Terms for subject Transport containing avo

Italian	Portuguese
a bassa quota	a baixa altitude
a bassa quota	fora do alcance do radar
a centro nave	meio-navio
a chevron	espinhado
a cuspide	espinhado
a decollo e atterraggio verticale	de descolagem e aterragem vertical
a due ruote	de duas rodas
a due superfici di governo	de dois superfícies de comando
a fondo corsa	no fim de percurso
A gradini	graduado
A gradini	escalonado
a livello	à superfície
a molti motori	multimotor
a monte	montante
a piena potenza	com a potência total
a pieno carico	a plena carga
a poppa di	para ré
a prova di avaria	à prova de avarias
a prova di fuoco	incombustível
a prova di fuoco	à prova de fogo
a prova di fuoco	refratário
a prova di fuoco	ignífugo
a quinconce	em quincôncio
a rischio e pericolo	à responsabilidade
a ruota libera	marcha em roda livre
a scopi multipli	de fins múltiplos
a terra	furado
a visuale ridotta	debaixo da cobertura
a vuoto	em vazio
accoppiamenti per prove a terra	ligações para ensaios no chão
accoppiamento a croce	acoplamento cruzado
accoppiamento a tubi flessibili	acoplamento por mangueiras
accoppiamento a vite	acoplamento por parafuso
accoppiamento d'assi di trasmissione	acoplamento dos eixos de transmissão
accoppiamento del riscaldamento a sganciamento automatico	acoplamento de chauffage
accoppiamento del riscaldamento a sganciamento automatico	acoplamento de aquecimento
accordo di noleggio o di ripartizione dello spazio	consórcio de comunhão de carga
Accordo europeo sulle grandi strade a traffico internazionale	Acordo Europeu sobre as Grandes Estradas de Tráfego Internacional
accordo in merito ai trasporti combinati internazionali di merci strada/rotaia	acordo respeitante aos transportes combinados internacionais rodoferroviários de mercadorias
Accordo multilaterale relativo ai certificati di navigabilità degli aeromobili importati	Acordo Multilateral relativo aos Certificados de Navegabilidade das Aeronaves Importadas
accordo per la messa a disposizione di carri	acordo de fornecimento de vagões
accumulo di ghiacci a bordo	acumulação de gelo a bordo
affondamento a getto d'acqua	cravação por jato de água
aiuto dei governi ai costruttori	apoio dos governos aos construtores
aletta a ripiegamento	leme dobradiça
aletta a T per il vento	T de aterragem
alloggiamento della barra a T	encaixe da barra em T
amplificatore a bilico	amplificador
applicato con pistola a spruzzo	aplicado com pistola de spray
arco di moto della valvola a farfalla	quadrante da alavanca de aceleração
argano a rocchetto dentato	guincho de corrente
argano a vite	guincho do fuso
argano per il sollevamento a braccia	guincho manual
asse a gomito	eixo em forma de cotovelo
asse a ruote gemellate	eixo com rodado duplo
asse accoppiato	eixos acoplados
asse anteriore	rodado dianteiro
asse anteriore	eixo dianteiro
asse anteroposteriore del manichino	eixo anterior-posterior do manequim
asse articolato con giunto cardanico	eixo com cardã
asse autosterzante	eixo autoestabilizante
asse centrale di spinta	centro de impulso
asse del binario	eixo da via
asse del carrello principale	eixo de articulação do trem principal
asse del pedale del freno	pivô do pedal do travão de pé
asse del timone	madre do leme
asse della pista	linha central
asse della ruota	eixo de rotação da roda
asse della ruota	eixo de rodas
asse della ventola	eixo de rotação do tabuleiro
asse dell'eccentrico del freno	pivô do pedal do travão de pé
asse di beccheggio	eixo de picada
asse di beccheggio di un veicolo spaziale	eixo de arfada da nave espacial
asse di caduta in aventi	eixo de queda
asse di controllo	eixo de controlo
asse di entrata	eixo de entrada
asse di misura dello scartamento	nível de medição da bitola
asse di misurazione effettivo	eixo de medição efetivo
asse di proiezione	eixo de projeção
asse di riferimento della rotazione	eixo de referência de giro
asse di riferimento di entrata	eixo de referência de entrada
