Terms for subject Transport containing au

French	Dutch
Accord concernant l'adoption de conditions uniformes applicables au contrôle technique périodique des véhicules à roues et la reconnaissance réciproque des controles	Verdrag betreffende het aannemen van eenvormige voorwaarden voor periodieke technische keuringen van motorvoertuigen en de wederzijdse erkenning van dergelijke keuringen
Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique sur le traitement et le transfert de données PNR par des transporteurs aériens au bureau des douanes et de la protection des frontières du ministère américain de la sécurité intérieure	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake de verwerking en overdracht van PNR-gegevens door luchtvaartmaatschappijen aan het Bureau of Customs and Border Protection van het ministerie van Binnenlandse Veiligheid van de Verenigde Staten van Amerika
Accord entre les Gouvernements du Royaume de Belgique, de la République fédérale d'Allemagne, de l'Espagne, de la République française, du Royaume des Pays-Bas et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord relatif au programme Airbus	Overeenkomst tussen de Regeringen van het Koninkrijk België, de Bondsrepubliek Duitsland, Spanje, de Franse Republiek, het Koninkrijk der Nederlanden en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland betreffende het Airbus-programma
Accord entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique sur le traitement et le transfert de données des dossiers passagers données PNR par les transporteurs aériens au ministère américain de la sécurité intérieure	Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika inzake de verwerking en overdracht van persoonsgegevens van passagiers PNR-gegevens door luchtvaartmaatschappijen aan het Department of Homeland Security ministerie van Binnenlandse Veiligheid van de Verenigde Staten van Amerika
accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par voies de navigation intérieures	Europees Verdrag inzake het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de binnenwateren
Accord européen relatif au travail des équipages des véhicules effectuant des transports internationaux par route	Europese Overeenkomst nopens de arbeidsvoorwaarden voor de bemanningen van motorrijtuigen in het internationale vervoer over de weg
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République de Croatie concernant le système d'écopoints applicable au trafic de transit croate à travers l'Autriche à partir du 1er janvier 2003	Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kroatië inzake de toepassing van het ecopuntensysteem op het transitoverkeer door Oostenrijk uit de Republiek Kroatië vanaf 1 januari 2003
accumulateur acide au plomb	loodaccumulator
accumulateur acide au plomb	zuur-loodaccumulator
accumulateur acide au plomb	zuur-loodaccu
accumulateur acide au plomb	loodaccu
accumulateur au plomb	zuur-loodaccumulator
accumulateur au plomb	zuur-loodaccu
accès au marché des transports de marchandises	toegang tot de wegvervoersmarkt
accès au marché des transports de marchandises	toegang tot de goederenvervoersmarkt
accès aux emprises du chemin de fer	toegang tot het spoorwegterrein
accès aux liaisons des services aériens réguliers	toegang tot geregelde luchtdiensten
accès aux quais	toegang tot de perrons
accès de tiers au réseau	toegang van derden tot het net
accès interdit aux véhicules	verboden voor motorvoertuigen
acheminement au port le plus proche approuvé par la conférence	vervoer naar de dichtstbijzijnde, door de "conference" goedgekeurde haven
activité accessoire au transport	met vervoer samenhangende activiteit
activité au parking	werkzaamheden op platform
adaptation du véhicule aux besoins	voertuigaccomodatie
adhérence au sol	greep
affrètement au voyage	reisbevrachtingsovereenkomst
affrètement au voyage	reischarter
agir contrairement au règlement	handelen in strijd met voorschriften
agrément CSC aux fins de la sécurité	CSC-veiligheidskeur
aide au fonctionnement liée au contrat	aan een contract gerelateerde produktiesteun
aide au refinancement	steun bij herfinanciering
aide d'Etat octroyée aux armateurs	rijkssteun aan rederijen
aide indirecte au constructeur	indirecte steun voor de fabrikant
aide soumise au plafond	maximum-steunbedrag
aides aux piétons	voetganger ondersteuningssysteem
aiguillage incorporé au véhicule	in het rijtuig ingebouwde wissel
aller au lof	oploeven
aller au lof	loeven
amortissement installations au sol	afschrijving vaste vervoersaccomodatie
anneau d'amarrage au sol	ankerring
appareil au sol d'entraînement au vol	vluchtnabootsingsinstrument
appareil d'entraînement au vol	vliegtrainer
appareil à mèche servant au chauffage	van pitbranders voorzien verwarmingstoestel
appareillage destiné au traitement des eaux d'alimentation	voedingswaterontharder
