Terms for subject Transport containing bateau

French	Dutch
accord d'échange de bateaux	overeenkomst inzake de uitwisseling van schepen
affrètement de bateaux	scheepsbevrachting
arrimer la cargaison de façon à équilibrer le bateau	laden in balans
arrimer la cargaison de façon à équilibrer le bateau	trimmen
arrimer la cargaison de façon à équilibrer le bateau	tremmen
arrimer la cargaison de façon à équilibrer le bateau	gelijklastig beladen
ascenseur à bateaux	scheepslift
ascenseur à bâteaux	bootlift
Association internationale du Registre des Bateaux du Rhin	Internationale Vereniging "Het Rijnschepenregister"
au milieu du bateau	midscheeps
bateau armé	opgetuigd schip
bateau armé	opgetakeld schip
bateau armé	getuigd schip
bateau atelier	werkschip
bateau atelier avec mât de charge	giekbak
bateau au mouillage	stilliggend schip
bateau automoteur	motorschip
bateau avalant	afvarend schip
bateau avalant	dalvaarder
bateau-bouée de sauvetage amarré	verankerd reddingvlot
bateau brise-glace	ijsbreker
bateau-bureau	kantoorschip
bateau citerne	tankboot
bateau-citerne	tankschip
bateau citerne	tanker
bateau citerne	tankschip
bateau-citerne cryogénique	vloeibaargastanker
bateau-citerne cryogénique	vloeibaar-gastanker
bateau citerne pousseur à moteur	motorduwtankschip
bateau-citerne VLCC	VLCC schip
bateau citerne à asphalte	asfalttankschip
bateau citerne à bitume	bitumentankschip
bateau-citerne à boues	modderschuit
bateau-citerne à boues	modderbak
bateau citerne à soufre	zwaveltankschip
bateau citerne à soufre	zwafeltanker
bateau d'approvisionnement en eau potable	waterboot
bateau d'approvisionnement en eau potable	drinkwaterboot
bateau de cabotage	kustvaarder
bateau de cabotage	kustschip
bateau de charge et de servitude	werk-en vrachtschip
bateau de charge spécialisé	schip voor bijzondere lading
bateau de haute mer	schip voor de grote vaart
bateau de la navigation intérieure	binnenschip
bateau de ligne régulière	lijnvaartboot
bateau de navigation intérieure	binnenschip
bateau de plaisance à moteur	motorpleziervaartuig
bateau de pêche à la traine	trawler
bateau de recherche	schip voor wetenschappelijk onderzoek
bateau de relevage	bergingsvaartuig
bateau de sauvetage	reddingsboot
bateau de sauvetage	reddingboot
bateau de sauvetage	hulpverleningsboot
bateau de sauvetage	scheepsreddingboot
bateau de sauvetage	reddingssloep
bateau de sauvetage	reddingsloep
bateau de sauvetage	bergingsboot
bateau de service d'incendie	blusboot
bateau de service régulier	beurtschip
bateau de soutage	bunkerboot
bateau d'entreposage	opslagschip
bateau des services d'incendie	brandweerboot
bateau destiné à la navigation fluviale	binnenschip
bateau d'excursion	rondvaartboot
bateau d'excursion	salonboot
bateau d'excursion	plezierboot
bateau d'exploration	studie schip
bateau d'exploration	exploratie schip
bateau-dragueur	baggermolen
bateau-dragueur	baggermachine
bateau du piège	aftapluchtval
bateau du Rhin	Rijnschip
bateau dégrée	onttakeld schip
bateau dégrée	afgetakeld schip
bateau dépôt	magazijnschip
bateau en acier	stalen schip
bateau en acier	ijzeren schip
bateau en bois	houten schip
bateau en charge totale à l'arrêt	volbeladen vaartuig
bateau en charge totale à l'arrêt	stilliggend
bateau en fer	ijzeren schip
bateau en fer	stalen schip
bateau en fret	huurschip
bateau en remonte	opvarend schip
bateau en repos	stilliggend schip
bateau en service fluvial régulier	beurtschip
bateau entièrement ponté à moteur	motordekschuit
bateau feu	lichtschip
bateau feu sans équipage	onbemand vuurschip
bateau fluvial à containers	containerbinnenschip