asse di rollio	eixo de rolamento
asse di sospensione	eixo de suspensão
asse di spinta	eixo de impulso
asse di visione	linha de visão
asse d'imbardata puntato verso la Terra	eixo de guinada apontado à Terra
asse d'incidenza	eixo de incidência
asse dritto	eixo reto
asse equivalente	eixo padrão
asse minore dell'orbita	eixo mais pequeno de órbita
asse montato	eixo
asse motore	eixo motor
asse motrice	eixo motor
asse multiplo	trem rolante múltiplo
asse neutro	linha neutra
asse orizzontale munito di cuscinetto a sfere	rolamento de esferas de eixo horizontal
asse PATHE	eixo PATHE
asse per volante	eixo do volante
asse pista	linha central
asse portaelica	veio do hélice
asse portante	eixo livre
asse principale di spostamento	eixo principal de inércia
asse propulsore a meccanismo differenziale	eixo com diferenciais
asse rotabile	corredor
asse scaricabile	eixo deslastrável
asse sollevabile	eixo retráctil
asse sollevabile	eixo elevável
asse sterzante	eixo direccional
asse sterzante	eixo direcional
asse tandem	eixo duplo
asse tridem	eixo triplo
asse velivolo	linha central
asse velivolo	linha média do avião
assi del corpo	eixos do corpo
asta di messa a terra	cabo de ligação à terra
attacco a incrocio	fixação de cruzamento
attacco a vite	acoplamento por parafuso
attacco a vite con respingente laterale	atrelagem
automotrice a turbina	automotora de turbina
automotrice a turbina a gas	automotora com turbina a gás
automotrice elettrica a turbina	automotora turboelétrica
autotreno a lungo percorso	comboio de unidades múltiplas
avviamento a caldo	arranque quente
avviatore a mano	arrancador manual
avviatore a terra	gerador de arranque
avvitare a fondo	aparafusar hermeticamente
avvitato a mano	apertado à mão
azione pilota a favore del trasporto combinato	programa de ações-piloto no domínio do transporte combinado
azione pilota a favore del trasporto combinato	Programa de Ações Piloto para o Transporte Combinado
Azioni di tipo innovativo a favore del trasporto combinato	Ações de caráter inovador em benefício do transporte combinado
battistrada a scolpiture longitudinali	relevo longitudinal
bettolina a pozzo	batelão de comportas
blocchetto a piastrine	canhão de palhetas
blocchetto a piastrine	canhão do tipo com placas
blocchetto a pistoncini	canhão de pinos
blocchetto a pistoncini	canhão do tipo com pinos
bruciatore a gas	queimador a gás
bruciatore a ricircolazione	queimador de recirculação
canale a servizio della chiusa	canal de eclusa
canale di circolazione o di flottamento	canal de hidroplanagem
canale misuratore a corrente lenta	canal de escoamento fluvial
canale misuratore a corrente veloce	canal de escoamento torrencial
cancellata di accesso ai marciapiedi	barreira de acesso aos cais
cancello di passaggio a livello	barreiras de passagem de nível
cassa a fumo	caixa de fumo
cassa mobile caricabile a pianale piatto	plataforma de carga
cassetto a doppia ammissione	distribuidor de admissão dupla
catalizzatore a ossidazione	catalisador de oxidação
catalizzatore a tre vie	catalisador de três vias
categoria A per quanto riguarda gli elicotteri	Categoria A respeitante a helicópteros
categoria tariffaria a seconda del tipo di ghiaccio	classe de navegação no gelo
catena a maglie corte per sollevamento	corrente de elo curto
catena a pettine	dente
chiatta a motore	batelão motorizado
chiatta a spinta	fragata
chiatta a spinta	alvarenga
chiatta-cisterna a spinta	navio-tanque
chilometri di corsa a vuoto	quilómetros em vazio
chiusa a marea con sostegni	eclusa a marés com escoras
chiusa a pozzo	eclusas em câmaras do tipo poço
chiusura a baionetta	fecho de baioneta
chiusura a chiavistello meccanica	encravamento mecânico
chiusura di una linea al servizio viaggiatori o merci	encerramento de uma linha ao tráfego de passageiros ou de mercadorias
chiusura di una linea al traffico viaggiatori o merci	encerramento de uma linha ao tráfego de passageiros ou de mercadorias