appareillage destiné au traitement des eaux d'alimentation	inrichting om het voedingswater te ontharden
appel aux freins	remsein
application au rouleau	aanbrengen door rollen
application au rouleau	aanbrengen met een rol
application aux terrassements	toepassing bij grondwerken
approche aux instruments	nadering op instrumenten
approche aux instruments	instrumentnadering
approche classique jusqu'aux minima	niet-precisie-instrumentnadering tot aan minima
approche de précision aux instruments	precisie-instrumentnadering
approche de précision aux instruments jusqu'aux minima	precisie-instrumentnadering tot aan minima
arrêt au décollage	ontijdig beëindigde start
assistance administrative au sol	administratieve grondafhandeling
assistance administrative au sol	administratieve dienstverlening aan de grond
assistance administrative au sol et supervision	administratieve dienstverlening aan de grond en toezicht
assistance au carburant	brandstofbevoorradingsdienst
assistance au fret et à la poste	vracht- en postdienst
assistance au fret et à la poste	vracht- en postdiensten
assistance au nettoyage	schoonmaakdiensten
assistance au sol	afhandeling op de grond
assistance au transport au sol	grondverkeersdienst
assistance au transport au sol	grondverkeersdiensten
assistance aux escales	bijstand op de luchthavens
assistance aux opérations aériennes	operationele gronddienst
assistance aux opérations en piste	dienstverlening bij baanoperaties
assistance aux passagers	passagiersdienst
assistance aux passagers	passagiersdiensten
assistance aux tiers	afhandelingsdiensten ten behoeve van derden
assistance transport au sol	grondvervoerafhandeling
assistance transport au sol	grondtransportafhandeling
attaché aux transports	verkeersattaché
attente au raccordement	samenvoegtijd
atterrissage en décrochage au moteur	overtreklanding met vermogen
au milieu du bateau	midscheeps
au milieu du navire	midscheeps
au vent	loefwaarts
au vent	te loevert
au vent	aan de loefzijde
Autorisation au voyage	Ritvergunning
autorisation de vol VFR au-dessus de la couche	klaring om boven de wolken VFR te vliegen
aux choix du navire	in scheepskeuze
aux choix du navire	in kapitein's optie
avion de mise au point	ontwikkelingsvliegtuig
aérodrome de dégagement au décollage	take-off-uitwijkhaven
banquette avant destinée aux passagers	voorbank voor inzittenden
batterie au plomb	loodaccumulator
batterie au plomb	zuur-loodaccu
batterie au plomb	loodaccu
batterie d'accus au plomb	zuur-loodaccu
batterie d'accus au plomb	loodaccumulator
batterie d'accus au plomb	loodaccu
brevet d'aptitude au service sans restriction	diploma voor het dienst doen zonder beperking
bruit au décollage	startlawaai
bruit au démarrage auto, moto	startlawaai
Bureau d'assistance au management	Bureau Management Ondersteuning
cadmiage au tonneau	trommelvercadmiummen
Cadre réglementaire concurrentiel pour le secteur automobile au XXIe siècle	concurrerend regelgevingskader voor de automobielindustrie voor de 21e eeuw
cap au flot	kop op de vloed
cap au jusant	kop op de eb
cap au vent	kop op de wind
capitaine au long cours	gezagvoerder op de grote handelsvaart
capot de vol aux instruments	stuurhutkap bij instrumentvliegen
carburant au plomb	loodhoudende benzine
Certificat international d'aptitude au transport de gaz liquéfiés en vrac	Internationaal certificaat van geschiktheid voor vervoer van vloeibare gassen
Certificat international d'aptitude au transport de produits chimiques dangereux en vrac	Internationaal certificaat van geschiktheid voor vervoer van chemicaliën
Certificat international de prévention de la pollution liée au transport de substances liquides nocives en vrac	Internationaal Certificaat betreffende Voorkoming van Verontreiniging voor het Vervoer van Schadelijke Vloeistoffen in bulk
chauffe au charbon pulvérisé	poederkoolstook
chauffe au mazout	oliestook
cisaillement au vent	windschering
citernes qui effectuent le ramassage du lait aux fermes	rijdende melkontvangst waarin de melk bij boerderijen wordt afgehaald
cloison non étanche au gaz	niet gasdicht schot
coffret étanche aux intempéries	weerbestendige bergplaats
Comité consultatif "Accès au marché"	Raadgevend Comité inzake de toegang van Communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes
Comité consultatif pour l'application de la législation relative à l'accès au marché de l'assistance en escale dans les aéroports de la Communauté	Raadgevend Comité voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn betreffende de toegang tot de grondafhandelingsmarkt op de luchthavens van de Gemeenschap
Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative au contrôle technique des véhicules à moteur et de leurs remorques	Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijn betreffende de technische controle van motorvoertuigen en aanhangwagens
Comité pour l'adaptation au progrès technique du "contrôle technique"	Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijnen betreffende de normen voor de technische controle van voertuigen
