| English | Russian |
| airflow automatic valve | автоматический клапан обдува |
| airflow automatic valve | автоматический клапан воздушного потока |
| automatic adjustment mechanism | механизм автоматической подналадки |
| automatic advance | автоматически регулируемое опережение зажигания |
| automatic advance | автоматически регулируемое опережение впрыска |
| automatic advance angle | предел автоматического регулирования угла опережения впрыска топлива |
| automatic advance angled | предел автоматического регулирования угла опережения зажигания |
| automatic advance ignition control | автоматическое управление установкой угла опережения зажигания |
| automatic air regulator | автоматический регулятор воздушного потока |
| automatic air regulator | автоматический пневморегулятор |
| automatic air to fuel ratio control | автоматический регулятор коэффициента топливо-воздушной смеси |
| automatic aisle-to-aisle traverser | автоматическая транспортная передаточная тележка (напр. крана-штабелёра) |
| automatic alignment-and-centering system | система автоматического центрирования и ориентации (напр. на стенде сход-развала) |
| automatic alternation | автоматическая смена (напр. инструментов) |
| automatic arm locking device | автоматическое стопорное устройство для лап подъёмника |
| automatic assembly | автосборка |
| automatic backing-up | автоматическое создание резервной копии |
| automatic backing-up | автоматическое резервное копирование |
| automatic backlash control probe | датчик автоматического регулирования зазора |
| automatic backlight | автоподсветка приборов и кнопок в автомобиле |
| automatic backup | автосохранение |
| automatic backup | автоматическое сохранение |
| automatic backup | автоматическое создание резервных копий |
| automatic belt tensioner | автоматический натяжитель ремённого привода |
| automatic block | блок-участок автоматической блокировки |
| automatic block with track circuits | автоблокировка с рельсовыми цепями (напр. в метро) |
| automatic blow-down system | автоматическая система продувки |
| automatic boost control sensor | датчик управления автоматического включения наддува |
| automatic brake coupling | соединение шлангов автоматического тормоза |
| automatic brake gear regulator | автоматический регулятор тормозного привода |
| automatic brake load compensation | автоматическое регулирование тормозного усилия (Moonranger) |
| automatic car identification | автоматическое распознавание автомобилей |
| automatic car identification | автоматическая система идентификации автомобиля |
| automatic centering | автоматическое нахождение центра отверстия |
| automatic changer | автоматическое зарядное устройство |
| automatic checkout recording equipment | тестирующие приборы для проверки работы оборудования |
| automatic checkout-and-readiness equipment | приборы тестирования работы агрегата |
| automatic checkout-and-readiness equipment | тестовое оборудование |
| automatic checkout-and-readiness equipment | аппаратура автоматического контроля и проверки предстартовой готовности |
| automatic choke | автомат холостого пуска |
| automatic choke | воздушная заслонка в карбюраторе с автоматическим управлением |
| automatic choke | автомат холодного пуска |
| automatic circuit | цепь с автоматическим установлением соединения |
| automatic climate control system | автоматическая система кондиционирования воздуха в автомобиле (ACCS, управляющая его температурой, влажностью и циркуляцией) |
| automatic cold upsetter | холодновысадочный автомат |
| automatic constant tension mooring winch | автоматическая лебёдка постоянного натяжения (цепи, каната) |
| automatic control actuation | автоматически управляемое включение |
| automatic control clutch | муфта автоматического включения |
| automatic control system | автоматизированное управление |
| automatic controller | автоматическое устройство управления |
| automatic controller | автоматическое управляющее устройство |
| automatic coupler coupling lug | зуб автосцепки |
| automatic coupling | автоматическое подсоединение |
| automatic coupling device | автоматическая сцепка |
| automatic coupling device | автоматическая муфта |
| automatic crab winch | лебёдка |
| automatic crossover | схема автоматического перехода от режима стабилизации тока к режиму стабилизации напряжения (в источнике питания) |
