| English | German |
| action programme "The way forward for civil aviation in Europe" | Aktionsprogramm "Die Zivilluftfahrt in Europa auf dem Weg in die Zukunft" |
| Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area | Übereinkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten, der Republik Albanien, Bosnien und Herzegowina, der Republik Bulgarien, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, der Republik Island, der Republik Kroatien, der Republik Montenegro, dem Königreich Norwegen, Rumänien, der Republik Serbien und der Übergangsverwaltung der Vereinten Nationen in Kosovo zur Schaffung eines gemeinsamen europäischen Luftverkehrsraums |
| agricultural aviation | Landwirtschaftsflugzeuge |
| agricultural aviation | Agrarflugwesen |
| An Agenda for Sustainable Future in General and Business Aviation | Agenda für eine nachhaltige Zukunft der allgemeinen Luftfahrt und der Geschäftsreiseluftfahrt |
| Assembly of the International Civil Aviation Organization | Versammlung der Internationalen Zivilluftfahrt-Organisation |
| Association of Dutch Aviation Undertakings | Vereinigung niederländischer Luftfahrtunternehmen |
| attributed aviation emissions | zugeordnete Luftverkehrsemissionen |
| aviation accident | Flugunfall |
| aviation/aircraft fuel | Flugtreibstoff |
| aviation allowance | Luftverkehrszertifikat |
| aviation authority | Luftfahrtbehörde |
| aviation carrier turbine fuel | Turbinenkraftstoff JP-5 |
| aviation carrier turbine fuel | Düsenkraftstoff JP-5 |
| aviation climatology | Flugklimatologie |
| aviation fuel | Flugtreibstoffe |
| aviation gasoline | Flugbenzin |
| aviation gasoline | avgas |
| aviation gasoline | AvGas |
| aviation incident | Flugvorfall |
| aviation incident | Störung im Flugverkehr |
| aviation incident | Vorkommnis während des Fluges |
| aviation kerosene | Turbinenkraftstof JP-1 |
| aviation kerosene | Flugzeugkerosin |
| aviation kerosene | Düsenkraftstoff JP-1 |
| Aviation Norms Enforcement Agency | Luftfahrtkontrolldienst |
| Aviation Platform | Luftfahrtplattform |
| Aviation Policy Department | Direktion Luftfahrtpolitik |
| aviation routine weather report | Flugwettermeldung |
| aviation safety | Flugsicherheit |
| Aviation Safety Committee | Flugsicherheitsausschuss |
| aviation security | Luftsicherheit |
| Aviation Security Panel | Luftsicherheitspanel |
| aviation spirit | Flugbenzin |
| aviation surrender set-aside account | separates Abgabekonto für den Luftverkehr |
| Aviation System Coordinator | Koordinator für die Luftfahrtsysteme |
| aviation turbine fuel | Flugzeugkerosin |
| aviation turbine fuel | Turbinenkraftstof JP-1 |
| aviation turbine fuel | Düsenkraftstoff JP-1 |
| Board of Appeal of the European Aviation Safety Agency | Beschwerdekammer der Europäischen Agentur für Flugsicherheit |
| Chicago Convention on International Civil Aviation | Abkommen von Chikago über die internationale Zivilluftfahrt |
| Chicago Convention on International Civil Aviation | Abkommen über die internationale Zivilluftfahrt |
| Chicago Convention on International Civil Aviation | Abkommen von Chicago |
| civil aircraft and aviation sector | Zivilluftverkehr |
| civil aircraft and aviation sector | zivile Luftfahrt |
| civil aircraft and aviation sector | Zivilluftfahrt |
| civil aviation | Zivilluftverkehr |
| civil aviation | zivile Luftfahrt |
| civil aviation accident | Unfall in der Zivilluftfahrt |
| Civil Aviation Administration | Zentralamt für Zivilluftfahrt |
| Civil Aviation Authority | Zivilluftfahrtbehörde |
| Civil Aviation Convention | Übereinkommen zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit der Zivilluftfahrt |
| Civil Aviation Council of Arab States | Zivilluftfahrt-Rat der arabischen Staaten |
| civil aviation incident | Störung in der Zivilluftfahrt |
| Civil Aviation Planning Committee | Planungsausschuß Zivilluftfahrt |
| civil aviation safety standards | zivile Flugsicherheitsstandards |
| civil aviation safety standards | Sicherheits-standards in der Zivilluftfahrt |
| civil aviation services | Zivilluftverkehr |
| civil aviation services | zivile Luftfahrt |
| civil aviation services | Zivilluftfahrt |
| commercial aviation | Verkehrsluftfahrt |
| Committee for implementation of the Regulation on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency | Ausschuss für die Durchführung der Verordnung zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Zivilluftfahrt und zur Errichtung einer Europäischen Agentur für Flugsicherheit |
| Committee for the implementation of the Regulation on establishing common rules in the field of civil aviation security | Ausschuss für die Durchführung der Verordnung zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Sicherheit in der Zivilluftfahrt |
| Committee of Aviation Experts | Sachverständigenausschuß Luftverkehr |
| Committee on Aviation Environmental Protection | Ausschuss für Umweltschutz in der Luftfahrt |
| Committee on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation | Ausschuss für die Harmonisierung der technischen Vorschriften und der Verwaltungsverfahren in der Zivilluftfahrt |
| Community Civil Aviation Authority | Gemeinschaftliche Zivilluftfahrtsbehörde |
| Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation | Übereinkommen zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit der Zivilluftfahrt |
| Convention on International Civil Aviation | Abkommen von Chikago über die internationale Zivilluftfahrt |
| Convention on International Civil Aviation | Abkommen über die internationale Zivilluftfahrt |
