| English | Russian |
| A-battery | батарея накала |
| absorbed glass mat AGM battery | аккумуляторная батарея AGM (на основе технологии абсорбированного в стекловолоконной материи электролита) |
| acid hydrometer for measuring density of battery liquid | устройство замера плотности электролита АКБ |
| AGM battery | аккумуляторная батарея AGM (разработанной на основе технологии абсорбированного в стекловолоконной материи электролита, и обладающей повышенной ёмкостью, надёжностью и долговечностью) |
| AGM battery charger | зарядное устройство для аккумуляторных батарей AGM (разработанных на основе технологии абсорбированного в стекловолоконной материи электролита, и обладающих повышенной ёмкостью, надёжностью и долговечностью) |
| AGM battery tester | тестер для аккумуляторных батарей AGM (разработанных на основе технологии абсорбированного в стекловолоконной материи электролита, и обладающих повышенной ёмкостью, надёжностью и долговечностью) |
| AGM car battery | аккумуляторная батарея AGM для автомобилей (на основе технологии абсорбированного в стекловолоконной материи электролита, отличающейся большей ёмкостью, надёжностью и безопасностью) |
| AGM car battery | автомобильная аккумуляторная батарея на основе технологии AGM – абсорбированного в стекловолоконной материи электролита |
| AGM car battery charger | зарядное устройство для зарядки автомобильных аккумуляторных батареей AGM (созданных на основе технологии абсорбированного в стекловолоконной материи электролита, отличающейся большей ёмкостью, надёжностью и безопасностью) |
| AGM car battery technology | технология производства аккумуляторных батарей на основе технологии AGM – абсорбированного в стекловолоконной материи электролита |
| AGM car battery tester | тестер для проверки автомобильных аккумуляторных батареей AGM (созданных на основе технологии абсорбированного в стекловолоконной материи электролита, отличающейся большей ёмкостью, надёжностью и безопасностью) |
| AGM vehicle battery | автомобильная аккумуляторная батарея на основе технологии AGM – абсорбированного в стекловолоконной материи электролита |
| AGM vehicle battery technology | технология производства аккумуляторных батарей на основе технологии AGM – абсорбированного в стекловолоконной материи электролита |
| auxiliary battery | дополнительная батарея |
| auxiliary battery | резервный аккумулятор |
| auxiliary battery | вспомогательная дополнительная батарея |
| battery acid | электролит аккумуляторной батареи |
| battery acid | электролит кислотного аккумулятора |
| battery-assisted trolleybus | троллейбус на автономном ходу (hellbourne) |
| battery backup | аварийное питание от аккумулятора |
| battery backup | аварийное аккумуляторное батарейное питание |
| battery bay | аккумуляторный отсек |
| battery bench | площадка обслуживания батареи |
| battery-buffered | с батарейным резервом |
| battery bus | аккумуляторный автобус |
| battery cabinet rack | стеллажный отсек для батарей |
| battery cabinet rack | полки с отсеками для батарей |
| battery cable | провод от аккумуляторной батареи |
| battery cable | провод от батареи аккумуляторов |
| battery cable clamp puller | съёмник наконечника провода от аккумуляторной батареи |
| battery car | электромобиль |
| battery clip | пружинный зажим для временного подключения батареи |
| battery control device | устройство проверки зарядки батареи |
| battery cycling life | срок службы аккумулятора по числу зарядных циклов |
| battery disabler | элемент противоугонной системы, отключающий аккумуляторную батарею |
| battery discharge prevention | защита аккумуляторной батареи от разрядки |
| battery-driven | с приводом от аккумуляторной батареи |
| battery-driven | аккумуляторный |
| battery-driven car | аккумуляторный автомобиль |
| battery-driven car | электрический автомобиль |
| battery-driven car | электромобиль |
| battery eliminator | выпрямитель |
| battery filler made of acid-resistant, oil-resistant and solvent-resistant plastic | устройство для заправки АКБ, изготовленное из стойкой к кислоте, маслу и растворителям пластмассы |
| battery filling paste | активная масса пластин аккумуляторной батареи |
| battery forklift | электрический погрузчик (складской вилочный погрузчик she-stas) |
| battery gage | портативный вольтметр |
| battery gage | пробник |
| battery gauge | индикатор разряда батареи |
| battery has gassed | аккумулятор закипел |
| battery has run down | аккумулятор сел |
| battery has run down | аккумулятор разрядился |
| battery holder panel | панель расходомера с пеналом для батарей |
| battery ignition | зажигание запуск двигателя от батареи |
| battery ignition | зажигание от батареи |
| battery-indicators audible tone | звуковой сигнал разрядки батареи |
| battery life | период автономности |
