair bay	ремонтный отсек для грузовых автомобилей
truck repair bay	ремонтный участок грузовиков
truck repair bay	ремонтный бокс грузовиков
truck repair bay	отстойник для ремонта грузовиков
truck repair bay	отсек для текущего ремонта грузовиков
truck spare parts bay	участок хранения запасных деталей для грузовиков
truck spare parts bay	отсек для хранения запасных деталей для грузовиков
truck spare parts bay	бокс хранения запасных деталей для грузовиков
tyre equipment bay	участок шинного оборудования (напр. шиномотажного и балансировочного)
tyre storage bay	отсек для хранения запасных шин
tyre storage bay	участок хранения запасных шин
tyre storage bay	бокс хранения запасных покрышек
unloading bay	платформа для выгрузки грузов
used-oil tank storage bay	отсек для хранения ёмкостей с отработанным маслом
used-oil tank storage bay	участок хранения ёмкостей с отработанным маслом
used-oil tank storage bay	бокс хранения ёмкостей с отработанным маслом
vehicle repair bay	ремонтный бокс грузовиков
vehicle repair bay	ремонтный отсек для грузовых автомобилей
vehicle repair bay	ремонтный участок грузовиков
vehicle repair bay	отстойник для ремонта грузовиков
vehicle repair bay	отсек для текущего ремонта грузовиков
worn-tyre storage bay	отсек для хранения изношенных шин
worn-tyre storage bay	участок хранения изношенных шин
worn-tyre storage bay	бокс хранения изношенных покрышек