Terms for subject Transport containing base

Portuguese	German
a camada de base sustenta a camada de desgaste e repousa sobre a sub-base	die obere Tragschicht traegt die Fahrbahndecke und liegt auf der unteren Tragschicht
asa de base ventilada	endkantenventilierter Flügel
base da caixa	Gehäuseboden
base das nuvens	Wolkenuntergrenze
base de conexão do sincrotransmissor	Verbindungslasche
base de conexão do sincrotransmissor	Grundplatte für Resolverstange
base de dados portátil	tragbarer Datenspeicher
base de dados sobre incidentes aéreos	Datenbank über Unfälle in der Luftfahrt
base de garra	Laufstreifen
base de lançamento	Startgelände
base de manutenção	Instandhaltungsstandort
base de manutenção	Instandhaltungsbasis
base de operações do Serviço de Helicópteros de Emergência Médica	HEMS-Betriebsstandort
base de pintura	Farbenanstrich
base de tarifação	Tarifierungsgrundlage
base quilométrica	kilometrische Grundlage
base tarifária	Tarifentfernung
bordo livre de base	Grundfreibord
camada de base em betão	Betontragschicht
camada superficial betuminosa,assentando sobre camadas de base e de fundação em cimento	bituminoes gebundene Fahrbahndecke auf Zementbetontragschichten
capacidade de base	grundlegende Leistungsfähigkeit
capacidade de base	Leistungsfähigkeit unter idealen Bedingungen
designação múltipla numa base cidade a cidade	Mehrfachbenennung auf der Grundlage von Städtepaaren
designação múltipla numa base de cidade a cidade	Mehrfachbenennung auf der Grundlage von Städtepaaren
designação múltipla numa base país a país	Mehrfachbenennung auf der Grundlage von Länderpaaren
deslocação com base na residência	heimgebundene Fahrt
extensão de base	Kegelansatz
largura do contraforte na base	Fundamentbreite des Strebepfeilers
linha-base	Luftfahrzeug-Datenbasis
linha de base	Nullinie
medidor de bases	Basismessgerät
medidor de bases	Basisapparat
montante base intermédio	Hilfsstrebe
navio-base	Mutterschiff
número de homologação de base	Grundgenehmigungsnummer
operador de base fixa	fester Luftstützpunktoperator
opção base	Standardauswahl
opção base	Standardangebot
pavimentos com camada de base em agregado britado	Fahrbahnkonstruktion mit korngestuftem Mineralgemisch-Mineralbeton-als Tragschicht
perpendicular ao plano de base do rotor	Rotorebene
placa de base da ignição	Startsequenz Prüfvorrichtung
pneumático "wide base"	Breitreifen
porto de base	Heimathafen
previsoes de trafico de base	Basis-Verkehrsvoraussagen
rede de base	Kernnetz
regressar à base de manutenção geral	Rückkehr zur Überholungsbasis
resistência de base	Heckwiderstand
secção de base de cálculo	Bemessungsquerschnitt
sistema de base ventilada	basisbelüftetes Propellersystem
tarifa de base	Regeltarif
tarifa de base	Grundpreis
tarifa de base quilométrica	linearer Tarif
tarifa de base quilométrica	kilometrischer Tarif
tarifa de base zonal	Zonentarif
túnel de base	Basistunnel
velocidade base	Konstruktionsgeschwindigkeit
velocidade base	Auslegungsgeschwindigkeit
velocidade base	Entwurfsgeschwindigkeit
velocidade base	Ausbaugeschwindigkeit