| Convention on International Civil Aviation | Abkommen von Chicago |
| co-operation between Member States in the field of civil aviation security | Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten im Bereich der Sicherheit in der zivilen Luftfahrt |
| Council of the International Civil Aviation Organization | Rat der Internationalen Zivilluftfahrt-Organisation |
| Directorate-General for Civil Aviation | Generaldirektorat Staatliches Luftfahrtamt |
| Directorate-General for Civil Aviation | Generaldirektion für Zivilluftfahrt |
| Director-general for civil aviation | Leiter der Zivilluftfahrtverwaltungen |
| Dutch Aviation Authority | Niederländische Luftfahrtbehörde |
| EU aviation allowance | Luftverkehrszertifikat |
| Euro-Mediterranean aviation agreement between the European Community and its Member States, of the one part and the Kingdom of Morocco, of the other part | Europa-Mittelmeer-Luftverkehrsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und dem Königreich Marokko andererseits |
| European Agreement on the Organisation of Working Time of Mobile Workers in Civil Aviation | Europäische Vereinbarung über die Arbeitszeitorganisation für das fliegende Personal der Zivilluftfahrt |
| European Aviation Crisis Coordination Cell | Krisenkoordinierungsgremium für die Europäische Luftfahrt |
| European Aviation Security Training Institute | Europäische Bildungsanstalt für Luftfahrtsicherheit |
| European Common Aviation Area | gemeinsamer europäischer Luftverkehrsraum |
| European Organisation for Civil Aviation Equipment | Europäische Organisation für Zivilluftfahrt-Ausrüstung |
| European Union Aviation Security CSDP Mission in South Sudan | GSVP-Mission der Europäischen Union für die Luftsicherheit in Südsudan |
| EU-US Joint Declaration on Aviation Security | gemeinsame Erklärung der EU und der USA über die Luftsicherheit |
| EU-US Joint Declaration on Aviation Security | Erklärung von Toledo |
| Federal Aviation Administration | Federal Aviation Administration |
| Federal Aviation Administration | US-Luftfahrtbundesamt |
| Federal Office for Civil Aviation | Bundesamt für Zivilluftfahrt |
| flight crews in civil aviation | fliegendes Personal der Zivilfahrt |
| general aviation centre | Leichtfliegerei-Zentrum |
| general aviation centre | Leichtfliegerei-ZentrumGACCAG |
| general aviation forecast | Flugwettervorhersage für die allgemeine Luftfahrt |
| general aviation forecast | Flugwettervorhersage für die allgemeine LuftfahrtGAFOR |
| international civil aviation | internationale Zivilluftfahrt |
| Joint Aviation Authorities | Gemeinsame Luftfahrtbehörden |
| Joint Aviation Authorities | Arbeitsgemeinschaft europäischer Luftfahrtbehörden |
| Joint Aviation Requirement | gemeinsame Lufttüchtigkeitsvorschriften |
| Joint Aviation Requirement | gemeinsame Luftfahrtvorschriften |
| joint aviation requirements | gemeinsame Vorschriften |
| joint aviation requirements - operations | gemeinsame Betriebsvorschriften für den Luftverkehr |
| Joint Committee on Civil Aviation | Paritätischer Ausschuß für die Zivilluftfahrt |
| Latin American Civil Aviation Commission | Lateinamerikanische Zivilluftfahrtkommission |
| liberalisation of the civil aviation sector | Liberalisierung des Luftverkehrs |
| Management Board of the European Aviation Safety Agency | Verwaltungsrat der Europäischen Agentur für Flugsicherheit |
| Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area | Übereinkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten, der Republik Albanien, Bosnien und Herzegowina, der Republik Bulgarien, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, der Republik Island, der Republik Kroatien, der Republik Montenegro, dem Königreich Norwegen, Rumänien, der Republik Serbien und der Übergangsverwaltung der Vereinten Nationen in Kosovo zur Schaffung eines gemeinsamen europäischen Luftverkehrsraums |
| national aviation authorities | nationale Luftfahrtbehörden |
| national civil aviation security programme | nationales Sicherheitsprogramm für die Zivilluftfahrt |
| national civil aviation security quality control programme | nationales Qualitätskontrollprogramm für die Sicherheit der Zivilluftfahrt |
| Open Aviation Area | offener Luftverkehrsraum |
| Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation | Protokoll zur Bekämpfung widerrechtlicher gewalttätiger Handlungen auf Flughäfen, die der internationalen Zivilluftfahrt dienen |
| Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation | Protokoll zur Bekämpfung widerrechtlicher gewalttätiger Handlungen auf Flughäfen, die der internationalen Zivilluftfahrt dienen |
| Protocol relating to an amendment to Article 56 of the Convention on International Civil Aviation | Protokoll zur Änderung des Artikels 56 des Abkommens über die Internationale Zivilluftfahrt |
| Protocol relating to an amendment to Article 50a of the Convention on International Civil Aviation | Protokoll zur Änderung des Artikels 50 a des Abkommens über die Internationale Zivilluftfahrt |
| Regulatory Committee for Civil Aviation Security | Regelungsausschuss für Zivilluftfahrt |
| safe operation of the aviation activities | sichere Ausübung der Luftverkehrstätigkeiten |
| Stakeholders' Advisory Group on Aviation Security | Beratergruppe der Beteiligten für die Sicherheit in der Luftfahrt |
| State Aviation Service | Staatlicher Luftfahrtdienst |
| Transatlantic Common Aviation Area | gemeinsamer transatlantischer Luftverkehrsraum |
