Terms for subject Transport containing axe

French	German
accouplement d'axes de transmission	Übertragungswellenkupplung
accouplement d'axes de transmission	Wellenkupplung
angle entre axe pale et axe de traînée	Alpha-Eins-Winkel
arrêt d'axe de piston	Kolbenbolzenarretierung
autour de l'axe	um die Achse
avancée de l'axe d'attelage	Vormaß der Sattelkupplung
axe a etages	abgestufter Bolzen
axe articulé par cardan	Kardanachse
axe banjo	Hohlbolzen
axe cannelé	Kerbbolzen
axe creux fendu	hohler Schlitzbolzen
axe d'alignement	Richtfeuerlinie
axe d'alignement	Richtfeuerachse
axe d'appui	Druckbolzen
axe d'arrêt	Anschlagstift
axe d'arrêt	Anschlagbolzen
axe d'articulation de battement	Schlaggelenkachse
axe d'articulation de train principal	Hauptfahrwerksschwenkachse
axe d'articulation de traînée	Schwenkgelenkachse
axe de basculement	Drehaxe
axe de basculement	Drehachse
axe de blocage	Blockierstift
axe de brochage	Stellstift
axe de came	Nockenwelle
axe de came	Nockenachse
axe de came de frein	Bremsnockenhebel
axe de chape	Gabelkopfbolzen
axe de charnière	Scharnierstift
axe de chaussée	Drehachse der Fahrbahn
axe de commande	Getriebeschaltwelle
axe de commande	Betätigungsbolzen
axe de commande	Steuerachse
axe de commande de fourchette	Schaltgabelwelle
axe de direction	YAW-Achse
axe de fixation	Befestigungsbolzen
axe de fourchette	Schaltgabelwelle
axe de freinage ecrou	Sicherungsstift
axe de fût de balancier	Federbeinschwinghebelbolzen
axe de galet	Rollenspindel
axe de galet	Rollenbolzen
axe de guidage	Führungsstift
axe de jumelle	Federbolzen
axe de la porte fermée	Achse des geschlossenen Tores
axe de la porte ouverte	Achse des geöffneten Tores
axe de la voie	Gleisachse
axe de lacet	YAW-Achse
axe de lacet	Hochachse
axe de lacet pointé vers la Terre	erdbezogene Hochachse
axe de l'avion	Flugzeugmittellinie
axe de l'essieu	Achsmitte
axe de levage	Heißpunkt
axe de localizer	Landekurssenderleitlinie
axe de l'écluse	Schleusenaxe
axe de mesure réel	Erregung rechtwinklig zur Meßachse
axe de mesure réel	tatsächliche Meßachse
axe de nutation	Kippachse
axe de papillon	Drosselklappenwelle
axe de passage	Schaltstange
axe de pignon satellite	Satellitenradachse
axe de piste	Mittellinie
axe de piston	schwimmend gelagerter Kolbenbolzen
axe de pivotement	Zugsattelzapfen
axe de pivotement	Sattelzapfen
axe de pivotement	Sattelkupplung
axe de pivotement	Schwenkachse
axe de pivotement	Drehbolzen
axe de pivotement de la direction	Lenkdrehachse
axe de poussée	Schubmittellinie
axe de poussée	Schubachse
axe de pédale de frein	Bremsnockelhebel
axe de radio alignement oblique	Schrägkurslinie
axe de reference vision	Sichtbezugsachse
axe de renvoi	Übertragungshebel
axe de renvoi de marche arrière	Schalthebelwerk für Rückwärtsgang
axe de renvoi de marche arrière	Rücklaufradachse
axe de rotation	Drehaxe
axe de rotation	Drehachse
axe de rotation de la roue	Rollzentrum
axe de rotation du dispositif d'attelage	Drehpunkt der Anhängevorrichtung
axe de rotule	Gelenkmittelpunkt
axe de roues	Radachse
axe de roulis	Momentandrehachse Rollachse
axe de roulis	Roll-Achse
axe de roulis	Längsachse
axe de roulis	Rollachse
axe de roulis	Rollachse Momentandrehachse
axe de référence de rotation	Drallbezugsachse
axe de référence de rotation	Bezugslaufachse
axe de référence d'entrée	Bezugs-Eingangsachse
axe de réglage vertical	Achse für Vertikaleinstellung
axe de satellite	Ausgleichradachse