bateau fluvio-maritime	kustvaarder
bateau fluvio-maritime	kruiplijncoaster
bateau frigorifique	reefer
bateau frigorifique	koelschip
bateau gonflable	opblaasbare boot
bateau gréé	opgetakeld schip
bateau gréé	opgetuigd schip
bateau gréé	getuigd schip
bateau hydrographe	opmetingsvaartuig
bateau hydrographe	hydrographieschip
bateau jumeau	zusterschip
bateau-lavoir	drijvend washuis
bateau-logement	woonboot
bateau logement	logiesschip
bateau-logement	woonschip
bateau-logement	woonark
bateau magasin	voorraadschip
bateau magasin	materiaalschip
bateau magasin	magazijnschip
bateau manoeuvrable	bestuurbaar schip
bateau mixte	motorzeiljacht
bateau mixte	vrachtpassagiersschip
bateau montant	opvarend schip
bateau moteur	motorschip
bateau-navette	beurtschip
bateau navigant dans la même direction	meeligger
bateau non-porteur	niet-vrachtvaartuig
bateau océanographique	oceanografisch onderzoekingsschip
bateau particulier	particulier schip
bateau-phare	lichtschip
bateau phare automatisé	onbemand vuurschip
bateau phare sans équipage	onbemand vuurschip
bateau pilote	redeboot
bateau-pilote	loodsboot
bateau pilote	loodsboot
bateau-pompe	blusboot
bateau ponté	gesloten vaartuig met waterdicht dek
bateau-porte	afsluiting : schipdeur
bateau porte	schipdeur
bateau-porte	schipdeur
bateau-porte à tirant d'eau constant	schipdeur met constanten diepgang
bateau-porte à tirant d'eau variable	schipdeur met veranderlijken diepgang
bateau porteur	vrachtschip
bateau porteur	vrachtvaartuig
bateau pour le mouillage de bouées	tonnenlegger
bateau pour le mouillage de bouées	betonningsvaartuig
bateau pour le transport de bouées	tonnenlegger
bateau pour le transport de bouées	betonningsvaartuig
bateau-pourvoyeur	tender
bateau pousseur et remorqueur	sleep-duwboot
bateau pousseur à moteur	motorduwschip
bateau pousseur à moteur	motorduwboot
bateau poussé	duwbak
bateau rapide	snelvarend schip
bateau rapide	hardloper
bateau remontant	opvarend schip
bateau remorqué	sleepschip
bateau remorqué	gesleept schip
bateau rhénan	Rijnschip
Bateau régulier	geregeld varend vaartuig
Bateau régulier	Regelmatig varend vaartuig
bateau stationnaire	steigerschip
bateau tractionné	van de val af voortgetrokken schip
bateau tractionné	gejaagd schip
bateau types européens	europese scheepstypen
bateau à ailes portantes	draagvleugelboot
bateau à aubes	radboot
bateau à cargaison sèche	droge-ladingschepen
bateau à citernes indépendantes	schip met losse tanks
bateau à deux hélices	dubbelschroefschip
bateau à dépecer	sloopschip
Bateau à flot	Tot de vaart geschikt vaartuig
bateau à grue	overslagschip
bateau à grue	kraanschip
bateau à hélice	enkelschroefschip
bateau à marchandises	vrachtschip
bateau à marchandises sèches	droge ladingcarrier
bateau à messageries	goederenboot
bateau à moteur	motorschip
bateau à moteur	m.s
bateau à pont continu	schip met doorlopend dek
bateau à propulseur Voith-Schneider	vaartuig met Voith Schneider voorstuwer
bateau à propulsion mécanique	motorschip
bateau à quille fixe	kielschip
bateau à quille fixe	kieljacht
bateau à rame	roeiboot
bateau à restrictions	open-klasse vaartuigen
bateau à roues	radboot
bateau à service régulier	beurtboot
bateau à superstructures	schip met bovenbouw
bateau à tonture	schip met zeeg
bateau à tuyère	vaartuig met straalbuis
bateau à un pont	vaartuig met één dek
bateau à un pont	eendekschip
bateau à vapeur	stoomschip
bateau à vapeur	stoomboot
bateau à vidange automatique	zelflozende boot
bateau à voiles	zeilvaartuig
bateau échoué	vastgevaren schip
bateau éclusé	geschut schip
