Terms for subject Transport containing avec

French	Italian
accord de location avec équipage	accordo di noleggio con equipaggio
accord maritime bilatéral avec partage de cargaison	accordo marittimo bilaterale con ripartizione di carico
Accord sur les règles pour le transport de produits congelés et surgelés avec les engins à parois latérales minces vers l'Italie et en provenance d'Italie	Accordo per il trasporto da e per l'Italia di prodotti congelati e surgelati con veicoli a pareti sottili
accélération sur 1 km départ avec voiture arrêtée	accelerazione sul kilometro da fermo
acier avec addition de cuivre	acciaio al rame
affrètement d'aéronef avec équipage	noleggio di aereo con equipaggio
affrètement d'aéronef avec équipage	wet leasing
aileron-spoiler avec bec à fente	alettone a bordo a fessura
aire de repos avec WC	area di ristoro
arrêt avec abri	fermata con pensilina
arrêt avec freinage maximal de service	arresto di servizio con frenatura massima
arrêt d'autobus avec baie	area per autobus
atterrissage avec un moteur en panne	atterraggio con un motore inoperativo
autobus à traction électrique avec montage hybride	elettrobus a propulsione ibrida
avec balisage lumineux	illuminato
avec les tracteurs modernes,les outils peuvent être semi-portés ou portés	bij moderne trekkers kan men werktuigen aanbouwen
avion avec occupants	aeroplano con occupanti
avion avec sièges en tandem	aereo con posti in tandem
avion devant être exploité avec un copilote	velivolo per il quale è richiesta la presenza di un copilota
aérodyne avec moteur	aerodina con motore
aéronef à moteur avec occupants avec poids minime	aeromobile a motore con occupanti con peso minimo
aéronef à moteur avec occupants avec un charge alaire minime	aeromobile a motore con occupanti con un carico alare minimo
aérostats avec moteur	aerostati con motore
ballon libre avec occupants	pallone libero con occupanti
benne avec béton	benna contenente calcestruzzo
bogie à châssis tubulaire avec pivot fictif	carrello con telaio tubolare e ralla fittizia
boule d'attelage avec support	gancio a sfera e supporto
boule d'attelage avec support à bride	gancio a sfera con supporti a flangia
box-palette avec couvercle	box-paletta con coperchio
box-palette avec couvercle	paletta-cassa con coperchio
box-palette avec couvercle	box-paletta chiusa
boîte de vitesses automatique avec sélecteur manuel	cambio automatico munito di selettore manuale
cabotage avec les îles	cabotaggio con le isole
cadre avec toit	tetto riparo
cadre avec toit	telaio con tetto
cadre avec toit	parasole
caisse d'expédition avec couvercle rentrant	scatola di spedizioni con coperchio rientrante
camion avec plateau à ridelles	autocarro con piano a griglia
caténaire avec Y	catenaria con sospensione a Y
ceinture avec sangle sous-abdominale	cintura di sicurezza sottoaddominale
charte-partie avec dévolution du navire	contratto di locazione a scafo nudo
charte-partie avec dévolution du navire	noleggio a tempo-locazione
chaussée avec couche de base en grave concassée bien graduée	pavimentazione stradale con strato di fondazione in inerti di idonee caratteristiche granulometriche
chaussée en acier avec supports réduits	carreggiata in acciaio con sostegni ridotti
chaussée surélevée avec portiques de support rabattables	carreggiata sopraelevata con sostegni a portale ripiegabile
cheminée de visite avec échelle	tubo d'ispezione con scala
coeur d'aiguillage avec contre-rail	cuore protetto
coeur d'aiguillage avec guidage des boudins	cuore protetto
coeur de croisement avec patte de lièvre allongée	cuore semplice con piegata a gomitozampa di lepredestra o sinistra allungata
coeur simple assemblé rectiligne avec patte de lièvre allongée	cuore semplice con piegata a gomitozampa di lepredestra o sinistra allungata
communication avec branchement à droite en alignement	comunicazione destra fra binari rettilinei
conduite avec le moins de fatigue	guida con il minore affaticamento