| battery life | время работы от батарей |
| battery-low message | сообщение о разряде аккумулятора |
| battery meter | счётчик ампер-часов разряда или заряда батареи аккумуляторов |
| battery-meter meter | индикатор разрядки батареи |
| battery mower | газонокосилка с электрическим приводом и питанием от аккумуляторной батареи |
| battery operated | действующий от аккумулятора |
| battery-operated ammeter and digital multimeter | аккумуляторные токоизмерительные клещи и цифровой мультиметр |
| battery-operated clip-on ammeter | аккумуляторные токоизмерительные клещи |
| battery-operated computer | компьютер с батарейным питанием |
| battery-operated digital multimeter for automotive | аккумуляторный цифровой мультиметр для автомобильной техники |
| battery-operated digital timing light for stroboscopic visualization of spark lead marks | аккумуляторный стробоскопический пистолет для определения в стробоскопическом свете отметки установки зажигания |
| battery-operated drill | аккумуляторная дрель |
| battery-operated electronic torquemeter for checking torque wrenches | аккумуляторный электронный измеритель момента затяжки для проверки динамометрических ключей |
| battery-operated lantern | фонарь на батарейках |
| battery-operated LED inspection lamp | аккумуляторный диодный фонарь для обследования моторного отсека |
| battery-operated LED lamp | аккумуляторный диодный фонарь |
| battery-operated professional digital multimeter | аккумуляторный профессиональный цифровой мультиметр |
| battery-operated radio | батарейная радиостанция |
| battery-operated ratchet | аккумуляторная трещотка |
| battery-operated rechargeable torch | подзаряжающийся аккумуляторный фонарь |
| battery-operated screwdriver | аккумуляторный шуруповёрт |
| battery-operated standard digital multimeter | аккумуляторный стандартный цифровой мультиметр |
| battery-operated torch | аккумуляторный фонарь |
| battery-operated voltage and continuity tester | аккумуляторный тестер напряжения и непрерывности цепи |
| battery-operated wrench | аккумуляторный гайковёрт |
| battery operation | работа от аккумулятора |
| battery pill | таблеточный аккумулятор |
| battery pill | аккумулятор-таблетка |
| battery powered | питаемый от батареи |
| battery powered | с батарейным питанием |
| battery powered | действующий от аккумулятора |
| battery-powered AGV | автоматически управляемая тележка с аккумуляторным питанием |
| battery-powered AGV | робокар с аккумуляторным питанием |
| battery-powered tram | аккумуляторный трамвай (yevsey) |
| battery-powered tram | трамвай на аккумуляторной тяге (yevsey) |
| battery rack | стеллаж для аккумуляторов |
| battery rack | полка автомобильная для аккумуляторной батареи |
| battery replacement | замена элементов питания |
| battery solution | батарейный электролит |
| battery spear | остроконечный аккумуляторный щуп |
| battery standby | запасная аккумуляторная батарея |
| battery status sensor | датчик состояния аккумуляторной батареи |
| battery status sensor | датчик индикатора заряда элемента питания |
| battery supplier | поставщик автомобильных аккумуляторов |
| battery supply | питание от аккумуляторной батареи |
| battery switchboard | аккумуляторный щит |
| battery tester | аккумуляторный пробник |
| battery testing | проверка аккумуляторных батарей |
| battery traction drive | тяга от батареи |
| battery traction drive | привод от батарейной тяги |
| battery tray | полка ящик для аккумуляторной батареи |
| biofuel for battery charging | биотопливо для подзарядки АКБ |
| car AGM battery | автомобильная аккумуляторная батарея на основе технологии AGM – абсорбированного в стекловолоконной материи электролита |
| car AGM battery charger | зарядное устройство для автомобильных аккумуляторных батарей, произведённых по технологии AGM – абсорбированного в стекловолоконной материи электролита |
| car AGM battery tester | тестер для автомобильных аккумуляторных батарей, произведённых по технологии AGM – абсорбированного в стекловолоконной материи электролита |
| cascade battery | каскадное расположение батарей |
| cell battery | ячеистая батарея |
| cell battery ignition | зажигание от батареи элементов |
| cell battery ignition | батарейное зажигание |
| cleaner clamps and battery terminals | устройство для очистки зажимных наконечников проводов и клемм АКБ |
| closed-circuit battery | батарея продолжительного действия |
| common battery | центральный аккумулятор |
| dead battery | разряженный аккумулятор |
| dead battery storage bay | участок хранения разряженный батарей |
| dead battery storage bay | отсек для хранения разряженный батарей |
| dead battery storage bay | бокс хранения разряженный батарей |
| digital battery tester with printer for checking 6 and 12V accumulators | цифровой тестер аккумуляторных батарей для проверки в диапазоне от 6 до12 В |