Comité pour l'adaptation au progrès technique du règlement concernant l'appareil de contrôle dans le domaine des transports par route	Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de verordening betreffende het controleapparaat in het wegvervoer
Comité pour l'adaptation au progrès technique et l'adoption éventuelle d'une méthode d'analyse des risques harmonisée concernant les exigences de sécurité minimales applicables aux tunnels du réseau routier européen	Comité voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn inzake minimumveiligheidseisen voor tunnels in het trans-Europese wegennet
Comité pour l'adaptation au progrès technique - véhicules à moteur	Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - motorvoertuigen
commissionnaire-expéditeur au transport	commissionnair-expediteur bij het vervoer
commutateur au pied	voetschakelaar
condition d'accès au port	toegangsvoorwaarde
conditions de vol aux instruments	niet-visuele omstandigheden
conditions préalables applicables au contrôle et à l'homologation	keurings- en toelatingsvoorwaarden
conduit d'accès au puisard des pompes	toeleidingskanaal naar pompkoker
conduit de puits aux chaînes	kettingkoker
conduite au radar	radarvaart
conformité aux émissions	conformiteit inzake emissies
conformité des conteneurs aux normes applicables au transport de marchandises sous scellement douanier	overeenstemming van containers met de op het vervoer van goederen onder douaneverzegeling van toepassing zijnde normen
consignes relatives à l'assistance au sol	aanwijzingen m.b.t. de grondafhandeling
contrat au voyage	reisbevrachting
contre-rail fixé au rail avec cales-entretoises	bevestigde strijkregel
contrôle au seul aéroport de départ	controle uitsluitend op de luchthaven van vertrek
convention au voyage	reisbevrachting
Convention complémentaire à la Convention de Varsovie, pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international effectué par une personne autre que le transporteur contractuel	Verdrag, ter aanvulling van het Verdrag van Warschau, tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer verricht door een ander dan de contractuele vervoerder
Convention d'Athènes de 1974 relative au transport par mer de passagers et de leurs bagages	Verdrag van Athene van 1974 betreffende het vervoer van passagiers en hun reisgoed over zee
Convention d'Athènes de 1974 relative au transport par mer de passagers et de leurs bagages	Verdrag van Athene
Convention de Budapest relative au contrat de transport de marchandises en navigation intérieure	Verdrag van Boedapest inzake de Overeenkomst voor het vervoer van goederen over de binnenwateren
Convention douanière relative au transport international de marchandises sous le couvert de carnets TIR	Douaneovereenkomst inzake het internationale vervoer van goederen onder dekking van carnets TIR
convention européenne relative au régime douanier des palettes utilisées dans les transports internationaux	Europese Overeenkomst betreffende de douanebehandeling van laadborden gebruikt bij internationaal vervoer
Convention internationale de 1996 sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses	Internationaal Verdrag inzake aansprakelijkheid en vergoeding voor schade in samenhang met het vervoer over zee van gevaarlijke en schadelijke stoffen, 1996
convention internationale sur la responsabillité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses	Internationaal Verdrag inzake aansprakelijkheid en vergoeding voor schade in samenhang met het vervoer over zee van gevaarlijke en schadelijke stoffen
convention internationale sur la responsabillité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses	HNS-verdrag
Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international	Verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer
convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international	Verdrag van Warschau
convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international	Verdrag van Montreal
convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international	Verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen betreffende het internationale luchtvervoer
Convention relative au commerce de transit des Etats sans littoral	Verdrag inzake de doorvoerhandel van en naar staten zonder zeekust
Convention relative au contrat de transport international de marchandises par route	Verdrag betreffende de overeenkomst tot internationaal vervoer van goederen over de weg
Convention relative au contrat de transport international de voyageurs et de bagages en navigation intérieure	Verdrag inzake de overeenkomst voor het internationaal vervoer van reizigers en bagage over de binnenwateren
Convention relative au contrat de transport international de voyageurs et de bagages par route	Verdrag inzake de overeenkomst voor het internationaal vervoer van reizigers en bagage over de weg