bateau école	schoolschip
bateaux captifs	"bateaux captifs"
bateaux-kilomètre	vaartuigkilometer
bateaux à cargaison sèche	drogeladingschip
Bateaux à déchargement par gravité	onderlossers
Bateaux à déchargement par gravité	Vaartuigen die door middel van zwaartekracht worden gelost
bâteau de lac	schepen voor binnenmeren
bâteau à fond plat en acier	stalen heibak
cale de bateau	scheepsruim
centre du bateau	hart schip
certificat de conduite de bateau de navigation intérieure	vaarbewijs voor binnenvaartuigen
certificat de conduite d'un bateau de navigation intérieure	vaarbewijs voor de binnenvaart
certificat de conduite d'un bateau de navigation intérieure	vaarbewijs voor binnenvaartuigen
certificat international de bateau	internationaal scheepscertificaat
chantier de construction de bateaux	scheepsbouwwerf
chantier de réparation de bateaux	scheepsreparatiewerf
coefficient d'influence du bateau	invloedscoëfficiënt van de scheepsromp
Comité relatif à la reconnaissance réciproque des certificats nationaux de bateaux pour le transport de marchandises et de personnes par navigation intérieure	Comité voor de wederzijdse erkenning van de nationale vaarbewijzen voor het besturen van schepen in het goederen- en personenvervoer over de binnenwateren
condamner un bateau	schip opleggen
condamner un bateau	schip uit de vaart nemen
condamner un bateau	schip afdanken
conducteur de bateau	schipper
conduite du bateau	voeren van een schip
congédier un bateau de sauvetage	ontslaan van een bergingsvaartuig
congédier un bateau de sauvetage	wegsturen van een bergingsvaartuig
congédier un bateau de sauvetage	wegzenden van een bergingsvaartuig
congédier un bateau de sauvetage	afdanken van een bergingsvaartuig
constructeur de bateaux	scheepsbouwkundige
constructeur de bateaux	scheepsbouwmeester
constructeur de bateaux	scheepsbouwer
Convention relative au jaugeage des bateaux de navigation intérieure	Verdrag nopens de meting van binnenvaartuigen
Convention relative à l'immatriculation des bateaux de navigation intérieure	Overeenkomst inzake de inschrijving van binnenschepen
coquille de bateau	scheepsruim
couper en deux un bateau	middendoorsnijden van schip
couper en deux un bateau	middendoorbranden van schip
dans le bateau	binnenboords
dans le sens longitudinal du bateau	langsscheeps
diplôme pour la conduite de bateau au radar sur le Rhin	diploma voor het besturen van vaartuigen op de Rijn met behulp van radar
démolisseur de bateaux	scheepssloper
encombrement de bateaux	opeenhoping van schepen
enfoncement d'un bateau	diepgang van een schip
entreprise de pilotage et de remorquage et sauvetage de bateaux	onderneming voor beloodsing en voor slepen en berging van schepen
excursion en bateau	boottocht
excursion par bateau	boottocht
fond de bateau	scheepsbodem
forme en cuiller du bâteau avant	lepelvorm van het voorschip
grande excursion par bateau	grote rondvaart
hauteur extrême du bateau	kruiphoogte
hauteur extrême du bateau	kruiplijn
hauteur extrême du bateau	grootste hoogte van schip
hauteur libre au-dessus d'un bateau sous un pont	profiel van vrije ruimte verticaal
heurter de côté un bateau	dwarsscheeps rammen
heurter de côté un bateau	dwarsscheeps aanvaren
héler un bateau	schip praaien
immobiliser un bateau	schip afdanken
immobiliser un bateau	schip opleggen
immobiliser un bateau	schip uit de vaart nemen
inspecteur de bateaux	scheepsinspecteur
inspecteur de bateaux	rederij-inspecteur
inventaire de bateau	scheepsinventaris
la marche d'un bateau est ralentie en jetant l'ancre	een schip wordt met een anker geremd
