| French | English |
| alarme acoustique des voitures automobiles | car alarm |
| appareil de réglage des moteurs automobiles | apparatus for testing and regulating vehicle motors |
| Association automobile américaine | American Automobile Association |
| Association des constructeurs américains d'automobiles | American Automobile Manufacturers' Association |
| Association des constructeurs automobiles coréens | Korean Automobile Manufacturers Association |
| Association des constructeurs automobiles coréens | Korea Automobile Manufacturers Association |
| Association des constructeurs automobiles japonais | Japan Automobile Manufacturers' Association |
| Association des constructeurs européens d'automobiles | European Automobile Manufacturers' Association |
| Association des constructeurs européens d'automobiles | Association of European Automotive Manufacturers |
| Association des distributeurs automobiles luxembourgeois | Association of Luxembourg Automobile Distributors |
| Association des fabricants japonais de pneumatiques pour automobiles | Japanese Automobile Tyre Manufacturers Association |
| Association japonaise des constructeurs automobiles | Japan Automobile Manufacturers' Association |
| Association nationale des fabricants de véhicules automobiles | Brazilian association of automotive manufacturers |
| Association néerlandaise de l'industrie du cycle et de l'automobile | Netherlands Association of Bicycle and Automobile Industries |
| attelé à une automobile | coupled to a motor vehicle |
| automobile blindée | armoured car |
| automobile blindée montée sur roues | armoured car of the road wheel type |
| automobile blindée à chenilles | track-laying armoured car |
| Automobile Club de Suisse | ACS |
| Automobile Club de Suisse | Automobile Club of Switzerland |
| automobile de direction | demonstrator |
| automobile iso-électrique | iso-electric vehicle |
| automobile-projecteur | searchlight lorry |
| Bureau permanent international des constructeurs d'automobiles | International Permanent Bureau of Motor Manufacturers |
| Cadre réglementaire concurrentiel pour le secteur automobile au XXIe siècle | Competitive Automotive Regulatory Framework for the 21st century |
| camion automobile | motor lorry |
| camions automobiles à moteur à explosion d'une cylindrée égale ou supérieure à ... | motor lorries with a spark ignition engine of a cylinder capacity of ... or more |
| canot automobile | motor boat |
| Centre d'internationalisation des normes japonaises dans le domaine automobile | Japan Automobile Standard Internationalization Centre |
| chariot automobile | self-propelled works truck |
| chariot automobile | work truck |
| chariot automobile | self-propelled work truck |
| chariots automobiles | works' trucks, mechanically propelled |
| circulation automobile | car traffic |
| circulation automobile | automobile traffic |
| Comité de liaison de la construction automobile des pays de la CEE | Liaison Committee for the Motor Industry in the EEC Countries |
| Comité de liaison de la construction d'équipement et de pièces d'automobiles | Liaison Committee for the Manufacture of Automobile Equipment and Spare Parts |
| Comité de liaison de la construction d'équipements et de pièces d'automobiles CLEPA | Liaison Committee for the Manufacture of Automobile Equipment and Spare Parts CLEPA |
| Comité de Liaison des Constructeurs Automobiles | Liaison Committee of Motor Vehicle Manufacturers |
| Comité de Liaison des Constructeurs Automobiles | Liaison Committee of Automobile Manufacturers |
| Comité des constructeurs automobiles du marché commun | Committee of Common Market Automobile Constructors |
| Comité des constructeurs d'automobiles du Marché commun | Committee of Common Market Automobile Constructors |
| Comité des constructeurs français d'automobiles | Committee of French Car Manufacturers |
| Comité européen du commerce et de la réparation automobile | European Committee for the Car Trade and Car Repairs |
| Comité International de l'Inspection Technique Automobile | International Motor Vehicle Inspection Committee |
| Commission internationale des examens de conduite automobile | International Driving Tests Committee |
| Conférence sur les transports routiers et les transports automobiles | Conference on Road and Motor Transport |
| constructeur automobile | car company |
| constructeur d'automobiles | motor-car manufacturer |
| derrick automobile | mobile derrick |
| empattement d'une automobile | motor vehicle wheel space |
| encadrement automobile | automobile framework |
| entreprise de démontage d'épaves automobiles | car dismantling company |
| flotte automobile | fleet of vehicles |
| flotte automobile | car fleet |
| Fonds de garantie automobile | Road Accident Victims Compensation Fund |
| Fédération internationale automobile | International Automobile Federation |
| Fédération internationale de l'automobile | International Automobile Federation |
| gestion du parc automobile | fleet management |
| gestion intégrée du parc automobile | integrated fleet management |
| groupe électrogène automobile | mobile electric generator set |
| Groupement des constructeurs automobiles américains | American Automobile Manufacturers' Association |
| grues automobiles sur roues, ne pouvant circuler sur rails | self-propelled cranes on wheels, not capable of running on rails |
| Inspection automobile d'Etat | State Automobile Inspection |
| Institut japonais de recherche automobile | Japan Automobile Research Institute |
| intermédiaire en automobiles | motor-vehicle intermediary |
| lampe pour l'éclairage de l'intérieur des voitures automobiles | interior lighting lamp for cars |
| les effets mutagènes et tératogènes des pollutions dues à la circulation automobile | mutagenic or teratogenic effects of pollution caused by traffic |
| longueur du véhicule automobile | automobile vehicle length |
| longueur d'une automobile | motor vehicle length |