Convention relative au jaugeage des bateaux de navigation intérieure	Verdrag nopens de meting van binnenvaartuigen
Convention relative au régime de la navigation sur le Danube	Verdrag betreffende de scheepvaart op de Donau
Convention relative au régime de la navigation sur le Danube	Verdrag van Belgrado
Convention relative au régime de la navigation sur le Danube	Donau-conventie
Convention relative au régime fiscal des véhicules routiers effectuant des transports internationaux de voyageurs	Overeenkomst inzake de belastingheffing van wegvoertuigen welke voor internationaal vervoer van personen worden gebezigd
Convention relative au régime fiscal des véhicules routiers à usage privé en circulation internationale	Overeenkomst inzake de belastingheffing van wegvoertuigen voor persoonlijk gebruik in internationaal verkeer
convention relative aux décisions de déchéance du droit de conduire	Overeenkomst betreffende ontzegging van de rijbevoegdheid
Convention relative aux transports internationaux ferroviaires	Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer
Convention relative à la collecte, au dépôt et à la réception des déchets survenant en navigation rhénane et intérieure	Verdrag inzake de verzameling, afgifte en inname van afval in de Rijn- en binnenvaart
cotes au gabarit	malmaat
coupe horizontale au travers de la tête amont d'une écluse à sas	horizontale doorsnede over het bovenhoofd eener schutsluis
cours de rafraîchissement au sol	grondtraining en herhalingstraining
course au décollage	aanloop
critère relatif aux viscères	zachtweefselcriterium
difficultés au niveau des installations au sol	probleem met de grondvoorzieningen
diplôme pour la conduite de bateau au radar sur le Rhin	diploma voor het besturen van vaartuigen op de Rijn met behulp van radar
diriger un navire au compas	een boot sturen met behulp van een kompas
dispositif d'aide au démarrage	startinrichting
dispositif permettant aux radeaux de sauvetage de surnager librement	zelfdrijfvoorzieningen voor reddingsvlotten
dispositions relatives au transport par terre de matières dangereuses	bepalingen betreffende het vervoer over land van gevaarlijke stoffen
distance au but	doelafstand
distance de freinage au crochet	vangafstand
double valve de mise au ralenti	dubbele klep voor stationairstelling
du puits aux roues	bron tot wiel
durée d'immobilisation au port	ligtijd
durée d'immobilisation au port	aantalligdagen
débranchement au lancer	uitstoten
débranchement au lancer	uitrangeren door afstoten
décollage aux instruments	instrumentenstart
dégivrage au sol	bestrijding van ijs op de grond
désaffleurement aux jointsde rail	oneffenheden bij despoorstaaflassen
effort de traction au régime continu	continu trekkracht
engagement financier contracté au titre des opérations de location	leasing-last
enquête au cordon	kordononderzoek
entraîneur primaire de vol aux instruments	basisinstrumenttrainingstoestel
entraîneur primaire de vol aux instruments	elementaire vluchtnabootser
erreurs dues au couplage transverse	kruiskoppelingsfouten
examen aux rayons X	roentgenonderzoek
exploitation avec changement du conducteur au terminus	teppingback
exposition directe au souffle des réacteurs	directe blootstelling aan de uitlaatstroom van de reactoren
face au vent	tegen de wind
faire passer au bassin	indokken
faire passer au bassin	dokken
faisceau d'attente au départ	vertrekbundel
ferrure de remorquage au sol	sleepfitting
filtre au micron	micronfilter
formation au type d'aéronef	typetraining voor piloten
formation au type d'aéronef	typetraining
formation aux différences	verschillentraining
formation aux types d'aéronef pour pilotes	typetraining voor piloten
frais de manutention au terminal	terminalkosten
frein au carbone	koolstofrem
frein automatique modérable au desserrage	trapsgewijs losbare rem
frein automatique modérable au desserrage	bij lossing regelbare rem
frein graduable au desserrage	trapsgewijs losbare rem
frein graduable au desserrage	bij lossing regelbare rem
frein modérable au desserrage	trapsgewijs losbare rem
frein modérable au desserrage	bij lossing regelbare rem
frein non modérable au desserrage	niet-trapsgewijs losbare rem
frein non modérable au desserrage	direkt lossende luchtdrukrem
freinage au but	eindremming
freinage des roues au relevage	wielrem bij optrekken van landingsgestel
fréquence de travail destiné au service du mouvement des navires	werkfrequentie van de dienst voor scheepsbeweging
fréquence moyenne aux heures creuses	basis tussenafstand
galeries d'accès aux vannes	deurentunnel
garde au sol	bodemvrijheid
garde au sol	vrije hoogte boven het wegdek
garde au sol entre les essieux	vrije hoogte boven de grond tussen de assen
garde au sol sous un essieu	vrije hoogte boven de grond onder een as
garde d'hélice au fuselage	afstand tussen propeller en romp