| digital 6/12V battery tester with printer | цифровой прибор для проверки 6/12В АКБ с принтером |
| discharging oil tank battery | резервуарные ёмкости для чистого и отработанного маслохранилища |
| dry battery | АКБ без электролита |
| dry battery | безжидкостная батарея (напр. на основе технологии AGM, основанной на абсорбировании в стекловолоконной материи электролита, и обладающей повышенной ёмкостью, надёжностью и долговечностью) |
| dry battery | сухие элементы АКБ |
| dry battery | батарея из сухих гальванических элементов |
| Edison storage battery | батарея железо-никелевых аккумуляторов |
| electric battery bus | электробус |
| fuel tank battery | резервуарный парк топливохранилища |
| hand suction pump for battery liquid | ручной насос-груша для забора проб электролита АКБ |
| ignition battery | аккумулятор системы зажигания (двигателя) |
| iron storage battery | железоникелевый аккумулятор |
| iron storage battery | железоникелевая аккумуляторная батарея |
| lead acid battery | свинцово-кислотная батарея |
| lead battery | свинцовый кислотный аккумулятор |
| lead battery | батарея свинцовых аккумуляторов |
| lead battery metal | свинцовистый сплав для аккумуляторов |
| lithium ion battery | ионно-литиевая батарея |
| lithium-ion battery cell | элемент литий-ионной батареи |
| long-shelf-life battery | аккумулятор с большим сроком хранения |
| low battery alarm | сигнал о разряженном состоянии батареи электропитания |
| memory protector for saving configuration and stored data of electronic vehicle accessories when battery is being change | прибор для защиты конфигурации и памяти заложенных данных электронных устройств автомобиля при замене АКБ |
| multiple connected battery | батарея из параллельно соединённых элементов |
| nickel cadmium battery | никель-кадмиевая батарея |
| nickel metal hydrid battery | никель-металлгидридная аккумуляторная батарея |
| nickel-cadmium battery | кадмиево-никелевая батарея |
| nickel-iron battery | батарея железо-никелевых аккумуляторов |
| oil tank battery | резервуарный парк маслохранилища |
| pancake battery | плоская батарея |
| pulse-charged battery trickle charger | батарея с импульсным подзарядом |
| put battery back in operation | расконсервировать батарею |
| recharge battery | восстанавливать заряд |
| rechargeable battery | подзаряжаемый аккумулятор |
| rechargeable monoblock battery | подзаряжаемый аккумуляторный элемент |
| reduce battery life | снизить срок службы аккумулятора (JoannaStark) |
| refractometer for instant check of battery charge or coolant freezing point or windshield cleaning fluid | рефрактометр для мгновенной проверки уровня зарядки АКБ, или точки замерзания охлаждающей жидкости или жидкости омывателя ветрового стекла |
| replace battery | поменять батарею |
| replace battery | заменить АКБ |
| secondary battery | вторичная аккумуляторная батарея |
| snap-in battery | встроенная батарея |
| solid state battery | батарея элементов с твёрдым электролитом |
| standard and AGM battery charger | зарядное устройство для стандартных кислотных аккумуляторных батарей и батарей AGM (разработанных на основе технологии абсорбированного в стекловолоконной материи электролита, и обладающих повышенной ёмкостью, надёжностью и долговечностью) |
| standard and AGM battery tester | тестер для стандартных кислотных аккумуляторных батарей и батарей AGM (разработанных на основе технологии абсорбированного в стекловолоконной материи электролита, и обладающих повышенной ёмкостью, надёжностью и долговечностью) |
| tank battery | резервуарный парк (напр. топливохранилища) |
| technology of absorbed glass mat AGM battery | технология на основе технологии абсорбированного в стекловолоконной материи электролита AGM для производства аккумуляторных батарей |
| traction battery | аккумуляторная батарея для нужд тяги |
| undercharge battery | не полностью заряженный аккумулятор |
| valve battery assembly | комплект клапанов |
| valve battery assembly | клапаны, собранные в комплект |
| valves battery configuration | батарейная конфигурация клапанов |
| vehicle AGM absorbed glass mat battery | автомобильная аккумуляторная батарея на основе технологии AGM – абсорбированного в стекловолоконной материи электролита |
| vehicle AGM absorbed glass mat battery charger | зарядное устройство для автомобильных аккумуляторных батарей, произведённых по технологии AGM – абсорбированного в стекловолоконной материи электролита |
| vehicle AGM absorbed glass mat battery tester | тестер для автомобильных аккумуляторных батарей, произведённых по технологии AGM – абсорбированного в стекловолоконной материи электролита |
| wet battery | батарея из жидкостных элементов |
| wet battery | жидкостная батарея (напр. с электролитом) |