constituant banalisé avec des caractéristiques spécifiques	componente comune con caratteristiche specifiche
contact visuel avec le sol	contatto a terra
contact visuel avec le sol	avvistamento a terra
conteneur avec porte latérale	cassa mobile con caricamento laterale
contre-rail fixé au rail avec cales-entretoises	controrotaia fissata alle rotaia con blocchi distanziatori
contrôle avec l'acception de commande	controllo
contrôle avec l'acception de commande	verifica
coquille active du grapin avec moufles	ganascia attiva della benna con taglie
correspondance avec les services routiers	coincidenza coi servizi stradali
couche de base bitumineuse avec varianterecycling	strato portante bituminoso
couche de protection avec revêtement	strato protettivo con rivestimento
couche de protection avec revêtement	strato protettivo con manto stradale
coupe transversale d'une écluse avec bajoyers à parement courbe	sezione trasversale di una conca con muri di fiancata a paramento curvo
coupe transversale d'une écluse avec bassin d'épargne	sezione trasversale di una conca con bacino economizzatore
coupe transversale d'une écluse avec plafond consolidé	sezione trasversale di una conca con opere di consolidamento del fondo
couple de serrage avec lubrifiant	momento di serraggio con lubrificante
culée avec mur en ailes	spalla con muri d'ala a contrafforti
culée avec mur en retour	spalla con muri d'ala a contrafforti
dessableur à rainure oblique avec écoulement hélicoïdal	dissabbiatore a scanalatura obliqua con deflusso elicoidale
dispositif avec remplissage de produits fibreux	dispositivo con riempimento di materiali fibrosi
décollage avec postcombustion	decollo a post-combustione
décollage avec vitesse initiale	decollo in rollio
déversoir de décharge combiné avec un évacuateur de sédiments	sfioratore accoppiato ad evacuatore di materiale sedimentato
essai avec fausse tête	prova della sagoma della testa
essai avec locomotive-frein	prova con locomotiva freno
essence avec plomb	benzina con piombo
exploitation avec banalisation des voies	esercizio banalizzato
exploitation avec banalisation des voies	esercizio a binari banalizzati
exploitation avec banalisation des voies	banalizzazione
exploitation avec changement du conducteur au terminus	stepping back
exploitation avec desserte alternative des arrêts	servizio a fermate alterne
fonctionnement avec anneau tourbillonnaire	stato ad anello di vortici
formule avec arrêt du rotor en vol	concetto di arresto del rotore in volo
fusée avec occupants	razzo con occupanti
garage avec entrée directe des deux côtés	rimessa con ingressi diretti da due parti
grenaillage avec billes d'acier	bombardamento con sfere d'acciaio
grenaillage avec grenailles d'acier	bombardamento con granuli di acciaio
impact avec le sol sans perte de contrôle	volo controllato fin quasi all'urto contro il terreno
impact avec le sol sans perte de contrôle	urto di volo controllato contro il terreno
indicateur de position horizontale avec le cap au zéro,indicateur panoramique avec le cap au zéro	indicatore PPI con riferimento di prua nella parte superiore
injection avec circulation du coulis	iniezioni a circolazione
injection avec tubes à manchettes	iniezioni con tubi a manchettes
injection par passes avec obturateurs	iniezioni per tratte con l'impiego di otturatori
jointde railavec traverses accolées	giuntodi rotaiacon traverse accoppiate
jointde railavec traverses accolées	giuntodi rotaiaappoggiato
jointde railavec traverses écartées	giuntodi rotaiasospeso
jointde railavec traverses écartées	giuntodi rotaiacon traverse scostate
Les composants des véhicules affectés au transport régulier d'animaux avec lesquels les animaux entrent en contact doivent être non toxiques	materiale innocuo per la salute
liaison avec l'arrière-pays	collegamento con l'hinterland
liaison de voies avec branchement à droite	comunicazione destra fra binari rettilinei
local de machines avec personnel	locale macchine per guardia
location avec équipage	Wet leasing