circuitazione a vista	aproximação em circuito
comando a codolo quadro	quadrado de transporte
comando a manopola della valvola a farfalla	punho rotativo da alavanca de ãceleração
comando a nottolino	comando de roquete
comando a tiristori	comando dos motores por tiristor
comando di bloccaggio dell'asse della ruota di prua	controlo de fecho de direção da roda de nariz
condotta a destra	condução à direita
condotta a sinistra	condução à esquerda
condotto di ventilazione a soffietto	conduta de ventilação de chaminé
contronucleo a monte	maciço de montante
contronucleo a monte	aterro de montante
contronucleo a valle	maciço de jusante
contronucleo a valle	aterro de jusante
controportellino a cerniera	tampa de combate
convenzione relativa a un codice di comportamento per le conferenze marittime	Convenção relativa a um Código de Conduta das Conferências Marítimas
Convenzione relativa ai trasporti internazionali per ferrovia	Convenção relativa aos Transportes Internacionais Ferroviários
Convenzione relativa alle infrazioni e determinati altri atti compiuti a bordo di aeromobili	Convenção referente às Infracções e a certos outros Actos cometidos a bordo de Aeronaves
Convenzione sul contrassegno degli esplosivi plastici e in foglie ai fini del rilevamento	Convenção sobre a Marcação dos Explosivos Plásticos para fins de Detecção
convenzione sulla prevenzione dell'inquinamento marino da fonti a terra	Convenção para a Prevenção de Poluição Marítima de Origem Telúrica
convenzione sulla prevenzione dell'inquinamento marino da fonti a terra	Convenção para a Prevenção da Poluição Marinha de Origem Telúrica
convenzione sulla prevenzione dell'inquinamento marino da fonti a terra	Convenção de Paris
cuscinetto a sfera	chumaceira esférica
cuscinetto a snodo	chumaceira de articulação
cuscinetto di spinta a doppio effetto	retentor de duplo efeito
densità a livello del mare	densidade ao nível do mar
dente a forma di dente di sega	dente de retenção
dial-a-bus	autocarro por chamada
dial-a-ride	serviço por chamada
dial-a-ride	autocarro por chamada
diga a cupola	barragem de abóbada
diga a gravita tracimabile	barragem descarregador de gravidade
diga a speroni a testa arrotondata	barragem de contrafortes de cabeça redonda
diga a volta ad angola costante	barragem abóbada de ângulo constante
disbrigo delle operazioni passeggeri a libera circolazione	sistema aberto
disbrigo delle operzaioni relative ai passeggeri	gestão do tráfego de passageiros
divisione di classe A	divisória da classe A
eiezione a comando	ejeção comandada
eiezione a livello del terreno	ejeção ao nível do solo
eiezione a sequenza	ejeção em série
elevatore a forca	empilhador
elevatore a forcale	empilhadora de forquilha
elevatore a forcella	empilhadora de forquilha
elevatore a forcella	carregador de paletes
elevatore a forche	empilhadora de forquilha
elevatore a forchetta	carregador de paletes
elevatore a tazze	elevador de baldes
elevatore a vite	elevador de parafuso
elica a passo fisso	hélice de passo fixo
elica a passo invertito	hélice em passo invertido
elica a passo regolabile	hélice de passo controlável
elica a passo regolabile a terra	hélice regulável em terra
elicottero a ciclo caldo	helicóptero de ciclo quente
elicottero a ciclo freddo	helicóptero de ciclo frio
elicottero a ciclo tiepido	helicóptero de ciclo temperado
elicottero a propulsione alla estremità delle pale	helicóptero com propulsão nas pontas das asas
elicottero a reazione	helicóptero a reação
elicottero a rotore convertibile	helicóptero de rotor convertível
elicottero a rotore telescopico	aeronave de rotor telescópio
elicottero a rotori coassiali	helicóptero coaxial
elicottero a turbina	helicóptero com turbina
elicottero antisommergibile a medio raggio	helicóptero de luta antissubmarina
elicottero combinato a rotore rallentato	helicóptero composto com rotor ao ralenti
elicottero combinato a spinta ausiliaria	helicóptero composto de impulso auxiliar