| modèle de prévision du parc automobile | car ownership model |
| moteurs pour véhicules automobiles, aérodynes et bateaux | engines for motor vehicles, flying machines and ships, boats and other vessels |
| Organisation internationale des constructeurs d'automobiles | International Organization of Motor Vehicle Manufacturers |
| Organisation japonaise des normes automobiles | Japanese Automobile Standards Organisation |
| Organisation mondiale du tourisme et de l'automobile | World Touring and Automobile Organisation |
| parc automobile | motor pool |
| parc automobile | car fleet |
| parc automobile | car population |
| parc automobile | fleet of vehicles |
| parc automobile des collectivités locales | local administrations own fleet |
| parc automobile souterrain | underground car park |
| parties, pièces détachées et accessoires des véhicules automobiles | parts and accessories of motor vehicles |
| pont des automobiles | car deck |
| poste de lavage et de nettoyage pour vehicules automobiles | carwash and valeting bay |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de la fabrication de pneumatiques rechapés pour les véhicules automobiles et leurs remorques | Uniform provisions concerning the approval for the production of retreaded pneumatic tyres for motor vehicles and their trailers |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des automobiles ayant au moins quatre roues en ce qui concerne le bruit | Uniform provisions concerning the approval of motor vehicles having at least four wheels with regard to their noise emissions |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des avertisseurs sonores et des automobiles en ce qui concerne leur signalisation sonore | Uniform provisions concerning the approval of audible warning devices and of motor vehicles with regard to their audible signals |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des dispositifs d'éclairage de la plaque arrière d'immatriculation des véhicules automobiles à l'exception des motocycles et de leurs remorques | Uniform provisions for the approval of devices for the illumination of rear registration plates of motor vehicles except motorcycles and their trailers |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des feux spéciaux d'avertissement pour automobiles | Uniform provisions concerning the approval of special warning lamps for motor vehicles |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des feux-brouillard avant pour véhicules automobiles | Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle fog lamps |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des indicateurs de direction des véhicules automobiles et de leurs remorques | Uniform provisions concerning the approval of direction indicators for motor vehicles and their trailers |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des moteurs à combustion interne destinés à la propulsion des véhicules automobiles des catégories M et N en ce qui concerne la mesure de leur puissance nette | Uniform provisions concerning the approval of internal combustion engines intended for the propulsion of motor vehicles of categories M and N with regard to the measurement of the net power |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des pneumatiques pour automobiles et leurs remorques | Uniform provisions concerning the approval of pneumatic tyres for motor vehicles and their trailers |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs automobiles constitués par des blocs optiques halogènes "sealed beam" unit, bloc optique SBH émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route | Uniform provisions concerning the approval of halogen sealed-beam unit HSB unit motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route et équipés de lampes halogènes à incandescence lampes H4 | Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with halogen filament lamps H1, H2, H3, HB3, HB4, H7 and/or H8 |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route et équipés de lampes halogènes à incandescence lampes H4 | Uniform provisions concerning the approval of three-wheeled vehicles with regard to noise |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route et équipés de lampes halogènes à incandescence lampes H4 | Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with halogen filament lamps H4 lamps |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles, émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route et équipés de lampes à incandescence des catégories R2 et/ou HS1 | Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam and/or a driving beam and equipped with filament lamps of category R2 and/or HS1 |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route et équipés de lampes à incandescence halogènes H1, H2, H3, HB3, HB4, H7 et/ou H8 | Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with halogen filament lamps H1, H2, H3, HB3, HB4, H7 and/or H8 |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route et équipés de lampes à incandescence halogènes H1, H2, H3, HB3, HB4, H7 et/ou H8 | Uniform provisions concerning the approval of three-wheeled vehicles with regard to noise |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route et équipés de lampes à incandescence halogènes H1, H2, H3, HB3, HB4, H7 et/ou H8 | Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with halogen filament lamps H4 lamps |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs scellés "sealed beam" pour véhicules automobiles émettant un faisceau-croisement asymétrique européen ou un faisceau-route ou les deux faisceaux | Uniform provisions for the approval of motor vehicle "sealed beam" headlamps SB emitting a European asymmetrical passing beam or a driving beam or both |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des rétroviseurs et des véhicules automobiles en ce qui concerne le montage des rétroviseurs | Uniform provisions concerning