| automatic cutout | автоматический прерыватель |
| automatic cut-out torque wrench | предельный ключ с автоматическим отключением при достижении заданного момента |
| automatic cut-out torque wrench | предельный ключ с автоматическим отключением при достижении заданного момента затяжки |
| automatic cycle mechanism | механизм автоматического цикла (напр. станка) |
| automatic datum search | автоматический поиск параметров исходного положения (напр. колеса на балансировочном станке) |
| automatic deicing system | противообледенительная автоматическая система |
| automatic deposition control | автоматический контроль процесса напыления |
| automatic dimmer control | автоматическое управление включения света фар |
| automatic dimmer control sensor | сенсор автоматического переключения света фар |
| automatic dispatch system | система автоматического распределения нагрузки (напр. на автомобильную подвеску) |
| Automatic Distance Regulation | система поддержания безопасного расстояния до впереди идущего автомобиля (ADR) |
| Automatic Distance Regulation | автоматическое регулирование расстояния до впереди идущего автомобиля (ADR) |
| automatic downshift of speeds | автоматическое переключение скоростей на более низкую передачу |
| Automatic Drain Filter | автоматически очищающийся фильтр (ADF, напр. системы очистки помещений) |
| automatic drinking bowl | автопоилка |
| automatic drive | следящий привод |
| automatic drive detection | автоматическое распознавание жёсткого диска (встроенная функция BIOS) |
| Automatic Drive Management | автоматическое управление поворотом разным количеством колёс (ADM) |
| automatic dust unloading valve irregularities | нарушения работы автоматического клапана удаления пыли |
| automatic ejection | автоматический выброс |
| automatic electronic computerized wheel balancer | автоматический электронный компьютеризированный балансировочный станок |
| automatic end stop | электронный автостоп |
| automatic engagement control | автоматическое управление зацеплением |
| automatic fan start | автоматический запуск вентилятора |
| Automatic Fare Collection | Автоматизированная система оплаты проезда (AFC, АСОП) |
| Automatic Fare Collection | Система автоматизированного сбора пошлины (за проезд машин по платным дорогам JuliaR) |
| Automatic Fare Collection | САСП (JuliaR) |
| Automatic Fare Collection | Автоматизированная система оплаты проезда (на общественном транспорте JuliaR) |
| Automatic Fare Collection | АСОП (JuliaR) |
| Automatic Fare Collection AFC | Система автоматизированного сбора пошлины САСП (за проезд машин по платным дорогам) |
| automatic fault reporting | автоматическое отображение информации об отказах |
| automatic fault signalling | автоматическая сигнализация о повреждении |
| automatic feed grate | автоматическая колосниковая решётка |
| automatic feeder | самоукладчик |
| automatic feeding mechanism | автоматический питатель |
| automatic feeding mechanism | автоподатчик |
| automatic feedoff | механизм автоматического регулирования (напр. размотки рабочего каната на мобильном кране) |
| automatic field damper | автомат гашения поля |
| automatic fire annunciator | автоматический пожарный оповещатель |
| automatic following | автоматическое сопровождение |
| automatic fuel cutoff control | автоматическое управление отсечки подачи топлива (напр. в гоночных машинах для предовращения возгорания) |
| automatic fuel saving device | автоматическое устройство для регулирования экономичной топливной смеси |
| automatic fuel saving device | автоматическое устройство для регулирования состава горючей смеси, используемое для экономичности |
| automatic fuel-control unit | автоматизированный командно-топливный агрегат |
| automatic gain adjustment | автоматическая регулировка усиления |
| automatic gauging | автоматический измерительный контроль |
| automatic gauging | автоматическое измерение |
| automatic gearbox | автоматическая коробка передач |
| automatic gearbox control | автоматическое управление переключением скоростей коробки передач |
| automatic glow control | автоматическое управление предварительным разогревом |
| automatic grab | самозахват |
| automatic grade control | блок автоматического управления наклоном |
| automatic gripper control sensor | датчик контроля автоматического усилия захвата |