elicottero da trasporto a reazione	helicóptero de transporte
elicottero lanciasiluri antisommergibile a medio raggio	helicóptero de luta antissubmarina
emissioni a particelle	emissões particulares
finestra a visione diretta	janela ou painel para visão direta
finestrino a comando elettrico	janela acionada eletricamente
fiume a marea	rio de maré
frenatura a carico	frenagem em carga
frenatura a fondo	frenagem a fundo
frenatura a ricupero	travagem elétrica por recuperação
frenatura a tutta forza	frenagem a fundo
frenatura elettrica a ricupero	travagem regenerativa elétrica
frenatura elettrica a ricupero	travagem elétrica por recuperação
frenatura elettromagnetica a pattino	frenagem eletromagnética por patins
furgoncino a triciclo	triciclo para transporte de mercadorias
furgoncino a triciclo	triciclo de carga
fusto a pressione	tambor sob pressão
gabbia del cuscinetto a sfere	caixa de rolamentos
giroscopio a doppia integrazione	giroscópio de integração dupla
giroscopio a due gradi di libertà	giro com dois graus de liberdade
giroscopio a galleggiamento	giroscópio flutuante
giroscopio a laser	giroscópio laser
giroscopio a rotore sintonizzato	giróscopio de rotor sintonizado
giroscopio a secco	giroscópio seco
giroscopio ad asse verticale	giroscópio vertical
giunti a ginocchiera	ligações articuladas
giunto a dischi	ligação por prato
giunto a fascia	ligação por cinta
giunto a flangia incassata	junta de rebordo
giunto a ganasce	junta de carril com eclisses
giunto a manicotto	ligação de manga
giunto a manicotto	ligação de encaixe
giunto a nottolino	ligação de lingueta
giunto a ricoprimento	junta de soldadura sobreposta
giunto a ricoprimento in fusoliera	junta sobreposta da fuselagem
giunto a rivettatura incassata	junta de rebite encastrada
giunto a segmenti estensibili	ligação de mola circular
giunto a trasmissione di coda	ligação de transmissão traseira
giunto della valvola a farfalla	alojamento do sistema de comando dos gases
giunto di rimorchio a testa sferica	engate de esfera
giunto di rotaia a ganasce	junta de carril com eclisses
granulatore a martelli	moinho de martelos
guidovia a livello	trilho guiado com inclinação
identificazione e tracciamento a lungo raggio delle navi	Identificação e Seguimento de Navios a Longa Distância
impianto a fune adibito al trasporto di persone	instalação com cabos para transporte de pessoas
impianto a gas liquidoLPG	gás de petróleo liquefeito
impianto di avviso ai passeggeri	sistem de reforço de som
impianto di raffreddamento a liquido	equipamento de arrefecimento por líquido
impianto di trasporto pubblico a fune	instalação por cabo para transporte de pessoas
impianto marino di propulsione a vapore	instalação marítima de propulsão a vapor
incrocio a losanga	cruzamento oblíquo
incrocio a trombetta	nó em trompete
indicatore di assetto a tre assi	indicador esférico
inserire a fondo	inserir completamente
insieme di aerei a quote diverse in attesa di atterraggio	pilha de espera
intersezione a cuore mobile	cróssima de ponta móvel
intersezione a livelli diversi	cruzamento a níveis diferentes
intersezione a livelli sfalsati	cruzamento a níveis diferentes
intersezione a raso	cruzamento ao mesmo nível
intersezione a trombetta	nó em trompete
irregolarità nelle installazioni a terra	dificuldade nas instalações de terra
ispezione ultrasonica a risonanza	método de ressonância de inspeção ultrassónica
lastricato a cubetti	calçada à portuguesa
lastricato a mosaico	calçada à portuguesa
le ruote dei rimorchi agricoli hanno cerchioni sagomati o piani	as rodas dos veículos agrícolas têm aros vazados profundos ou aros planos e largos
levigatura a specchio	espelhamento
limite di plasticizzazione a caldo	limite elástico a quente
limite di plasticizzazione a compressione	limite elástico em compressão
limite di resistenza a trazione dell'incollaggio	limite de resistência da ligação à tração
limite elastico a compressione	limite elástico de compressão