marchandises ayant une affinité avec le rail	merci compatibili con il trasporto ferroviario
marche avec cantonnement conventionnel	marcia a distanza convenzionale
marche avec cantonnement temporisé	marcia a intervallo di tempo
marche avec respect de la distance absolue de freinage	marcia a distanza assoluta di frenata
marche avec respect de la distance relative de freinage	marcia a distanza relativa di frenata
monté avec graisse	montato ingrassato
monté avec jeu	montato con gioco
moteur avec turbine à gaz	motore a turbina a gas
moteur linéaire avec primaire court mobile	motore lineare con induttore a bordo
moteur linéaire avec secondaire court mobile	motore lineare con statore disteso
moteur à combustion interne avec propulsion par hélices	motore a combustione interna con propulsione ad elica
moteur à induction linéaire avec primaire court mobile	motore lineare con induttore a bordo
moteur à induction linéaire avec secondaire court mobile	motore lineare con statore disteso
métro avec stabilisation au-dessus du véhicule	metropolitana a stabilizzazione al di sopra del veicolo
navigation avec pilote à bord	navigazione con pilota a bordo
octroi d'un prêt avec franchise d'intérêt	concessione di un prestito con abbuono di interessi
palette avec un côté démontable	paletta con un lato smontabile
palette-caisse avec couvercle	box-paletta chiusa
palette-caisse avec couvercle	box-paletta con coperchio
palette-caisse avec couvercle	paletta-cassa con coperchio
palplanches assemblées par paires avec joints pincés	palancole riunite a coppie con giunti a pinza
parafouille en contact avec la zone imperméable	taglio completo
parafouille en contact avec la zone imperméable	taglione a contatto con la zona impermeabile
partie propulsée du vol, vol avec moteur en marche	volo propulso
passage à niveau avec barrières manoeuvrées sur place	passaggio a livello con barriere comandate sul posto
passage à niveau avec barrières manoeuvrées à distance	passaggio a livello con barriere comandate a distanza
pierres avec éléments liants	pietrame con elementi leganti
piste avec approche aux instruments	pista di avvicinamento strumentale
planeur avec dispositif d'envol incorporé	motoaliante
plaque avec coordonnées polaires	piastra con coordinate polari
poignée avec bouton de mise à feu	manopola con pulsante di tiro
pont canal avec passerelle	ponte canale con passerella
prise d'eau avec régulateur à masque	opera di presa con regolatore a maschera
prise d'eau à débit constant avec vanne cylindrique commandée par flotteur	opera di presa a portata costante con paratoia anulare asservita a galleggiante
prise d'eau-module avec deux masques	opera di presa modulare con due diaframmi
procédure d'essai avec chariot	procedura di prova con un carrello
quai avec fruit	paramento inclinato
quai avec fruit	banchina a fronte
raccordement en dièdre avec une face verticale et l'autre oblique	raccordo a dietro con una faccia verticale e l'altra obliqua
ravitaillement avec moteur et rotor tournant	rifornimento a motore e rotore in marcia
regard avec chute	pozzetto di caduta
remise des gaz avec un seul moteur	riattaccata con un solo motore
remise des gaz avec un seul moteur	riapertura del gas con un solo motore
remorque autochargeuse avec dispositif de hachage	rimorchio con dispositivo di trinciatura
remorque avec poste de commande	rimorchio semipilota
remorque avec poste de commande	carrozza semipilota
remorque avec récolteuse-hacheuse	rimorchio con falciatrice trincia-caricatrice
remorque à chevaux avec essieux tandem	rimorchio per cavalli con assale tandem
roue pleine avec bandage rapporté	ruota piena con cerchione riportato
sas à air comprimé avec treuil à air comprimé ou électrique	camera d'equilibrio ad aria compressa con argano ad aria compressa od elletrico
selle avec inclinaison	piastrina d'appoggio cuneiforme
selle avec inclinaison	piastrina d'appoggio di rotaia cuneiforme
selle avec inclinaison	piastra inclinata