| automatic gripper control sensor | датчик автоматического управления захватом |
| automatic gripper control valve | клапан автоматической регулировки захвата (напр. усилия) |
| automatic gripper control valve | клапан автоматического управления усилием захвата |
| automatic guided vehicle | робототележка электроробокар (AGV) |
| automatic hill-holder | механизм для удержания автомобиля на уклоне в заторможенном состоянии |
| automatic hose reel for compressed air | автоматическая катушка шланга для пневмосистемы |
| automatic hose reel for fuel dispensing | автоматическая катушка шланга для раздачи топлива |
| automatic hose reel for liquid dispensing | автоматическая катушка шланга для раздачи жидкостей (антифриза, тормозной жидкости и т.д.) |
| automatic hose reel for oil dispensing | автоматическая катушка шланга для раздачи масла |
| automatic humidity regulator | автоматический регулятор влажности |
| automatic ice detector | автоматический указатель обледенения |
| automatic identification | автоматическое распознавание (Auto-ID) |
| automatic identification Auto-ID | автоматическая идентификация отождествление (набор технологий, напр. биометрия, штриховое кодирование, RFID, в которых физический объект отождествляется автоматически) |
| Automatic Identification System | система автоматической идентификации (AIS, система ввода и обработки данных о товарах и грузах с применением различных технологий, таких как штрих-коды, распознавание изображений, распознавание голоса и т.д.) |
| automatic ignition system | автоматическая система зажигания |
| automatic ignition timing | устройство с автоматическим опережением зажигания |
| automatic ignition timing irregularities | нарушения в системе автоматической установки опережения зажигания |
| automatic insertion | автоматическое включение (усилителей, приборов и т.д.) |
| automatic interlocking | автоматическая централизация |
| automatic latching | автоблокировка (механическим способом, напр. в реле) |
| automatic latching | автоматическая блокировка (устройство предотвращения ошибок при управлении машиной) |
| automatic level | самоустанавливающийся нивелир |
| automatic level control | автоматическое регулировка клиренса автомобиля |
| automatic level control | автоматическая регулировка усиления |
| automatic level control sensor | датчик автоматической установки клиренса |
| automatic level control sensor | датчик автоматического регулирования уровня пола кузова над дорогой |
| Automatic Lighting Control | Система автоматического управления освещения (ALC) |
| automatic lights control sensor | датчик управления автоматическим включением автомобильных фар (напр. с наступлением темноты) |
| automatic line switching | автоматическое переключение напряжения питания (ALS, напр. возможность переключения напряжения питания с 120В на 220 или 240В без вмешательства оператора) |
| automatic loader | автоматический загрузчик |
| automatic loader | программа автоматической загрузки |
| automatic loading conveyor | конвейер с автоматической загрузкой |
| automatic loading-unloading conveyor | конвейер с автоматической загрузкой-разгрузкой |
| automatic lock | автоблокировка |
| automatic locking | автоблокировка (магнитным или электрическим способом) |
| automatic locking hub | ступица ведущего колеса автомобиля с автоматическим отключением привода |
| automatic lockout | автоблокировка (напр. закрытия пути для предотвращения аварии) |
| automatic machine for washing car parts with heated water and detergent | автоматическая мойка для автомобильных деталей с подогревом воды и моющего средства |
| automatic magazine bar feed | автоматический прутковый магазин (напр. при сварке) |
| automatic magazine bar feed | магазин для автоматической подачи прутка |
| automatic magazine bar feed | магазин автоматической подачи прутка |
| automatic mode switching | автоматическое переключение режимов (напр. измерений сход-развала) |
| automatic moisture regulator | автоматический регулятор влажности |
| automatic motor starter | автоматический пускатель для двигателя |
| automatic oil filler | автоматический дозатор смазки |
| automatic oil-flow controller | автоматический регулятор расхода масла |
| automatic opening circuit breaker | автоматический выключатель цепи |
| automatic operating | автоматическое управление |