garde d'hélice au sol	vrije hoogte tussen propeller en grond
glaçage direct au sein du chargement	productbeijzing
goupille de sécurité au sol	grondveiligheidspen
gouvernail au droit du sillage de l'hélice	roer in schroefstroom
guidage au sol	rolbaangeleiding
gène due au bruit	lawaaibelasting
gène due au bruit	lawaaie righeid
gène due au bruit	lawaai
gène due au bruit	geluidoverlast
gène due au bruit	geluidhinder
hauteur au-dessus du sol	hoogte boven de grond
hauteur au-dessus du sol	bodemspeling
hisser au palan	talien
immunité aux fausses alarmes	ongevoeligheid voor valse alarmen
imprégnation à chaud au cours du stationnement	warmtestuwing tijdens het parkeren
incident au décollage	incident bij de start
inclinaison au 1/20	helling 1:20
indicateur de position au sol	grondpositieaanwijzer
indicateur de position horizontale avec le cap au zéro,indicateur panoramique avec le cap au zéro	panoramascherm met koersindex naar boven
indice d'aptitude au service	bruikbaarheidsindex
informations données au pilote	briefing van vlieger
intégrité minimale au feu	minimumbrandwerendheid
intégrité minimale au feu	minimale brandwerendheid
la fermeture s'enclenche au cours de l'essai	vergrendeld raken tijdens de proef
lavage au white spirit	uitwassen met terpentina
lavage au white spirit	uitwassen met witte spiritus
lavage au white spirit	uitwassen met white spirit
lavage au white spirit	uitwassen met terpentijn
levier de commande fixé aux signaux	aan seinen bevestigde bedieningshandel
levier de sécutié au sol	grondveiligheidshefboom
libre accès au trafic transocéanique	vrije toegang tot het zeevervoer
limitations de montée au décollage	stijgsnelheidslimieten bij de start
limitations dues aux énergies de freinage	begrenzingen van de rem-energie
limite de résistance du plancher au poinçonnement	breuksterkte van de vloer ter hoogte van de pijler
livraison au bureau restant	aflevering station restant
livraison au bureau restant	aflevering station kantoorliggend
livraison en gare au bureau restant	aflevering station restant
livraison en gare au bureau restant	aflevering station kantoorliggend
Livre vert relatif aux ports et aux infrastructures maritimes	Groenboek havens en maritieme infrastructuur
locomotive à chauffe au fuel	locomotief met oliestookinrichting
locomotive à chauffe au mazout	locomotief met oliestookinrichting
longueur de piste au décollage	startveldlengte
longueur de roulement au décollage	aanlooplengte
longueur de roulement au décollage	aanloop
longueur de roulement au décollage utilisable TORA	beschikbare aanlooplengte
longueur de roulement au décollage utilisable TORA	de lengte van de baan die geschikt is en beschikbaar voor de start
longueur de roulement au décollage utilisable	beschikbare aanlooplengte
longueur de roulement au sol pour le décollage	beschikbare aanlooplengte
marchandises au cubage	massagoed
marine marchande au long cours	grote handelsvaart
masse au cheval	motorbelasting
masse au décollage	startmassa
masse au décollage	startgewicht
masse de structure au décollage	structurele startmassa
masse de structure maximale au décollage	maximaal toelaatbare structurele startmassa
masse maximale au décollage	maximumstartgewicht
masse maximale au décollage	maximumstartmassa, maximale startmassa
masse maximale au décollage	toelaatbaar operationeel startgewicht
masse maximale autorisée au décollage	maximaal gecertificeerd startgewicht
masse maximum au décollage	maximale startmassa
masse réelle au décollage	werkelijke startmassa
masse spécifique au niveau de la mer	densiteit op zeeniveau
mission PSDC de l'Union européenne relative à la sûreté aérienne au Soudan du Sud	GVDB-missie van de Europese Unie inzake luchtvaartbeveiliging in Zuid-Sudan
mode permanent de défaillance au niveau des émissions	permanente voorinstelling
modification au contrat de transport	wijziging van de vervoerovereenkomst
modérabilité au desserrage	trapsgewijs losbaar zijn
moment d'inertie supplémentaire au point mort	vrijwiel
moment dû aux gouvernes	scharniermoment
montée au décollage	startklim
montée au décollage	opklimmen
moyens au sol	gronduitrusting
navigation au long cours	grote handelsvaart
navigation au radar	radarnavigatie
navigation aux étoiles	astronavigatie
navire destiné aux transports de troupes	troepenschip
navire inférieur aux normes	substandaardschip
navire inférieur aux normes	substandaard schip
navire inscrit au registre communautaire	in het communautair scheepsregister ingeschreven schip
navire "manifestement inférieur aux normes"	vaartuig dat duidelijk beneden de norm zit
navire mis au bassin	ingedokt schip
navire ne répendant pas aux normes minimales	substandaardschip
ne pas obéir au gouvernail	niet naar het roer luisteren
ne pas obéir au gouvernail	los roer krijgen
non-conformité au type réceptionné	gebrek aan overeenstemming met het goedgekeurde type
non-conformité au type réceptionné	goedkeuren