axe de stabilité transversale	Momentandrehachse Rollachse
axe de stabilité transversale	Rollachse Momentandrehachse
axe de suspension	Aufhängeachse
axe de suspension	Tragfederbolzen
axe de suspension	Aufhängebolzen
axe de symétrie du conducteur	Symmetrie-Achse des Fahrers
axe de sélection	Gangwählachse
axe de sélection	Schaltwelle
axe de tangage	Querachse
axe de tangage	Pitch-Achse
axe de tangage	Nickachse
axe de torsion	Torsionsachse
axe de transport	Verkehrsachse
axe de variation de pas	Blattverstellgelenk
axe de verrou	Ver- und Entriegelungsbolzen
axe de verrouillage a billes	Kugelsperrbolzen
axe de vision	Blickrichtung
axe de volant	Lenkspindel
axe d'entraînement	mitnehmerstift
axe d'entrée	Messachse
axe d'entrée	Eingangsachse
axe des crochets	Aufhängeachse
axe des voies de chemin de fer	Geleiseachse
axe des voies de chemin de fer	Eisenbahnachse
axe d'essieu moteur	Treibachswelle
axe d'essieu orientable	Lenkachswelle
axe d'essieu porteur	Laufachswelle
axe d'incidence	Blattwinkelachse
axe du clapet	Klappenachse
axe du projecteur	Scheinwerferachse
axe du rayon principal	Hauptstrahlrichtung
axe du tiroir	Schieberstange
axe d'urbanisation	Siedlungsachse
axe d'urbanisation	Korridor
axe expansible	Dehnbolzen
axe faussé	verwundene Welle
axe faussé	verzogene Welle
axe faussé	außermittige Welle
axe-- fermeture	Verschlusszapfen
axe -fermeture a anneau rabattable	Klappring-Verschlusszapfen
axe -fermeture rapide a tete a oreilles	Flügelkopfverschlusszapfen
axe - fermeture tete fendue	Vierteldrehungs-Verschlusszapfen
axe fileté	Gewindestift
axe fixe	Zapfen
axe flottant	schwimmend gelagerter Kolbenbolzen
axe flottant	Kolbenbolzen
axe fort de circulation	stark belastete Verkehrsader
axe fusible	Sollbruchbolzen
axe hexagonal	Sechskantschraube
axe lisse	glatter Bolzen
axe longitudinal	Mittellinie
axe longitudinal du véhicule	Fahrzeuglängsachse
axe lourd	Hauptverkehrsstraße
axe momentané de rotation	Rollachse Momentandrehachse
axe momentané de rotation	Momentandrehachse Rollachse
axe monté libre	schwimmend gelagerte Kolbenbolzen
axe médian	Mittellinie
axe neutre	Nullachse
axe neutre	neutrale Achse
axe neutre	Spannungsnullinie
axe neutre	neutrale Faser
axe PATHE	PATHE-Verkehrsachse
axe Patras-Athènes-Thessalonique-Evzoni	PATHE-Verkehrsachse
axe pip	Kugelsicherungsstift
axe-pivot de fusée d'essieu	Achsschenkelbolzen
axe secondaire	Nebenachse
axe sensible	Messachse
axe sensible	Eingangsachse
axe tournant	Drehachse
axe transversal	Querspange
axe épaulé	Bundbolzen
axes autofreines	selbstsichernde Bolzen
axes de fourchette à billage flottant	Schaltgabelwelle mit Riegelkugelgleitlagern
axes de stabilité	Stabilitätsachsen
axes-leviers	Achsen und Hebel
axes liés à l'aérodyne	körperfeste Achsen
axes liés à l'aérodyne	Körperachsen
billage des axes de fourchette	Schaltwellenverriegelung Riegelkugeln
blocage de la roue avant dans l'axe	Blockierung des Bugrades in Achse
boulons d'ancrage de l'axe	Verankerungsschrauben der Drehachse
brimbale axe mobile	Verstellbolzen
butée d'axe de traînée	Schwenkanschlag
chasser des axes	Bolzen austreiben
commande de verrouillage dans l'axe de l'atterrisseur avant	Bugradblockierung in Längsachse
commande d'embrayage sur axe	Ausrücklagergabel auf Ausrücklagerwelle
commande en axes cartésiens	kartesische Steuerung
commande sur axe	Übertragungshebel
contact axe de papillon	Vollgaskontakt am Drosselklappenschalter
contact axe de papillon	Drosselklappenschalter