| automatic overdrive electronic wide ration transmission A/T | автоматическая коробка передач АКП с электронным переходом на повышающие передаточные числа трансмиссии (A4R70W) |
| automatic overload circuit | схема автоматической защиты от перегрузок |
| automatic overload circuit | автоматическая схема защиты от перегрузок |
| automatic overload control | автоматическое устройство защиты от перегрузок |
| automatic overload control | автомат защиты от перегрузок |
| automatic overload control | автоматическая защита от перегрузок |
| automatic overload limiter | автоматический ограничитель при перегрузке |
| automatic overload protection | автоматическая защита от перегрузки |
| automatic overload stop | автоматическая остановка напр. работы крана при превышении грузоподъёмности |
| automatic overwind alarm device | автоматическое устройство предупреждения перетяжки (напр. лебёдки) |
| automatic part gaging | автоматический контроль детали |
| automatic performance control | Система, управляющая работой двигателя (APC, напр. составом смеси, моментом зажигания и т.д.) |
| automatic pick-up hitch | автосцепка |
| automatic plant | автоматический агрегат |
| automatic pneumatic brake application | автоматическое пневматическое торможение (Moonranger) |
| automatic power drawbar control | автоматическая регулировка усилия сцепного устройства |
| automatic power rotary scraper | скрепер |
| automatic power rotary scraper | автоматическая тракторная лопата-скребок |
| automatic press for stamping electric motor stator and rotor notches | пресс-автомат для штамповки пластин статора и ротора |
| automatic pressure control of Common Rail system | автоматическая регулировка давления подачи топлива в системе Common Rail |
| automatic pressure control of power hydraulic cylinder | автоматическая регулировка давления в силовом гидравлическом цилиндре |
| automatic pressure regulator | регулятор давления |
| automatic probe changer | устройство автоматической смены наконечников |
| automatic probe changer | устройство автоматической смены измерительных наконечников |
| automatic punch | автоматический перфоратор |
| automatic radiator shutter sensor | датчик автоматически действующих жалюзи радиатора |
| automatic rain sensor | датчик автоматического включения щёток при дожде |
| automatic reading | автоматическая регистрация |
| automatic reclosing switch | устройства автоматического повторного включения (АПВ) |
| automatic recovery program | программа автоматического восстановления (напр. после сбоя) |
| automatic regulation rod | стержень автоматического регулирования |
| automatic releaser | автозапуск (напр. программы) |
| automatic repeat | самовозврат (реле) |
| automatic repeat | автоматическая установка на нуль |
| automatic repeat | автоповтор |
| automatic repeat | возврат в исходное положение |
| automatic repeat | автоматическая перезагрузка |
| automatic restart | автоматический перезапуск (компьютера) |
| automatic restart | автоматическая перезагрузка |
| automatic return of the knife blade when releasing the button | автоматический возврат лезвия ножа при нажатии на кнопку |
| automatic return valve | автоматический обратный клапан |
| Automatic road weather station | Автоматическая дорожная метеостанция (Irina Verbitskaya) |
| automatic routine | стандартная программа с автоматическим запуском |
| automatic routine | стандартная подпрограмма с автоматическим запуском |
| automatic rupturing device | автоматическое отключающее устройство (напр. при пиковой нагрузке линии питания балансировочного станка) |
| automatic sack-lifter | автоматический мешкоподъёмник |
| automatic sample changer | переключатель точек замер |
| automatic sample changer | переключатель позиций замер |
| automatic screw machine | токарно-винторезный автомат |
| automatic seat belt control unit | автоматический блок управления ремнями безопасности |
| automatic sensitivity control | автоматическая регулировка чувствительности |
| automatic sequence control | устройство циклового ПУ |
| automatic sequence control | цикловое ПУ |
| automatic sequence control | цикловое управление |
| automatic sequence control | управление очерёдностью (напр. выполнения команд) |
| automatic sequence control | последовательное управление |
| automatic set point | автоматическая уставка |