non-conformité au type réceptionné	gebrek aan conformiteit met het goedgekeurde type
normal au plan de base du rotor	normaalas
obtention d'itinéraires plus directs aux niveaux de vols optimums	verkrijgen van meer directe luchtverbindingen op optimale vlieg hoogte
obéir au gouvernail	naar het roer luisteren
ouverture au service marchandises	open zijn voor goederenverkeer
ouverture au service voyageurs	open zijn voor reizigersverkeer
ouverture au trafic marchandises	open zijn voor goederenverkeer
ouverture au trafic voyageurs	open zijn voor reizigersverkeer
ouverture d'une ligne au trafic	openstellen van een lijn
ouverture d'une ligne au trafic	openen van een lijn voor het verkeer
ouverture d'une ligne au trafic	openstellen van een lijn voor het verkeer
ouverture d'une ligne au trafic	openen van een lijn
ouvrages au service de la sécurité routière	kunstwerken in dienst van de verkeersveiligheid
paillassonnage fixé au sol	krammat
palplanche en acier au cuivre	damplank van staal met een kopertoeslag
parcours au delà	traject aansluitend op dat van de vervoersovereenkomst
partie au contrat de transport	partij bij het vrachtcontract
partie au contrat de transport	partij bij de vrachtovereenkomst
parties mobiles ajoutées aux couloirs de déversement	verlengstukken aan de stortgoten
patron au bornage	kapitein op de kleine handelsvaart of kustvaart
peinture au trempé	dompelverf
percée tactique aux instruments	taktische daling op de instrumenten
pile au méthanol	methanolcel
pile au méthanol à électrolyte acide	methanolcel met zure elektrolyt
pilote aux commandes	besturende vlieger
pilote aux commandes de l'avion	gezagvoerder
pilote non aux commandes	niet-besturende piloot
piloter aux trims	vliegtuig met trims besturen
piste aux instruments	instrumentbaan
piste avec approche aux instruments	instrumentnaderingsbaan
piste d'accès aux hangars	toegangspad tot hangars
piste réservée au personnel	looppad
poids au cheval de puissance	zuiver gewicht gedeeld door maximaal toelaatbaar vermogen
port au-delà	vracht voor het traject aansluitend op dat van de vervoersovereenkomst
poste de visite au défilé	post voor het onderzoek van wagens in een langzaam rijdende trein
posé au pistolet	aangebracht met het pistool
première rangée au mouillage	eerste rij op ankerplaats
première rangée d'amont au mouillage	bovenste rij schepen op ankerplaats
première rangée d'aval au mouillage	onderste rij schepen op ankerplaats
Prescriptions relatives aux Matières et Objets exclus du Transport ou admis au Transport sous certaines Conditions RID	Voorschriften omtrent de stoffen en voorwerpen die van het vervoer zijn uitgesloten of voorwaardelijk ten vervoer worden toegelaten RID
pression au niveau du distributeur	inkoopdruk
pression au sol	wieldruk
pression au sol	bodemdruk
pression au sol du pneuF/Ac	bodemdruk van de band
pression du sol au repos	gronddruk in rust
pression moyenne au sol	wieldruk
pression moyenne au sol	bodemdruk
procéder à l'appel des passagers au départ du navire	de passagiers bij het vertrek van het schip bijeenbrengen
procéder à l'appel des passagers au départ du navire	appel houden voor de passagiers bij het vertrek van het schip
programme pluriannuel 1998-2002 d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS	meerjarenprogramma 1998-2002 voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deeelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen
programme pluriannuel 1998-2002 d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS	meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen
programme pluriannuel 1998-2002 d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS	SURE-programma
programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sûreté des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS	meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu aan het TACIS-programma deelnemen, te bevorderen
programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sûreté des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS	SURE-programma
Projet EUROCONTROL sur la liaison entre systèmes de contrôle au sol et systèmes de gestion embarqués	EUROCONTROL-project betreffende de verbinding tussen controlesystemen op de grond en beheerssystemen in vilegtuigen
Protocol de la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontalière à longue distance, relatif au financement à long terme du programme de coopération pour la surveillance continue et l'evaluation du transmission à longue distance des polluants atmosphériques en Europe	Protocol bij het Verdrag betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand, betreffende de financiering op lange termijn van het Programma van samenwerking in zake de bewaking en de evaluatie van de bewegingen van luchtverontreinigende stoffen over lange afstand in Europa