manostato ad apertura a massimo di pressione	manóstato de abertura por máxima pressão
manostato ad apertura a massimo di pressione	limitador de pressão
manostato ad apertura a minimo di pressione	manóstato de abertura por mínima pressão
manostato ad apertura a minimo di pressione	limitador de pressão
martello a circolazione d'acqua	martelo com injeção de água
martello a punte multiple	bujarda
martello a zappa	pá pneumática
massimo peso massa a zero carburante	massa máxima com o combustível a zero
meccanismo a cremagliera	mecanismo de gramalheira
meccanismo a cremagliera	mecanismo de cremalheira
meccanismo di rilascio a tempo	mecanismo de libertação retardada
megafoni portatili a batteria	megafones portáteis, operados a pilhas
momento di serraggio a secco	binário de aperto a seco
momento flettente del collo intorno all'asse y	movimento cervical fletor em torno do eixo y
monorotaia a sospensione asimmetrica	monocarril com suspensão assimétrica
monorotaia a sospensione pendolare	monocarril com suspensão pendular
monorotaia a sospensione pneumatica	monocarril com suspensão pneumática
moschettone a forbice	conjunto da tesoura
motrice monofase a frequenza variabile	unidade de tração multifrequência
mozzo a ruota libera	cubo de roda livre
navigazione a copertura d'area	Navegação de Área
navigazione a stima di posizione	navegação estimada
navigazione a vista	navegação com orientação visual de percurso
navigazione con pilota a bordo	navegação com piloto a bordo
navigazione in avanti o indietro	enfrentar o mar
navigazione in avanti o indietro	aproar o navio
navigazione marittima a corto raggio	navegação marítima de pequeno curso
noleggio a scafo nudo	fretamento em casco nu
noleggio a tempo	fretamento a prazo
noleggio a tempo	fretamento a tempo
noleggio a tempo	afretamento por prazo
noleggio a tempo-locazione	fretamento de barco vazio
noleggio a viaggio	fretamento à viagem
noleggio di aereo a scafo nudo	locação sem tripulação
nottolino a biglia	roda de encontro de esferas
numero di posti a sedere	número de lugares sentados
orario a tabelle	horário
ordinata a falce	nervura em arco
pallet a piani sporgenti	palete da asa
pallet a quattro entrate	palete de quatro entradas
paracarri tubolari a testa arrotondata forgiata a caldo	marcos e peitoris cilíndricos arredondados no topo,forjados com calor como guias
pedale elettromeccanico a leva	pedal electromecânico de alavanca
perdita per sosta a caldo	perda por impregnação a quente
petroliera a doppio scafo	petroleiro de casco duplo
petroliera a doppio scafo	navio petroleiro de casco duplo
petroliera a zavorra segregata	navio petroleiro com tanques de lastro segregado
petroliera a zavorra segregata	petroleiro com tanques de lastro separados
piano a pinna	plano do estabilizador de flutuação
piano di galleggiamento a nave scarica	linha de água leve
piano di galleggiamento a nave scarica	linha de flutuação leve
piastra a pettine	pente
piastra a spalletta	placa de apoio nervurada
piastra a spessore rastremato	chapa de espessura decrescente
piastra lavorata a macchina	placa mecanizada
piattaforma a cuscino d'aria	almofada de ar
piede a monte	pé de montante
piede a valle	pé de jusante
plastica applicata a freddo	material termoplástico de aplicação a frio
porta a battente	porta pivotante
porta a monte	portas da cabeça montante
porta a segmento	porta radial de eclusa
porta a tenuta stagna	porta estanque
porta a valle	portas da cabeça jusante
porta a ventola	porta de abatimento
porta a ventola	porta basculante
porta con apertura a pressione	porta vaivém
portata nominale dei carrelli a forte sollevamento	capacidade nominal dos carros com grande altura de elevação
portata nominale dei carrelli in piattaforma fissa e dei carrelli a piccolo sollevamento	capacidade nominal dos carros,com plataforma fixa e dos carros com pequena altura de elevação