| automatic shift | автомобильная автоматическая коробка передач (АКП) |
| automatic shoulder seat belt control unit | блок управления автоматическими ремнями безопасности |
| automatic shoulder seat control belt | автоматический блок управления плечевыми ремнями безопасности |
| automatic shut-off nozzle | пистолет с автоматической отсечкой для заправки горючим |
| automatic signalization | автоматическая сигнализация (напр. для регулирования уличного движения) |
| automatic sizing device | устройство автоматического контроля размеров изделий (напр. размер колеса на балансировочном станке) |
| automatic slot | автоматически регулируемая щель |
| automatic smoke exhaust | автоматическое дымоудаление (АДУ) |
| automatic smoke exhaust | автоматическая система дымоудаления (напр. из гаража) |
| automatic sorting | автоматическая сортировка |
| Automatic Sound Leveliser | Автоматическая регулировка громкости напр. магнитолы в зависимости от уровня шума в салоне (ASL, автомобиля) |
| automatic speed control sensor | датчик автоматической регулировки скорости |
| automatic speed control sensor | датчик автоматического регулирования переключения передач |
| automatic start-up | автозапуск (напр. двигателя) |
| automatic stay | автоматическая приостановка |
| automatic stop | автоматический ограничитель подачи |
| automatic stop | автоматический ограничитель перемещения |
| automatic stoping device | автоматическое устройство для затормаживания |
| automatic studding machine | автоматический станок для ошиповки шин |
| automatic switchable redundance | резервирование с автоматическим переключением |
| automatic swivel spindle | автоматически проворачиваемый по команде управляющей программы шпиндель |
| automatic test equipment | перепрограммируемая аппаратура автоматического контроля (компонентов и систем) |
| automatic three-axis stabilization | автоматическая стабилизация в трёхмерном пространстве |
| automatic time switch | временной автомат |
| automatic time switch | программный переключатель |
| automatic time switch | автоматический часовой выключатель |
| automatic timed magneto | магнето с автоматическим опережением зажигания |
| automatic time-delay switch | переключатель с автоматической выдержкой времени |
| automatic timer | реле времени |
| automatic tool size control | активный контроль инструмента |
| automatic tool size control | автоматический контроль износа режущей кромки инструмента |
| automatic tool wear-tool broken sensing system | система автоматического контроля износа и поломки инструментов |
| automatic tool-length setter | устройство для автоматической размерной настройки инструмента по длине |
| automatic tracking device | автоматическое устройство для центрирования (напр. ремня) |
| automatic tracking device | устройство для центрирования |
| automatic tracking device | автоматическое следящее устройство |
| automatic transmission | автоматическая коробка переключения передач (АКПП) |
| automatic transmission car model | модель автомобиля с автоматической трансмиссией |
| automatic transmission loss | потери в автоматической трансмиссии |
| automatic transmission loss | потери в автоматической коробке передач |
| automatic transmission oil | масло для автоматических коробок передач |
| automatic transmission only | медицинские показания к управлению транспортным средством с автоматической трансмиссией (особая отметка в водительском удостоверении snowleopard) |
| automatic tripping contactor | контактор расцепления |
| automatic tyre change at the studding station | автоматическая смена шин на шиповальном станке |
| automatic tyre wear sensor | датчик автоматического замера износа покрышки |
| automatic update | автоматическое обновление (напр. базы данных) |
| automatic upshift | автоматическое переключение на более высшую передачу |
| automatic viscosity controller | автоматический регулятор вязкости |
| automatic warning | автоматическая предупредительная сигнализация |
| automatic washer | автоматическая установка для промывки |
| automatic washer | автоматическая установка для отмывки |
| automatic weigher | весовой дозирующий аппарат |
| automatic weighing machine | весовой аппарат |
| automatic weight controller | автоматический регулятор нагрузки |
| automatic welding | сварочный автомат |