contact axe de papillon	Vollastkontakt
contacteur axe	Drosselklappenschalter Welle
coussinet de l'axe de rotation horizontal	Lager der horizontalen Drehaxe
différentiel décalé par rapport à l'axe du véhicule	außermittig angeordnetes Differential
dimensions et poids de l'axe moteur	Antriebsachslasten und Masse
disposé transversalement par rapport à l'axe longitudinal	quer zur Fahrtrichtung
distance entre axes sellette-part	Aufsattelpunkt-Achs-Abstand
distance entre axes sellette-part	Vorsattelmass
distance entre axes sellette-part	Abstand der Sattelkuppelung zur Hinterachse
distance entre les axes de deux voies	Gleisabstand
distance moyenne d'axe en axe des traverses	mittlerer Schwellenabstand
Déport de l'axe du pivot de fusée	Lenkrollhalbmesser Lenkrollradius
Déport de l'axe du pivot de fusée	Lenkrollradius
erreur d'alignement de l'axe d'entrée	Ausrichtungsfehler der Eingangsachse
essieu-axe	Achswelle
essieu-axe droit	gerade Achse
essieu-axe droit	Normalachse
essieu oscillant dans l'axe longitudinal	Längspendelachse
excitation perpendiculaire à l'axe de mesure	tatsächliche Meßachse
excitation perpendiculaire à l'axe de mesure	Erregung rechtwinklig zur Meßachse
feux d'axe de piste	Mittellinienbefeuerung
galet d'entrainement de l'axe de comm.	Segmentbogenrolle
grand axe ferroviaire	Haupteisenbahnstrecke
grands axes fluviaux et ferroviaires	wichtigste Binnenwasserstraßen und Eisenbahnmagistralen
grands axes routiers transversaux	grosse Fernverkehrsstrassen
guide de l'axe	Fuehrung der Spindelstange
levier sur axe de commande	Schaltwellenhebel
longueur d'axe du réseau	Streckenlänge
longueur totale d'axe du réseau	Streckengesamtlänge
marques d'axe de piste	Mittellinienmarkierung
mouvement cervical fléchissant autour de l'axe y	Nackenbeugemoment um die y-Achse
mécanisme de l'axe de torsion	Verdrehachsen-Mechanismus
petit axe d'orbite	kleine Bahnachse
piston à axes décalés	Kolben mit desaxierten Kolbenbolzen
pivot de l'axe de sortie	Kardanlager
poste d'alignement de l'axe de l'accéloromètre	Einrichtung für die Achsenjustierung von Beschleunigungsmesser
potentiomètre sur axe de papillon	Drosselklappenpotentiometer
recentrage des perches dans l'axe du véhicule	Zurückschwenken der Stromabnehmerstange auf Busmitte
rondelle de retenue et de maintien d'axe-fermeture	verschlussbolzen-haltefeder
rouleau à axe horizontal	Walze mit horizontaler Achse
satellite stabilisé sur ses 3 axes	körperstabilisierter Satellit
saturation d'un axe	Verkehrsinfarkt
symétriquement dans l'axe longitudinal	symmetrisch zur Längsachse
système d'axes de référence	Bezugsachsensystem
table de simulation de vol a trois axes	dreiachsenflugtisch
tourbillon à axe horizontal	Walze mit horizontaler Achse
tube de graissage de l'axe	Rohr zum Schmieren der Achse
tête d'axe	Wellenkopf
vanne pivotante à axe de rotation vertical	Drehschuetz mit senkrechter Drehaxe
ventelle-papillon à axe horizontal	Klappschuetz mit horizontaler Drehaxe
ventelle-papillon à axe horizontal	Drehschuetz mit horizontaler Drehaxe
verrouillage dans l'axe	Bugradblockierung in Längsachse
vitrage perpendiculaire à l'axe de la route	quer zur Fahrbahn stehende Scheiben
vérificateur de positionnement d'axe de train	Prüfgerät für Fahrwerkachsenausrichtung
vérin de rappel dans l'axe	Flatterdämpferarbeitszylinder
écartement des axes des contreforts	Abstand der Strebepfeilerachsen
épaulement de l'axe de correction	Bolzenbund