portata reale dei carrelli a forte sollevamento	capacidade efetiva dos carros com grande altura de elevação
portello a chiusura rapida	porta de fecho de mola
posizione arretratra a sedere	posição de utilização recuada
posti a sedere-chilometro	lugar-quilómetro
presa a mare ausiliaria	tomada de água do mar secundária
presa a mare principale	tomada de água do mar principal
presa a pattino	banda de desgaste do pantógrafo
presa di condizionamento a terra	admissão de ar condicionado em terra
presa di rifornimento a pressione	tomada de abastecimento sob pressão
presa e consegna a domicilio con autocarro	camionagem
presa e consegna a domicilio con autocarro fuori del recinto urbano	camionagem rural
procedure d'avvicinamento a forte pendenza	procedimentos para Aproximação a Pique
profilato a sezione variabile	perfil de secção variável
profilo a doppia pendenza	perfil em forma de teto
profilo a girino	perfil em forma de sapo
profilo a monte in chiave	perfil de montante no fecho
profilo a valle in chiave	perfil de jusante no fecho
profilo alare a fessura	superfície alar com ranhuras
profilo di galleria a dente di sega	perfil em dente de serra
proiettore a largo fascio	farol de largo feixe
prora a bulbo	proa de bolbo
prova a circolo chiuso	teste em circuito fechado
prova di visuale del segmento a terra	teste do segmento visual no solo
provino per prove a compressione	provete para ensaio de compressão
provino per prove a trazione	provete para ensaio de tração
raccordo a dietro con una faccia verticale e l'altra obliqua	transição em diedro com uma face vertical e outra oblíqua
raccordo a parete curva a forma di S	transição empenada em S
raccordo a senso unico	tramo de sentido único
raccordo a superficie curva	transição com paredes empenadas
raggio a monte in coronamento	raio do arco do coroamento a montante
raggio a valle in coronamento	raio do arco do coroamento a jusante
razzo a fiamma	traçador sem fumo
razzo a fiamma	foguete de sinalização
razzo a molti scopi	foguete para fins gerais
razzo a paracadute	foguete lança-fachos com pára-quedas
razzo a propellenti liquidi	foguete de propulsante líquido
razzo sonda a pallone	balão-foguete
reattore a gas caldo	propulsor de gases quentes
regolatore dell'elica a giri costanti	controlador de velocidade constante
ribaltabile a cassone anteriore	dumper
ricerca di armi, esplosivi o altri dispositivi pericolosi nascosti a bordo	busca de armas ocultas, explosivos ou outros dispositivos de risco no avião
riempimento a ridosso di un'opera d'arto	terraplenagem contra uma obra de arte,contra uma estrutura
rimorchietto con scarico a caduta	carrinho com descarga por gravidade
rinterro a ridosso di un'opera d'arte	terraplenagem contra uma obra de arte,contra uma estrutura
ripartizione della massa fra gli assi	distribuição da massa pelos eixos
rullo a denti tronco piramidali	cilindro apiloador
ruota a cerchione riportato	roda de aro separado
ruota a disco con nervature	roda de disco ondulado
ruota a disco pieno	roda do corpo maciço
ruota a gomma piena	roda de bandagem maciça
ruota a semipneumatico	roda maciça
ruota a semipneumatico	roda de bandagem maciça
salvagente a ferro di cavallo	casaco salva-vida em forma de ferradura
scatolato a molti correnti	caixa de multilongarinas
schema a blocchi delle interfacce	diagrama de interface
schema a flusso	forma de fluxo
schema a flusso della fabbricazione	diagrama de fabricação
scocca a struttura differenziata	secção de deformação
scogliera sistemata a mano	enrocamentos arrumados
sedile a contorno concavo	leito de contorno
sedile a panchina	banco corrido
sedile a sospensione	suspensão do banco
sedile a sospensione	assento com suspensão
sedile a tazza	fundo da cadeira
segnalatore acustico a funzionamento elettropneumatico	avisador sonoro de funcionamento eletropneumático
segnalatore acustico a funzionamento pneumatico	avisador sonoro de funcionamento pneumático
segnalatore acustico alimentato a corrente alternata	avisador sonoro alimentado com corrente alternada