Protocole additionnel nº 1 portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929	Aanvullend Protocol nr. 1 tot wijziging van het Verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer, ondertekend te Warschau op 12 oktober 1929
Protocole additionnel nº 2 portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929, amendée par le Protocole fait à La Haye le 28 septembre 1955	Aanvullend Protocol nr. 2 tot wijziging van het Verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer, ondertekend te Warschau op 12 oktober 1929, zoals gewijzigd bij het te 's-Gravenhage op 28 september 1955 tot stand gekomen Protocol
Protocole additionnel nº 3 portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929, amendée par le Protocole fait à La Haye le 28 septembre 1955 et par le Protocole fait à Guatemala le 8 mars 1971	Aanvullend Protocol nr. 3 tot wijziging van het Verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer, ondertekend te Warschau op 12 oktober 1929, zoals gewijzigd bij het te 's-Gravenhage op 28 september 1955 tot stand gekomen Protocol en bij het te Guatemala op 8 maart 1971 tot stand gekomen Protocol
Protocole de Montréal nº 4 portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929, amendée par le Protocole fait à La Haye le 28 septembre 1955	Protocol nr. 4 van Montreal tot wijziging van het Verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer, ondertekend te Warschau op 12 oktober 1929, zoals gewijzigd bij het te 's-Gravenhage op 28 september 1955 tot stand gekomen Protocol
Protocole portant amendement de l'article 14, paragraphe 3, de l'Accord européen du 30 septembre 1957 relatif au transport international des marchandises dangereuses par route ADR	Protocol tot wijziging van artikel 14, derde lid, van de Europese Overeenkomst betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de weg ADR
Protocole portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929	Protocol tot wijziging van het te Warschau op 12 oktober 1929 ondertekende Verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer
Protocole portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929, amendée par le Protocole fait à La Haye le 28 septembre 1955	Protocol tot wijziging van het Verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer, ondertekend te Warschau op 12 oktober 1929, zoals gewijzigd bij het te 's-Gravenhage op 28 september 1955 tot stand gekomen Protocol
Protocole à la Convention relative au contrat de transport international de marchandises par route	Protocol bij het Verdrag betreffende de overeenkomst tot internationaal vervoer van goederen over de weg CMR
Protocole à la Convention relative au contrat de transport international de voyageurs et de bagages par route	Protocol bij het Verdrag inzake de overeenkomst voor het internationaal vervoer van reizigers en bagage over de weg
puissance au crochet de traction	vermogen aan de trekhaak
puissance au décollage	startvermogen
puissance au frein	remvermogen
puissance au mètre carré	vermogen per vierkante meter
puissance aux essais	testvermogen
puissance maximale au décollage	maximaal startvermogen
puissance maximum au décollage	maximaal startvermogen
pêche au chalut	treilvisserij
pêche au chalut	trawlvisserij
pêche au harpon	visserij met harpoen
quart au mouillage	ankerwacht
raccordement au dévers	overgangshelling om verkanting te bereiken
raccordement au dévers	hellend baanvak
raccordement au réseau électrique	aansluiting op het elektriciteitsnet
rampe étanche aux intempéries	weer-en winddichte op-en afrijklep
rangée de bateaux au mouillage	rij schepen op ankerplaats
recette aux voyageurs	plaatskaartenkantoor
recettes dues au fret	inkomsten uit luchtvracht
redevance sur le trafic des poids lourds liée aux prestations	prestatiegebonden transitheffing voor vrachtwagens
redresseur au silicium	siliciumgelijkrichter
refuser au gouvernail	los roer krijgen
remettre les sommes dues aux transporteurs	overmaking van aan luchtvervoerders verschuldigde bedragen
remise au destinataire	aflevering aan de geadresseerde
remise au transport	ten vervoer aanbieden
remise des bagages au départ	aanbrenging van bagage bij vertrek
rendement au crochet	rendement aan de trekhaak
rendement au crochet de traction	rendement aan de trekhaak
rendement thermique global au frein	thermisch rendement bij remvermogen
repérage des points de servitude au sol	markering van servicingpunten
repérage des points de servitude au sol	markering van "tappunten"
restauration de l'aptitude au service	groot onderhoud
retour au carburateur	terugslag
retour au carburateur	back-firing
rodage au rodoir	lappen
route au compas	kompaskoers
route convenant aux convois exceptionnels	route geschikt voor abnormaal grote ladingen
route d'entraînement au vol à vue à basse altitude	VFR-trainingsroute op grondniveau
rue réservée aux piétons	wandelstraat
rue réservée aux piétons	voetgangerszone
rue réservée aux piétons	promenade