lambrissage de bordé de bateau	scheepshuidbeschieting
largeur de bateau mesuré hors membrures	breedte van het schip op de spanten
largeur d'un bateau	breedte van een schip
les bateaux tiennent la droite	schepen houden rechts
liaisons bateau-bateau	schip-schip-verkeer
longueur du bateau entre perpendiculaires	lengte van het schip tussen de loodlijnen
longueur d'un bateau	lengte van een schip
manoeuvre à l'approche du bâteau du pilote	manoeuvre bij het naderen van loodsboot
modalités d'inspection des bateaux	voorwaarden voor scheepsinspectie
nettoyage des bateaux-citerne	tankerreiniging
nettoyage des bateaux-citerne	tankercleaning
par le travers du bateau	dwarsscheeps
passage d'écluse d'un bateau	doorvaart v.e.sluis door een schip
pont de bateaux	schipbrug
pont de bateaux	pontonbrug
poser la quille d'un bateau	de kiel leggen van een schip
profilé pour la construction de bateaux	scheepsprofiel
Protocole nº 1 relatif aux droits réels sur les bateaux de navigation intérieure	Protocol No. 1 betreffende de zakelijke rechten op binnenschepen
Protocole No 2 relatif à la saisie conservatoire et à l'exécution forcée concernant les bateaux de navigation intérieure	Protocol No. 2 nopens het conservatoir beslag en de gedwongen verkoop van binnenschepen
péril commun pour bateau et cargaison	gemeenschappelijk gevaar voor schip en lading
quille de bateau	scheepskiel
rangée de bateaux au mouillage	rij schepen op ankerplaats
registre de bateaux	scheepsregister
remorque à bateaux	bootaanhangwagen
renvoyer un bateau de sauvetage	afdanken van een bergingsvaartuig
renvoyer un bateau de sauvetage	ontslaan van een bergingsvaartuig
renvoyer un bateau de sauvetage	wegsturen van een bergingsvaartuig
renvoyer un bateau de sauvetage	wegzenden van een bergingsvaartuig
revêtement de bordé de bateau	scheepshuidbekleding
Règlement de visite des bateaux du Rhin	Reglement betreffende het onderzoek van schepen op de Rijn
Règlement de visite des bateaux du Rhin	Reglement betreffende het onderzoek van Rijnschepen
sauvetage du bateau et de sa cargaison	berging van schip en lading
sauvetage d'un bateau et de sa cargaison d'un péril commun	redding van schip en lading uit een gemeenschappelijk gevaar
sur le bateau	binnenboords
système de notification pour des catégories spécifiques de bateaux	aanmeldingssysteem voor speciale categorieën schepen
traction des bateaux	zeesleep
traction des bateaux	zeegaande containersleep
train de bateaux	sleeptrein
transport en bateau-citerne	tankvaart
transport saisonnier par bateau	campagnevaart
type de bateau	scheepstype
tôle pour la construction de bateaux	scheepsplaat
un bateau entre dans un port une écluse	het schip vaart een haven sluis binnen
un bateau est désarmé	een schip is opgelegd
un bateau est halé	een schip wordt gejaagd
un bateau est poussé à la gaffe	een schip wordt geboomd
un bateau est remorqué	een schip wordt gesleept
un bateau est à l'ancre	een schip ligt voor anker
un bateau marche poupe en AVANT	een schip vaart achteruit
un bateau remorque un navire	een boot sleept een schip
un bateau rencontre un autre bateau	een schip komt een ander schip tegen
un bateau sombre	een schip zinkt
un bateau trémate un autre bateau	een schip haalt een ander schip in
écluse pour trains de bateaux	sleepsluis
élément de construction de bateaux	scheepsverbanddeel
élévateur de bateau	scheepslift
émergence d'un bateau	hoogte van een schip boven den waterspiegel
éperonner de côté un bateau	dwarsscheeps aanvaren
éperonner de côté un bateau	dwarsscheeps rammen