segnalatore acustico alimentato a corrente continua	avisador sonoro alimentado com corrente contínua
segnaletica di asse pista	marcação da linha central
segnaletica stradale a portale	sinalização-sinais do tipo pórtico
segnaletica stradale a sbalzo	sinalização-sinais do tipo cantilever
sforzo resistente a livello e in allineamento	esforço resistente horizontal e tangencial
sforzo resistente a livello e in allineamento	esforço resistente
sosta a caldo a veicolo fermo	impregnação a quente durante o estacionamento
spazio aereo a servizio consultivo	espaço aéreo consultivo
spese di consegna a domicilio	despesas de entrega ao domicílio
sponde soggette a torsione del rimorchio agricolo del tipo a piattaforma	taipais e fueiros de construção flexível para o reboque de plataforma
stallo a testa di martello	perda em forma de cabeca de martelo
struttura a livello	trilho guiado com inclinação
struttura a membrana	estrutura em membrana
struttura per il movimento a terra	instalações de assistência em terra
struttura per il movimento a terra	serviço de assistência em escala
svincolo a losanga	nó em diamante
svincolo a quadrifoglio	nó em trevo
svincolo a trombetta	nó em trompete
svolta a rotazione rapida in acqua	cavalo de pau
tabella minima di armamento ai fini della sicurezza	documento relativo á lotação mínima de segurança
tagliare a lunghezza	cortar à medida
tetto apribile a comando elettrico	painel de teto acionado eletricamente
timone a due stanghe	varal
titolo di viaggio a tempo	bilhete para horários fixos
titolo di viaggio multiplo a tratta	tira de bilhetes
tolleranza della massa operativa a secco media	tolerãncia de massa operativa a seco
trasformatore a prese di regolazione	transformador de regulação
trasportatore a catena	trasnportador de corrente
trasportatore a vite	transportador de parafuso sem-fim
trattrice a benzina	trator a gasolina
trattrice a cingoli	trator de rasto
trattrice a cingoli	trator de lagartas
trattrice a cingoli	trator de esteiras
trattrice a doppia trazione	trator de quatro rodas motrizes
trattrice a due ruote motrici	trator de duas rodas motrizes
trattrice a motore a turbina	trator com motor a turbina
trattrice a quattro ruote direttrici	trator de quatro rodas diretrizes
trattrice a quattro ruote motrici	trator de quatro rodas motrizes
trattrice a ruote	trator de rodas
trattrice a ruote metalliche	trator de rodas metálicas
trattrice a ruote pneumatiche	trator de rodas pneumáticas
trattrice a trampolo	trator pernalta
trattrice a triciclo	trator triciclo
trattrice a vita di vespa	trator cintura de vespa
trave a collo d'oca	balanceiro de suspensão
trave a guida	viga de rolamento
trave a traliccio	treliça
trave alare a mensola	suporte de asa
trave di guida a forma di cassone	viga retangular resistente nos carris
trave formata da un profilato a scatola aperto verso il basso	pilar provido de fenda
ugello a doppia corrente	efusor de corrente dupla
ugello di propulsione a sezione variabile	tubeira propulsora de geometria variável
utente in avvicinamento a piedi alla fermata	peão
utente in avvicinamento a piedi alla stazione	peão
vaglio a barre	crivo de barras
vaglio a barre	ciranda
vagone a cassa scoperta	vagão de taipais
vagone a pianale surbassato	vagão de plataforma rebaixada
vagone a ribaltamento laterale	vagão basculante lateralmente
vagone a scarichi laterali	vagão de descarga lateral
vagone portacontenitori a due livelli	vagão de duplo empilhamento
vagone refrigerato con serbatoio a soffitto	vagão refrigerado com depósito de gelo no teto
vagonetto a tramoggia	vagoneta com tremonha
versione a cinghie	versão de braçadeiras
vetro a curvatura semplice	vidraça de curvatura simples
vetro a doppia curvatura	vidraça de curvatura dupla
vetro a tempra uniforme	chapa de vidro uniformemente temperado
virata a tempo	volta a tempos
virata di procedura a destra	viramento normal pela direita