réduction tarifaire justifiant l'accès au marché	door tariefverlaging verantwoorde toegang tot de markt
réglage automatique de la garde au sol	vrijslag boven grond:bodemvrijheid:bodemhoogte
réglage automatique de la garde au sol	automatisch regelen van de vrije hoogte
rémunération de la participation au capital	opbrengst op aandelenkapitaal
rémunération de secours prêté au déséchouement	tornloon
résistance au choc	passieve veiligheid
résistance au cisaillement	schuifweerstand
résistance au pelage	afpelsterkte van de lijmverbinding
résistance au ripage	zijdelingse weerstand
résistance au ripage	schiftvastheid
résistance aux carburants	motorbrandstof
résistance aux chocs longitudinaux	weerstand tegen schokken in langsrichting
résistance aux huiles de graissage	smeerolie
résistance due aux courbes	boogweerstand
résistance spécifique due aux courbes	specifieke boogweerstand
résistant au feu	brandbestendig
résistant aux intempéries	weervast
résistant aux intempéries	weerbestendig
résister aux avaries critiques	de meest gevaarlijke schade doorstaan
résister aux avaries critiques	de gevaarlijkste schade doorstaan
sans toucher aux commandes	automatische piloot
sauvegarde du libre-accès aux cargaisons	vrije toegang tot lading
se mettre au plein	omhoogzetten
se mettre au plein	aan de grond zetten
secteur urbain réservé aux piétons	voetgangersgebied
secteur urbain réservé aux piétons	voetgangersdomein
sections de voie chargées aux embranchements des gares de Vérone, Trente, Bolzano et du Brenner	drukke baanvakken aansluitend op de stations Verona, Trente, Bolzano en Brenner
sensibilité au déplacement du boitier	gevoeligheid voor rotatie van het huis
serrer au vent	loeven
simulateur d'entraînement au vol	vluchtnabootsingsinstrument
sollicitation au flambage	knikbelasting
soumis au paiement d'un supplément	toeslagplichtig
spécifications relatives au marquage des colis	markering van verpakkingsspecificaties
stabilité au retournement	kantelstabiliteit
superposé au paysage	bovenop het landschap geprojecteerd
surchauffe au démarrage	hete start
surface laterale du navire offerte au vent	windvang
surface libre au sol	vrij vloeroppervlak
susceptibilité au vrillage des pales	verwringbaarheid van de bladen
système d'affrètement au tour de rôle	bevrachting bij toerbeurt
système d'affrètement au tour de rôle	beurtsysteem
système d'aide à la décision destiné au capitaine	beslissingen-ondersteunend systeem voor de kapitein
sécurité passive aux chocs	botsveiligheid
taxes de manutention au terminal	terminalkosten
tenue au froid	koudebestendigheid
tenue au gonflement	weerstand tegen opblazen
tenue aux fréquences de résonance	weerstand tegen resonantiefrequentie
terminal d'accès au tunnel sous la Manche	terminal die toegang tot de Kanaaltunnel geeft
titre de transport valable aux heures creuses	voordeelurenkaart
tolérant aux dommages	faalveilig
tracé de la quille hors membres au milieu	lijn van de onderkant van de spanten gemeten op het midden van de lengte
trafic au sol	bovengronds verkeer
trafic transitant par le Rhin aux Pays-Bas	Rijnkruisend verkeer
transfert au pilotage manuel	overschakelen naar handbediening/-besturing
transition au vol vers l'avant	overgang naar voorwaartse vlucht
transmission au point mort	vrijloop
transmission au point mort	transmissie in de vrijstand
transmission au rotor principal	hoofdrotoraandrijving
transport fluvial affrété au "tour de rôle"	vervoer over de binnenwateren bij "toerbeurt"
transport maritime au long cours	lange vaart
transport maritime au long cours	grote vaart
triage au lancer	uitstoten
triage au lancer	uitrangeren door afstoten
tunnels ou passerelles d'accès aux quais	railsvrije toegang tot de perrons
vanne de dépressurisation au sol	automatische afblaasklep op de grond
veille au port	havenwacht
verrouillage au sol	vergrendeling op de grond
virage au sol	draai op de grond
virage au sol avec accélération latérale	draai op de grond met zijdelingse versnelling
visite au défilé	onderzoek van wagens in een rijdende trein
Voie au sol des pneumatiques	Spoorbreedte van de banden
voie de manoeuvre au lancer	afstootspoor
voie poutre en élévation fixée aux facades d'immeubles	hangbaan aan de muren van gebouwen vastgehecht
voie poutre en élévation fixée aux façades d'immeubles	hangbaan aan de muren van gebouwen vastgehecht
voie réservée aux autobus	busstrook
voler face au vent	in de wind draaien
voyageur accédant à pied au point de départ	persoon die lopend van en naar de halte komt
voyageur au noir	zwartrijder
vérification au sol	grondproef
échange de données relatives au plan de vol message format	uitwisseling van vliegplangegevens berichtformaat
épreuve au choc	schokproef
équipe au sol	grondpersoneel
équipement d'aide au sol	hulpmiddelen op de grond
étaler au courant	getij stoppen
étaler au courant	gaande houden op stroom
être reconnu apte au service en mer	voor dienst aan boord geschikt bevinden