selle avec inclinaison	piastra di rotaia inclinata
selle de rail avec inclinaison	piastrina d'appoggio cuneiforme
selle de rail avec inclinaison	piastra inclinata
selle de rail avec inclinaison	piastra di rotaia inclinata
selle de rail avec inclinaison	piastrina d'appoggio di rotaia cuneiforme
semi-remorque avec squelette à plate-forme	semirimorchio per contenitori
service de liaison avec les installations offshore	rinfornimento delle installazioni off-shore
service de liaison avec les installations offshore	approvvigionamento delle installationi off-shore
service de ligne avec déviations	servizio a orario con deviazione a domanda
service de ligne avec déviations	servizio di linea con deviazioni di percorso
service de navette avec hébergement	servizio a navetta con alloggio
station avec quai latéral	stazione con marciapiede laterale
système avec arrêts intermédiaires	sistema con fermate intermedie
système avec unités de transport de longueur finie	sistema con unità di trasporto di lunghezza limitata
système avec unités de transport de longueur sans fin	sistema di trasporto senza fine
système monorail avec véhicules à cheval sur la poutre	monorataia appoggiata
tarif avec engagement de fidélité	tariffa con impegno di fedeltà
trafic avec des pays tiers	traffico con paesi terzi
trafic avec l'arrière-pays	traffico con l'entroterra
trafic avec rupture de charge	traffico multimodale
train avec animation	treno con intrattenimento
train d'atterrissage avec roulette de queue	carrello di atterraggio con ruota di coda
traversée-jonction double avec lames extérieures	scambio-intersezione doppio ad aghi esterni
traversée-jonction double avec lames intérieures	deviatoio inglese doppio
traversée-jonction double avec lames intérieures	scambio-intersezione doppio
traversée-jonction simple avec lames extérieures	scambio-intersezione semplice ad aghi esterni
traversée-jonction simple avec lames intérieures	deviatoio inglese semplice
traversée-jonction simple avec lames intérieures	scambio-intersezione semplice
veille automatique avec contrôle de maintien d'appui	veglia automatica con controllo di mantenimento di appoggio
veille automatique avec contrôle de maintien d'appui	dispositivo di veglia automatica con controllo di mantenimento di appoggio
veille automatique avec contrôle de maintien d'appui	dispositivo "uomo morto" con controllo di mantenimento di appoggio
venir de construction avec	essere costruito con
ventilation du trafic avec réduction de capacité	assegnazione del traffico con limitazione di capacità
version avec cabine normale	tipo con cabina normale
version avec couchette	tipo con cabina con cuccetta
virage au sol avec accélération latérale	virata al suolo con accelerazione laterale
virage avec dérapage vers l'extérieur	virata con derapata
vitesse avec train sorti	velocità a carrello estratto
vitesse de croisière avec un moteur en panne	velocità di crociera con un motore inoperativo
vitesse maximum avec volets sortis	velocità a flap abbassati
voie double avec rebroussement par tiroirs à voie unique	linea circolare con inversione
vol avec moteurs coupés du même côté	potenza asimmetrica
vol avec partage de code	volo gestito in code sharing
vol avec partage de code	volo code-sharing
vol avec vent arrière	volo con vento in coda
vol avec vent debout	volo con vento contrario
volet avec compensation automatique de la profondeur	ipersostentatore di richiamata
voyage hors relations avec le domicile du voyageur	corsa non diretta alla abitazione
voyageur avec billet limité dans le temps	abbonato
véhicule équipé d'un essieu moteur avec suspension pneumatique	veicolo dotato di asse motore con sospensione pneumatica
wagon à manoeuvrer avec précaution	carro da manovrare con precauzione
zone piétonnière avec piste pour transports publics	isola pedonale con servizio di trasporto urbano
écluse avec porte intermédiaire	conca di navigazione con porta intermedia
écluse à marée avec étais	chiusa a marea con sostegni