the approval of rear-view mirrors, and of motor vehicles with regard to the installation of rear-view mirrors |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des systèmes d'alarme pour véhicules SAV et des automobiles en ce qui concerne leurs systèmes d'alarme SA | Uniform provisions concerning the approval of vehicle alarm systems VAS and of motor vehicles with regard to their alarm systems AS |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules automobiles en ce qui concerne l'installation d'un moteur APC d'un type homologué | Uniform provisions concerning the approval of motor vehicles with regard to the installation of C.I. engines of an approved type |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules automobiles équipés d'un moteur APC en ce qui concerne les émissions de polluants visibles du moteur | Uniform provisions concerning the approval of motor vehicles equipped with C.I. engines with regard to the emission of visible pollutants by the engine |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des équipements spéciaux des automobiles utilisant les gaz de pétrole liquéfiés dans leur système de propulsion | Uniform provisions concerning the approval of specific equipment of motor vehicles using liquefied petroleum gases in their propulsion system |
| public automobile service | public automobile service |
| public automobile service | drive-yourself taxi |
| puissance nominale des feux automobiles | rated wattage of road vehicles lights |
| quai aux automobiles | car loading platform |
| quai aux automobiles | car loading bay |
| remorques, semi-remorques, autres véhicules non automobiles | trailers and semi-trailers and other non-motorised vehicles |
| route automobile | motor road |
| route ouverte à la circulation automobile | road suitable for motor vehicles |
| route pour automobiles | motor road |
| route réservée à la circulation automobile | motor road |
| rue fermée à la circulation automobile | street closed to motor vehicles |
| rue fermée à la circulation automobile | street closed to motor traffic |
| Société des ingénieurs automobiles | Society of Automotive Engineers |
| système d'élimination des épaves automobiles | waste disposal system for car wrecks |
| sécurité active des véhicules automobiles | active motor vehicle safety |
| sécurité passive des véhicules automobiles | passive motor vehicle safety |
| sécurité primaire des véhicules automobiles | active motor vehicle safety |
| sécurité secondaire des véhicules automobiles | passive motor vehicle safety |
| séparation des piétons de la circulation automobile | separation of vehicular and pedestrian traffic |
| séparation des piétons de la circulation automobile | pedestrian and vehicular segregation |
| séparation des piétons de la circulation automobile | segregation of pedestrians from traffic |
| tension d'alimentation des feux automobiles | working voltage of road vehicles lights |
| tension d'essai des feux automobiles | test voltage of road vehicles lights |
| tension nominale des feux automobiles | rated voltage of road vehicles lights |
| tension recherchée des feux automobiles | required voltage of road vehicles lights |
| trafic automobile | car traffic |
| trains d'automobiles accompagnées | accompanied-car trains |
| Union technique de l'automobile, du motocycle et du cycle UTAC France | Union technique de l'automobile, du motocycle et du cycle UTAC France |
| usages qui favorisent l'automobile | automobile oriented uses |
| verre automobile | car glass |
| verre automobile | automotive glass |
| voiture automobile | motor vehicle |
| voiture automobile radiotélégraphique | radiotelegraphy transmitting and receiving van |
| voiture automobile radiotéléphonique | radiotelephony transmitting and receiving van |
| voitures automobiles comportant moins de 15 places assises | motor vehicles with a seating capacity of less than 15 |
| voitures automobiles ... d'un poids à vide supérieur à ... , d'un poids total en charge égal ou supérieur à ... | motor vehicles ... with an unladen weight of more than ... , a total laden weight of ... or more |
| voitures automobiles, tracteurs, cycles et autres véhicules terrestres | vehicles, other than railway or tramway rolling stock |
| voitures automobiles ... y compris les voitures mixtes: à explosion ou à combustion interne | motor vehicles ... including vehicles designed for the transport of both passengers and goods: with either a spark ignition or a compression ignition engine |
| voitures automobiles à tous moteurs pour le transport des personnes y compris les voitures de sport et les trolleybus | motor vehicles for the transport of persons including sports motor vehicles, other than those of heading ... |
| voyage en automobile | travel by automobile |
| véhicule automobile inclut les deux-roues | motor vehicle Convention on Road Traffic, 1968 |
| véhicule automobile | motor vehicle |
| véhicule automobile | mobile unit |
| véhicule automobile | motocar vehicle |
| véhicule automobile assurant son propre chargement | self-loading vehicle |
| véhicule automobile de tourisme | private motor vehicle |
| véhicule automobile de tourisme | private car |
| véhicule automobile de tourisme | passenger car |
| véhicule automobile mixte | motor vehicle for mixed use |
| véhicule automobile mixte | motor vehicle for combined transport of persons and goods |
| véhicule automobile peu polluant | environmentally safe car |
| véhicule automobile utilitaire | commercial motor vehicle |
| wagon porteur d'automobiles | car-carrier |
| wagon à double plancher pour le transport d'automobiles | double-deck car-carrying wagon |
| wagon à double plancher pour le transport d'automobiles | double-deck car-carrier |
| wagon à double étage pour le transport d'automobiles | double-deck car-carrying wagon |
| wagon à double étage pour le transport d'automobiles | double-deck car-carrier |
| épave automobile | car wreck |