| automatic winch car | автолебёдка |
| automatic winch vehicle | автоматическая автомобильная лебёдка |
| automatic winch vehicle | автолебёдка |
| automatic wire stripper | клещи для автоматического снятия изоляции |
| automatic wire stripper with device for regulating cutting depth | автоматический инструмент для снятия изоляции с проводов с устройством регулировки глубины надреза |
| automatic work changer | устройство автоматической смены обрабатываемых деталей (AWC) |
| automatic work changer | устройство автоматической смены деталей (AWC) |
| car with automatic transmission | легковой автомобиль с автоматической коробкой передач (AT) |
| channel automatic tuning | автоматическая настройка каналов |
| crimping pliers for cable tip terminals with automatic reopening of jaws at the end of the compression | обжимные щипцы для наконечников проводов с автоматическим раскрытием губок после сжатия |
| DC direct current automatic block | автоблокировка постоянного тока |
| double-track automatic blocking | двухпутная автоблокировка |
| filter-regulator-lubricator with semi-automatic humidity drain | фильтр-регулятор-лубрикатор с полуавтоматическим выпуском конденсата (напр. в системе подачи воздуха для пневмоинструмента) |
| five-speed automatic gearbox | пятиступенчатая автоматическая коробка передач |
| five-speed automatic gearbox | пятискоростная автоматическая коробка передач |
| five-speed automatic transmission | пятискоростная автоматическая коробка передач |
| fuel gun with automatic valve | пистолет топливораздаточного устройства с автоматическим клапаном |
| fuel injection automatic timing advance stop | упор автоматического опережения впрыска топлива |
| fuel injection automatic timing advance stop | блок автоматического опережения топливной системы |
| 256 horsepower 2.0-liter turbo four-cylinder engine with six-speed automatic transmission | 256-и сильный 2-х литровый 4-х цилиндровый турбодвигатель с шестискоростной автоматической коробкой передач |
| hose reel with automatic rewind and stopping device | катушка для шланга с автоматической намоткой и стопорным устройством |
| hose reel with return spring and automatic blocking | катушка шланга с возвратной пружиной и автоматической блокировкой |
| hybrid automatic gearbox | гибридная автоматическая коробка передач |
| knuckle of automatic coupling | кулак автосцепки |
| left/right sensor automatic selector | автоматический переключатель левого и правого датчиков |
| manual automatic | с переключением с ручного управления на автоматическое |
| model of automatic gearbox called Multitronic | вариант автоматической коробки переключения передач Multitronic |
| movable spindle automatic lathe | токарный автомат продольного точения |
| movable spindle-type automatic lathe | токарный автомат продольного точения |
| on-automatic transmission | в режиме автоматического переключения передач |
| on automatic transmission | в режиме автоматического переключения скоростей (Yeldar Azanbayev) |
| radio/cassette recorder with automatic level control | магнитола напр. автомобильная с автоматической регулировкой уровня звука (АРУЗ) |
| reel-type inspection lamp with automatic cable rewind and stops | переносная лампа катушечного типа с автоматической намоткой провода и стопорами |
| scheme of automatic gearbox Easytronic | схема роботизированной коробки переключения передач Easytronic |
| semi-automatic apparatus | полуавтоматическая установка |
| sequential automatic gearbox | коробка передач с автоматическим последовательным переключением передач |
| set of pin for automatic tighteners during operation on belts | набор вставных штифтов для автоматических натяжителей во время работ с приводными ремнями |
| sleeving crank arm of automatic gear box | зачехлённая кулиса автоматической коробки передач |
| stop/manual/automatic switch | переключатель "останов-ручной-авто" |
| Swiss-type automatic | токарный автомат продольного точения |
| Swiss-type sliding head stock automatic | токарный автомат продольного точения |
| ultra sound semi-automatic lines for plastic welding | линии ультразвуковой полуавтоматической сварки пластика |
| vehicle fitted with automatic coupler | автомобиль с автосцепкой |
| zero-backlash automatic adjuster | механизм для автоматического устранения зазора (напр. между клапаном и золотником) |
